[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02eff7d2-3e15-3ce6-b766-d9b732b44135" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d4ecd1-c2a0-3b4a-9188-8dbc4ab0efb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17212cb7-0d93-3e11-9ee3-6c699beebf78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2518e334-3c5e-3021-9a19-5552f6bcf0c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bdff4c8-ae78-3063-8f02-b89a37a285a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez changer d'air et respirer la montagne au domaine des Noëlles ! Sur le temps du midi, le chai se transforme en grandes tablées de fondue ! ", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17212cb7-0d93-3e11-9ee3-6c699beebf78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e85564-b516-33a0-84f8-082e664ce423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5c04b8b-fcca-30c5-a1c2-49ae78af9c90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c437bb3a-dcf0-3531-975e-750f557d5d1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02eff7d2-3e15-3ce6-b766-d9b732b44135" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f63e339c-316a-3d2a-88ab-7651c6a4d409" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b153c4-0a79-3f71-8d66-bdc2a20ea9ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d4ecd1-c2a0-3b4a-9188-8dbc4ab0efb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1fb36d4-8950-3160-ac64-ecd25fcd58d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2518e334-3c5e-3021-9a19-5552f6bcf0c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez changer d'air et respirer la montagne au domaine des Noëlles ! Sur le temps du midi, le chai se transforme en grandes tablées de fondue ! ", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Ven a cambiar de aires y a respirar el aire de la montaña en el Domaine des No%EBlles! A la hora del almuerzo, la bodega se transforma en grandes mesas de fondue!%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Kommen Sie her, um mal einen Tapetenwechsel zu erleben und die Bergluft im „Domaine des No%EBlles“ zu genießen! Zur Mittagszeit verwandelt sich der Weinkeller in einen Ort mit großen Fondue-Tischen!%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Kom even helemaal tot rust en geniet van de berglucht in het skigebied Les No%EBlles! Tijdens de lunch wordt de wijnkelder omgetoverd tot grote fondue-tafels!%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Come get a change of scenery and breathe in the mountain air at the Domaine des No%EBlles! At lunchtime, the wine cellar is transformed into a place with long tables for fondue!%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a cambiare aria e a respirare l'aria di montagna al Domaine des No%EBlles! All’ora di pranzo, la cantina si trasforma in un grande tavolo da fonduta!%A0", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au programme :\n\n\n\tPortes ouvertes avec entrée et dégustation libre : de 10h à 12h et 14h à 18h\n\tFondue par cheese et friends : 32€ / personne avec vin inclus : de 12h à 14h\n\n\noffre spéciale avec 10% sur les vins\n\net comme à la montagne, il fera frais, nous mangeons dans le chai, au chaud dans les manteaux, entourés des cuves et des barriques. La fondue et la convivialité pour nous tenir chaud\n\nRetrouvez ici tous les évènements programmés à Port-Saint-Père", "@language": "fr" }, { "@value": "Auf dem Programm:\n\n\n\tTag der offenen Tür mit freiem Eintritt und Verkostung: von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr\n Fondue von „Cheese & Friends“: 32 € pro Person, inklusive Wein: von 12:00 bis 14:00 Uhr\n\n\nSonderangebot mit 10 % Rabatt auf Weine\n\nUnd da es wie in den Bergen kühl sein wird, essen wir im Weinkeller, warm eingemummt in unsere Mäntel, umgeben von Tanks und Fässern. Das Fondue und die gesellige Atmosphäre halten uns warm\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Port-Saint-Père", "@language": "de" }, { "@value": "El programa incluye:\n\n\n\tJornada de puertas abiertas con entrada y degustación gratuita: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00\n Fondue de «Cheese and Friends»: 32 € por persona, vino incluido: de 12:00 a 14:00\n\n\nOferta especial con un 10 % de descuento en los vinos\n\nY como en la montaña, hará fresco, así que comeremos en la bodega, bien abrigados con los abrigos, rodeados de cubas y barricas. La fondue y el buen ambiente nos mantendrán calientes\n\nConsulta aquí todos los eventos programados en Port-Saint-Père", "@language": "es" }, { "@value": "On the schedule:\n\n\n\tOpen house with free admission and unlimited tastings: 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m.\n Fondue by Cheese & Friends: 32? per person, wine included: 12 p.m. to 2 p.m.\n\n\nSpecial offer: 10% off wines\n\nAnd since it’s in the mountains, it’ll be chilly—we’ll eat in the wine cellar, bundled up in our coats, surrounded by vats and barrels. Fondue and good company to keep us warm\n\nFind all the events scheduled in Port-Saint-Père here", "@language": "en" }, { "@value": "In programma:\n\n\n\tPorte aperte con ingresso e degustazione libera: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00\n Fonduta di Cheese & Friends: 32? a persona, vino incluso: dalle 12:00 alle 14:00\n\n\nofferta speciale con il 10% di sconto sui vini\n\ne, dato che in montagna fa fresco, mangeremo nella cantina, al caldo nei nostri cappotti, circondati da tini e botti. La fonduta e la convivialità per riscaldarci\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Port-Saint-Père", "@language": "it" }, { "@value": "Op het programma:\n\n\n\tOpen dag met gratis toegang en proeverij: van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur\n Fondue door Cheese & Friends: 32? per persoon, inclusief wijn: van 12.00 tot 14.00 uur\n\n\nspeciale aanbieding met 10% korting op de wijnen\n\nEn aangezien het, net als in de bergen, fris zal zijn, eten we in de wijnkelder, lekker warm in onze jassen, omringd door vaten en eikenhouten vaten. De fondue en de gezelligheid houden ons warm\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Port-Saint-Père", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/800aa6b1-843d-39be-9fbe-3e4e8c132017", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bdff4c8-ae78-3063-8f02-b89a37a285a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bdff4c8-ae78-3063-8f02-b89a37a285a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b153c4-0a79-3f71-8d66-bdc2a20ea9ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e85564-b516-33a0-84f8-082e664ce423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c437bb3a-dcf0-3531-975e-750f557d5d1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1fb36d4-8950-3160-ac64-ecd25fcd58d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5c04b8b-fcca-30c5-a1c2-49ae78af9c90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f63e339c-316a-3d2a-88ab-7651c6a4d409" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]