"The 31st Les Matelles Potters' Market will take place on Saturday 5 and Sunday 6 December 2026 in the heart of the medieval village of Les Matelles (H\u00E9rault)"@en . "Le 31e March\u00E9 des Potiers des Matelles se tiendra les samedi 5 et dimanche 6 d\u00E9cembre 2026 au c\u0153ur du village m\u00E9di\u00E9val des Matelles (H\u00E9rault)"@fr . "The 31st Les Matelles Potters' Market will take place on Saturday 5 and Sunday 6 December 2026 in the heart of the medieval village of Les Matelles (H\u00E9rault)"@en . "Le 31e March\u00E9 des Potiers des Matelles se tiendra les samedi 5 et dimanche 6 d\u00E9cembre 2026 au c\u0153ur du village m\u00E9di\u00E9val des Matelles (H\u00E9rault)"@fr . . "On Saturday 5 and Sunday 6 December, the Les Matelles Potters' Market will bring together around thirty ceramicists from all over France in the heart of the medieval village, at the foot of Pic Saint-Loup. Two days to discover the wealth of ceramic art, meet passionate craftspeople and find original gift ideas as the festive season approaches. With unique pieces, an art competition and an introduction to clay modelling, clay will take centre stage in all its forms."@en . "Les samedi 5 et dimanche 6 d\u00E9cembre, le March\u00E9 des Potiers des Matelles r\u00E9unira une trentaine de c\u00E9ramistes venus de toute la France, au c\u0153ur du village m\u00E9di\u00E9val, au pied du Pic Saint-Loup. Deux jours pour d\u00E9couvrir la richesse de la cr\u00E9ation c\u00E9ramique, rencontrer des artisans passionn\u00E9s et trouver des id\u00E9es de cadeaux originales \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. Entre pi\u00E8ces uniques, concours artistique et initiation au modelage, la terre sera \u00E0 l'honneur sous toutes ses formes."@fr . . .