. "DE NAPLES \u00C0 VENISE : VOYAGE DANS L\u2019ITALIE DE LA FIN DE LA RENAISSANCE ET DU D\u00C9BUT DU BAROQUE\nPr\u00E9sent\u00E9 par l\u2019ensemble Les Aliz\u00E9s\nAvec Cl\u00E9mence Comte (fl\u00FBtes), Parsival Castro (th\u00E9orbe), M\u00E9lina-F\u00E9liers (harpe)\nun magnifique concert de musique baroque, donn\u00E9 par l\u2019ensemble Les Aliz\u00E9s. Cl\u00E9mence Comte aux fl\u00FBtes, Parsival Castro au th\u00E9orbe et M\u00E9lina-F\u00E9liers \u00E0 la harpe vous convient \u00E0 un voyage auditif en Italie afin de vous faire entendre des musiques d\u2019une grande beaut\u00E9, raffin\u00E9es, \u00E9minemment expressives, virtuoses, directes et accessibles. O que l\u2019on qualifie alors de style rappresentattivo, tournant ainsi le dos \u00E0 l\u2019ancien style des contrapuntistes de la Renaissance : Il s\u2019agit alors avant tout d\u2019\u00E9loquence et l\u2019on aime \u00AB parler \u00BB en musique.\nDans ce contexte, l\u2019Ensemble Les Aliz\u00E9s vous convie \u00E0 un voyage auditif, de Saint-Marc de Venise \u00E0 Naples en passant par Bologne, Ferrare, Rome et Padoue, aupr\u00E8s de compositeurs parfois oubli\u00E9s et pourtant importants pour leur \u00E9poque, afin de vous faire entendre des musiques d\u2019une grande beaut\u00E9, raffin\u00E9es, \u00E9minemment expressives, virtuoses, directes et accessibles."@fr . "VON NEAPEL NACH VENEDIG: EINE REISE DURCH DAS ITALIEN DER SP\u00C4TEN RENAISSANCE UND DES FR\u00DCHEN BAROCKS\nPr\u00E4sentiert vom Ensemble \u201ELes Aliz\u00E9s\u201C\nMit Cl\u00E9mence Comte (Fl\u00F6ten), Parsival Castro (Theorbe) und M\u00E9lina-F\u00E9liers (Harfe)\nein gro\u00DFartiges Barockkonzert, dargeboten vom Ensemble Les Aliz\u00E9s. Cl\u00E9mence Comte an den Fl\u00F6ten, Parsival Castro an der Theorbe und M\u00E9lina-F\u00E9liers an der Harfe laden Sie zu einer klanglichen Reise durch Italien ein, um Ihnen Musik von gro\u00DFer Sch\u00F6nheit, Raffinesse, au\u00DFerordentlicher Ausdruckskraft, Virtuosit\u00E4t, Unmittelbarkeit und Zug\u00E4nglichkeit n\u00E4herzubringen. Was man damals als \u201EStil rappresentativo\u201C bezeichnete und womit man dem alten Stil der Kontrapunktiker der Renaissance den R\u00FCcken kehrte: Es geht vor allem um Beredsamkeit, und man liebt es, in der Musik zu \u201Esprechen\u201C.\nIn diesem Zusammenhang l\u00E4dt das Ensemble Les Aliz\u00E9s Sie zu einer klanglichen Reise ein, von San Marco in Venedig \u00FCber Bologna, Ferrara, Rom und Padua, zu manchmal vergessenen, aber f\u00FCr ihre Zeit bedeutenden Komponisten, um Ihnen Musik von gro\u00DFer Sch\u00F6nheit, Raffinesse, au\u00DFerordentlicher Ausdruckskraft, Virtuosit\u00E4t, Unmittelbarkeit und Zug\u00E4nglichkeit n\u00E4herzubringen."@de . "FROM NAPLES TO VENICE: A JOURNEY THROUGH LATE RENAISSANCE AND EARLY BAROQUE ITALY\nPresented by the Les Aliz\u00E9s ensemble\nFeaturing Cl\u00E9mence Comte (flutes), Parsival Castro (theorbo) and M\u00E9lina-F\u00E9liers (harp)\na magnificent concert of Baroque music, performed by the Les Aliz\u00E9s ensemble. Cl\u00E9mence Comte on flutes, Parsival Castro on theorbo and M\u00E9lina-F\u00E9liers on harp invite you on an auditory journey through Italy to discover music of great beauty \u2013 refined, eminently expressive, virtuosic, direct and accessible. This was what was then termed the \u2018rappresentativo\u2019 style, marking a departure from the earlier style of the Renaissance contrapuntists: the focus was now, above all, on eloquence, and composers delighted in \u2018speaking\u2019 through music.\nAgainst this backdrop, the Ensemble Les Aliz\u00E9s invites you on an auditory journey, from St Mark\u2019s in Venice to Naples via Bologna, Ferrara, Rome and Padua, exploring the works of composers who are sometimes forgotten yet were significant in their own time, so that you may hear music of great beauty \u2013 refined, eminently expressive, virtuosic, direct and accessible."@en . . .