data:3bdc618b-b1d1-3011-b2be-9bec78951483
Description

Italien (Italie) Domenica dalle 9:00 alle 18:00: tantissimi regali da fare a se stessi o da regalare; tutti i vostri acquisti contribuiscono a finanziare le attività e i viaggi dei bambini! Sabato dalle 10:00 alle 17:00: raccolta delle donazioni. Ingresso gratuito

Néerlandais (Pays-Bas) Zondag 9.00 - 18.00 uur: Tal van cadeautjes om voor jezelf te kopen of cadeau te doen; al je aankopen dragen bij aan de financiering van de activiteiten en reizen van de kinderen! Zaterdag 10.00 - 17.00 uur: inleveren van donaties. Gratis

Allemand (Allemagne) Sonntag 9:00 – 18:00 Uhr: Jede Menge Geschenke zum Selbermachen oder Verschenken – mit all Ihren Einkäufen unterstützen Sie die Aktivitäten und Reisen der Kinder! Samstag 10:00 – 17:00 Uhr: Annahme von Spenden. Eintritt frei

Espagnol Domingo, de 9:00 a 18:00: ¡Un montón de regalos para ti o para regalar! Todas tus compras contribuyen a financiar las actividades y los viajes de los niños. Sábado, de 10:00 a 17:00: recogida de donaciones. Entrada gratuita.

Anglais Sunday, 9 a.m. – 6 p.m.: Lots of gifts to treat yourself or give as presents—all your purchases help fund the children’s activities and trips! Saturday, 10 a.m. – 5 p.m.: Donation drop-off. Free

Espagnol ¡Un montón de regalos para ti o para regalar! Todas tus compras financian las actividades y los viajes de los niños. Y… ¡las crepes están deliciosas, así que ven a merendar con nosotros!
Recogida de donativos el sábado 7 de noviembre, de 10:00 a 17:00.

Anglais Lots of gifts to treat yourself or give as presents—all your purchases help fund the children’s activities and trips! And… the crepes are delicious, so come have a snack with us!
Donations will be accepted on Saturday, November 7, from 10 a.m. to 5 p.m.

Néerlandais (Pays-Bas) Tal van cadeautjes om zelf te maken of cadeau te doen; al uw aankopen dragen bij aan de financiering van de activiteiten en uitstapjes van de kinderen! En… de crêpes zijn heerlijk, dus kom gezellig bij ons genieten van een tussendoortje!
Donaties worden in ontvangst genomen op zaterdag 7 november van 10.00 tot 17.00 uur.

Allemand (Allemagne) Jede Menge Geschenke – zum Selbermachen oder Verschenken: Mit all Ihren Einkäufen unterstützen Sie die Aktivitäten und Ausflüge der Kinder! Und … die Crêpes sind köstlich, also kommen Sie doch vorbei und genießen Sie mit uns einen kleinen Imbiss!
Spendenannahme am Samstag, den 7. November, von 10 bis 17 Uhr.

Italien (Italie) Tanti regali da fare o da ricevere: tutti i vostri acquisti contribuiscono a finanziare le attività e i viaggi dei bambini! E… le crêpes sono deliziose, quindi venite a fare merenda con noi!
Ritiro delle donazioni sabato 7 novembre dalle 10:00 alle 17:00.