"L'Atelier : une exp\u00E9rience gastronomique unique \u00E0 La Bernerie-en-Retz."@fr . . . . . . . . . . . "L'Atelier : une exp\u00E9rience gastronomique unique \u00E0 La Bernerie-en-Retz."@fr . "L'Atelier: een unieke gastronomische ervaring in La Bernerie-en-Retz."@nl . "L'Atelier: a unique gastronomic experience in La Bernerie-en-Retz."@en . "L'Atelier: una experiencia gastron\u00F3mica \u00FAnica en La Bernerie-en-Retz."@es . "L'Atelier: ein einzigartiges gastronomisches Erlebnis in La Bernerie-en-Retz."@de . "L'Atelier: un'esperienza gastronomica unica a La Bernerie-en-Retz."@it . . "Situ\u00E9 dans le cadre enchanteur du Domaine de La Gressi\u00E8re, le restaurant L'Atelier vous invite \u00E0 un voyage culinaire unique. Le chef\u00A0J\u00E9r\u00E9my Toiret et son second Joachim Vernex\u00A0forts d'une riche\u00A0exp\u00E9rience, expriment tout leur savoir-faire \u00E0 travers\u00A0une cuisine inventive et savoureuse.\n\nL'Atelier propose une carte courte et renouvel\u00E9e r\u00E9guli\u00E8rement, \u00E9labor\u00E9e \u00E0 partir de produits frais et de saison. La priorit\u00E9 est donn\u00E9e aux produits locaux et nobles, pour garantir une qualit\u00E9 optimale et une saveur authentique.\nLe cadre \u00E9l\u00E9gant et raffin\u00E9 du restaurant, associ\u00E9 \u00E0 la passion du chef et de son \u00E9quipe, vous promet un moment inoubliable.\nLaissez-vous tenter par une exp\u00E9rience culinaire hors du commun, o\u00F9 chaque plat est une v\u00E9ritable d\u00E9couverte.\nOuverture : du mardi au samedi soir.\n\n\n\u00A0Le dimanche, c'est brunch \u00E0 la fran\u00E7aise !\u00A0\nLe dimanche, \u00E0 partir de 11h30, laissez-vous tenter par un brunch gourmand \u00E0 la fran\u00E7aise ! l'Atelier propose\u00A0un \u00E9ventail de mets sucr\u00E9s et sal\u00E9s, chauds et froids, pour ravir tous les palais. Viennoiseries, tartines, pancakes, salades, charcuterie, fromages, et bien d'autres d\u00E9lices vous attendent. Le tout est accompagn\u00E9 de jus de fruits frais, caf\u00E9, th\u00E9 ou chocolat chaud, pour un moment de partage en famille ou entre amis. De 1 \u00E0 99 ans !\u00A0\nOuverture : uniquement le dimanche \u00E0 partir de 11h30.\n\n\n\u00A0Le Salon : un bar \u00E0 cocktails unique au Domaine de la Gressi\u00E8re\u00A0\nAvant ou apr\u00E8s un d\u00E9licieux repas \u00E0 l'Atelier, prolongez votre exp\u00E9rience au Salon, le bar \u00E0 cocktails du Domaine de la Gressi\u00E8re. Alan,\u00A0 g\u00E9rant et barman passionn\u00E9, propose des cr\u00E9ations originales\u00A0inspir\u00E9es de ses voyages et rencontres.\nDans chacun de ses cocktails, des spiritueux de qualit\u00E9 se marient \u00E0 des ingr\u00E9dients frais et locaux, pour des alliances surprenantes et audacieuses qui vous transportent dans un univers de saveurs in\u00E9dites.\nOuverture : du mardi midi au dimanche midi.\n\n\nQue ce soit pour un d\u00EEner romantique, un repas entre amis ou une c\u00E9l\u00E9bration, L'Atelier et Le Salon vous accueillent pour un moment inoubliable. Pensez \u00E0 r\u00E9server.\n\n\nLe restaurant L'Atelier fait partie des nombreux restaurants de La Bernerie-en-Retz pr\u00E9sent\u00E9s par l'Office de Tourisme Destination Pornic."@fr . "Located in the enchanting setting of Domaine de La Gressi\u00E8re, L'Atelier restaurant invites you on a unique culinary voyage. Chef J\u00E9r\u00E9my Toiret and second-in-command Joachim Vernex, with their wealth of experience, express their savoir-faire through inventive and delicious cuisine.\n\nL'Atelier offers a short, regularly-changing menu based on fresh, seasonal produce. Priority is given to local and noble products, to guarantee optimal quality and authentic flavor.\nThe restaurant's elegant, refined setting, combined with the passion of the chef and his team, promises an unforgettable experience.\nLet yourself be tempted by an extraordinary culinary experience, where each dish is a genuine discovery.\nOpen: Tuesday to Saturday evenings.\n\n\n Sunday is brunch \u00E0 la fran\u00E7aise!\nOn Sundays, from 11.30am, let yourself be tempted by a gourmet French brunch! l'Atelier offers a range of sweet and savoury dishes, hot and cold, to delight every palate. Viennoiseries, tartines, pancakes, salads, charcuterie, cheeses and much more await you. All accompanied by fresh fruit juices, coffee, tea or hot chocolate, for a moment of sharing with family and friends. From 1 to 99 years old!\nOpen: Sundays only, from 11:30 a.m.\n\n\n Le Salon: a unique cocktail bar at Domaine de la Gressi\u00E8re\nBefore or after a delicious meal at l'Atelier, extend your experience at Le Salon, the cocktail bar at Domaine de la Gressi\u00E8re. Alan, manager and passionate bartender, offers original creations inspired by his travels and encounters.\nIn each of his cocktails, quality spirits are blended with fresh, local ingredients to create surprising and daring combinations that transport you into a world of new flavors.\nOpen: Tuesday lunchtime to Sunday lunchtime.\n\n\nWhether for a romantic dinner, a meal with friends or a celebration, L'Atelier and Le Salon welcome you for an unforgettable moment. Don't forget to book.\n\n\nL'Atelier is one of the many restaurants in La Bernerie-en-Retz presented by the Destination Pornic Tourist Office."@en . "Situado en el encantador marco del Domaine de La Gressi\u00E8re, el restaurante L'Atelier le invita a un viaje culinario \u00FAnico. El Chef J\u00E9r\u00E9my Toiret y su segundo, Joachim Vernex, cuentan con una gran experiencia para poner todo su saber hacer al servicio de una cocina creativa y sabrosa.\n\nL'Atelier ofrece una carta corta, que cambia regularmente, basada en productos frescos de temporada. Se da prioridad a los productos locales y nobles, para garantizar una calidad \u00F3ptima y un sabor aut\u00E9ntico.\nEl ambiente elegante y refinado del restaurante, combinado con la pasi\u00F3n del chef y su equipo, le promete una experiencia inolvidable.\nD\u00E9jese tentar por una experiencia culinaria extraordinaria, donde cada plato es un verdadero descubrimiento.\nAbierto: de martes a s\u00E1bado por la noche.\n\n\n Los domingos, brunch a la francesa\nLos domingos, a partir de las 11.30 h, d\u00E9jese tentar por un brunch gourmet a la francesa. l'Atelier le propone una gama de platos dulces y salados, fr\u00EDos y calientes, para deleitar todos los paladares. Viennoiseries, tartines, tortitas, ensaladas, charcuter\u00EDa, quesos y mucho m\u00E1s le esperan. Todo ello acompa\u00F1ado de zumo de fruta fresca, caf\u00E9, t\u00E9 o chocolate caliente, para un momento de compartir con la familia y los amigos. \u00A1De 1 a 99 a\u00F1os!\nAbierto: s\u00F3lo los domingos a partir de las 11.30 h.\n\n\n Le Salon: una cocteler\u00EDa \u00FAnica en el Domaine de la Gressi\u00E8re\nAntes o despu\u00E9s de una deliciosa comida en l'Atelier, ampl\u00EDe su experiencia en Le Salon, el bar de c\u00F3cteles del Domaine de la Gressi\u00E8re. Alan, gerente y barman apasionado, propone creaciones originales inspiradas en sus viajes y encuentros.\nEn cada uno de sus c\u00F3cteles, licores de calidad se mezclan con ingredientes frescos y locales para crear combinaciones sorprendentes y atrevidas que le transportar\u00E1n a un mundo de nuevos sabores.\nAbierto de martes a mediod\u00EDa a domingo a mediod\u00EDa.\n\n\nPara una cena rom\u00E1ntica, una comida con amigos o una celebraci\u00F3n, L'Atelier y Le Salon le dan la bienvenida para un momento inolvidable. No olvide reservar.\n\n\nL'Atelier es uno de los numerosos restaurantes de La Bernerie-en-Retz presentados por la Oficina de Turismo del Destino Pornic."@es . "Het restaurant L'Atelier, gelegen in de betoverende omgeving van het Domaine de La Gressi\u00E8re, nodigt u uit voor een unieke culinaire reis. Chef J\u00E9r\u00E9my Toiret en zijn rechterhand Joachim Vernex kunnen putten uit een schat aan ervaring om al hun savoir-faire in hun inventieve, smaakvolle keuken naar voren te brengen.\n\nL'Atelier biedt een kort, regelmatig wisselend menu op basis van verse seizoensproducten. Er wordt voorrang gegeven aan lokale en edele producten om een optimale kwaliteit en authentieke smaak te garanderen.\nDe elegante, verfijnde setting van het restaurant, gecombineerd met de passie van de chef en zijn team, belooft u een onvergetelijke ervaring.\nLaat je verleiden door een buitengewone culinaire ervaring, waarbij elk gerecht een echte ontdekking is.\nOpen: dinsdag- tot zaterdagavond.\n\n\n Op zondag is het brunch \u00E0 la fran\u00E7aise!\nLaat je op zondag vanaf 11.30 uur verleiden door een gastronomische Franse brunch! l'Atelier biedt een scala aan zoete en hartige gerechten, warm en koud, om elke smaakpapillen te verwennen. Viennoiseries, tartines, pannenkoeken, salades, vleeswaren, kazen en nog veel meer wachten op je. Alles vergezeld van vers vruchtensap, koffie, thee of warme chocolademelk, voor een moment om te delen met familie en vrienden. Van 1 tot 99 jaar!\nOpen: alleen op zondag vanaf 11.30 uur.\n\n\n Le Salon: een unieke cocktailbar op Domaine de la Gressi\u00E8re\nVoor of na een heerlijke maaltijd in l'Atelier kunt u uw ervaring uitbreiden in Le Salon, de cocktailbar op Domaine de la Gressi\u00E8re. Alan, manager en gepassioneerd barman, biedt originele creaties ge\u00EFnspireerd door zijn reizen en ontmoetingen.\nIn elk van zijn cocktails worden kwaliteitsgeuren gemengd met verse, lokale ingredi\u00EBnten om verrassende en gedurfde combinaties te cre\u00EBren die je meevoeren naar een wereld vol nieuwe smaken.\nOpen: dinsdag lunchtijd tot zondag lunchtijd.\n\n\nVoor een romantisch diner, een maaltijd met vrienden of een feest, L'Atelier en Le Salon heten u welkom voor een onvergetelijk moment. Vergeet niet te reserveren.\n\n\nL'Atelier is een van de vele restaurants in La Bernerie-en-Retz, gepresenteerd door het Office du Tourisme de la Destination Pornic."@nl . "Situato nell'incantevole cornice del Domaine de La Gressi\u00E8re, il ristorante L'Atelier vi invita a un viaggio culinario unico. Lo chef J\u00E9r\u00E9my Toiret e il suo secondo Joachim Vernex hanno una grande esperienza da cui attingere per far emergere tutto il loro savoir-faire nella loro cucina inventiva e saporita.\n\nL'Atelier propone un menu breve, che cambia regolarmente, basato su prodotti freschi di stagione. La priorit\u00E0 \u00E8 data ai prodotti locali e nobili, per garantire una qualit\u00E0 ottimale e un sapore autentico.\nL'ambiente elegante e raffinato del ristorante, unito alla passione dello chef e del suo team, vi promette un'esperienza indimenticabile.\nLasciatevi tentare da un'esperienza culinaria straordinaria, dove ogni piatto \u00E8 una vera scoperta.\nApertura: da marted\u00EC a sabato sera.\n\n\n La domenica, brunch alla francese!\nLa domenica, a partire dalle 11.30, lasciatevi tentare da un brunch francese gourmet! L'Atelier propone una gamma di piatti dolci e salati, caldi e freddi, per deliziare ogni palato. Viennoiseries, tartine, pancakes, insalate, salumi, formaggi e molto altro ancora vi aspettano. Il tutto accompagnato da succhi di frutta freschi, caff\u00E8, t\u00E8 o cioccolata calda, per un momento di condivisione con la famiglia e gli amici. Da 1 a 99 anni!\nApertura: solo la domenica dalle 11.30.\n\n\n Le Salon: un cocktail bar unico al Domaine de la Gressi\u00E8re\nPrima o dopo un delizioso pasto all'Atelier, prolungate la vostra esperienza a Le Salon, il cocktail bar del Domaine de la Gressi\u00E8re. Alan, gestore e barman appassionato, propone creazioni originali ispirate ai suoi viaggi e ai suoi incontri.\nIn ognuno dei suoi cocktail, gli alcolici di qualit\u00E0 vengono miscelati con ingredienti freschi e locali per creare combinazioni sorprendenti e audaci che vi trasporteranno in un mondo di nuovi sapori.\nApertura: da marted\u00EC a pranzo a domenica a pranzo.\n\n\nPer una cena romantica, una cena tra amici o una festa, L'Atelier e Le Salon vi accolgono per un momento indimenticabile. Non dimenticate di prenotare.\n\n\nL'Atelier \u00E8 uno dei numerosi ristoranti di La Bernerie-en-Retz presentati dall'Ufficio del Turismo di Destination Pornic."@it . "Das Restaurant L'Atelier befindet sich in der zauberhaften Umgebung der Domaine de La Gressi\u00E8re und l\u00E4dt Sie zu einer einzigartigen kulinarischen Reise ein. Der K\u00FCchenchef J\u00E9r\u00E9my Toiret und sein Stellvertreter Joachim Vernex, die auf einen reichen Erfahrungsschatz zur\u00FCckgreifen k\u00F6nnen, bringen ihr ganzes K\u00F6nnen in einer einfallsreichen und schmackhaften K\u00FCche zum Ausdruck.\n\nDas Atelier bietet eine kurze, regelm\u00E4\u00DFig erneuerte Speisekarte, die aus frischen und saisonalen Produkten zubereitet wird. Der Schwerpunkt liegt auf lokalen und edlen Produkten, um eine optimale Qualit\u00E4t und einen authentischen Geschmack zu gew\u00E4hrleisten.\nDas elegante und raffinierte Ambiente des Restaurants verspricht Ihnen zusammen mit der Leidenschaft des K\u00FCchenchefs und seines Teams einen unvergesslichen Moment.\nLassen Sie sich zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen kulinarischen Erlebnis verf\u00FChren, bei dem jedes Gericht eine echte Entdeckung ist.\n\u00D6ffnungszeiten: Dienstag- bis Samstagabend.\n\n\n Am Sonntag gibt es einen Brunch nach franz\u00F6sischer Art!\nLassen Sie sich am Sonntag ab 11:30 Uhr zu einem franz\u00F6sischen Gourmet-Brunch verf\u00FChren! l'Atelier bietet eine Reihe von s\u00FC\u00DFen und herzhaften, warmen und kalten Gerichten, die jeden Gaumen verw\u00F6hnen. Viennoiseries, Tartines, Pancakes, Salate, Wurstwaren, K\u00E4se und viele andere K\u00F6stlichkeiten warten auf Sie. Dazu gibt es frischen Fruchtsaft, Kaffee, Tee oder hei\u00DFe Schokolade f\u00FCr einen gemeinsamen Moment mit der Familie oder mit Freunden. Von 1 bis 99 Jahren!\n\u00D6ffnungszeiten: nur sonntags ab 11:30 Uhr.\n\n\n Le Salon: eine einzigartige Cocktailbar auf der Domaine de la Gressi\u00E8re\nVor oder nach einem k\u00F6stlichen Essen im Atelier k\u00F6nnen Sie Ihr Erlebnis in Le Salon, der Cocktailbar der Domaine de la Gressi\u00E8re, verl\u00E4ngern. Alan, Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer und leidenschaftlicher Barkeeper, bietet originelle Kreationen, die von seinen Reisen und Begegnungen inspiriert sind.\nIn jedem seiner Cocktails vereinen sich hochwertige Spirituosen mit frischen, lokalen Zutaten zu \u00FCberraschenden und gewagten Kombinationen, die Sie in eine Welt voller neuer Geschmacksrichtungen entf\u00FChren.\n\u00D6ffnungszeiten: Dienstagmittag bis Sonntagmittag.\n\n\nOb f\u00FCr ein romantisches Abendessen, ein Essen mit Freunden oder eine Feierlichkeit, L'Atelier und Le Salon hei\u00DFen Sie f\u00FCr einen unvergesslichen Moment willkommen. Denken Sie an eine Reservierung.\n\n\nDas Restaurant L'Atelier ist eines der vielen Restaurants in La Bernerie-en-Retz, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden."@de . . .