. . . . . . "Cet itin\u00E9raire sarthois vous propose de d\u00E9couvrir la Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo, Pays d'Art et d'Histoire. De Ruill\u00E9-sur-Loir \u00E0 Ch\u00E2teau-du-Loir, en passant par Mar\u00E7on et la Chartre sur le Loir, le parcours sinue dans le vignoble de Jasni\u00E8res et des Coteaux du Loir . L\u2019itin\u00E9raire \u00E9volue ensuite entre \u00E9tangs et prairies verdoyantes, avant d\u2019atteindre Le Lude, son ch\u00E2teau Renaissance et ses jardins \u00E0 la fran\u00E7aise. Une voie verte vous conduira ensuite \u00E0 La Fl\u00E8che et son parc zoologique."@fr . "Este itinerario por la Sarthe le ofrece la oportunidad de descubrir el valle del Loir en bicicleta, una tierra de arte e historia. De Ruill\u00E9-sur-Loir a Ch\u00E2teau-du-Loir, pasando por Mar\u00E7on y La Chartre sur le Loir, la ruta serpentea por los vi\u00F1edos de Jasni\u00E8res y los Coteaux du Loir. A continuaci\u00F3n, la ruta serpentea entre estanques y verdes prados, antes de llegar a Le Lude, su castillo renacentista y sus jardines franceses. A continuaci\u00F3n, una v\u00EDa verde le llevar\u00E1 a La Fl\u00E8che y a su zool\u00F3gico."@es . "Auf dieser Route durch die Region Sarthe k\u00F6nnen Sie das Loir-Tal mit dem Fahrrad entdecken, ein Land der Kunst und Geschichte. Von Ruill\u00E9-sur-Loir \u00FCber Mar\u00E7on und La Chartre sur le Loir bis Ch\u00E2teau-du-Loir f\u00FChrt die Strecke durch die Weinberge von Jasni\u00E8res und Coteaux du Loir. Die Route verl\u00E4uft dann zwischen Teichen und gr\u00FCnen Wiesen, bevor Sie Le Lude mit seinem Renaissance-Schloss und seinen franz\u00F6sischen G\u00E4rten erreichen. Ein gr\u00FCner Weg f\u00FChrt Sie dann nach La Fl\u00E8che und seinem Tierpark."@de . "Deze route door de Sarthe biedt u de mogelijkheid om de Loir-vallei per fiets te ontdekken, een land van kunst en geschiedenis. Van Ruill\u00E9-sur-Loir naar Ch\u00E2teau-du-Loir, via Mar\u00E7on en La Chartre sur le Loir, slingert de route zich door de wijngaarden van Jasni\u00E8res en de Coteaux du Loir. De route slingert zich vervolgens door vijvers en groene weiden, alvorens Le Lude, zijn renaissancekasteel en zijn Franse tuinen te bereiken. Een groene weg brengt u vervolgens naar La Fl\u00E8che en zijn dierentuin."@nl . "This itinerary from Sarthe proposes you to discover the Loir Valley by bike, Land of Art and History. From Ruill\u00E9-sur-Loir to Ch\u00E2teau-du-Loir, via Mar\u00E7on and the Chartre sur le Loir, the route winds through the vineyards of Jasni\u00E8res and the Coteaux du Loir . The route then winds its way between ponds and green meadows, before reaching Le Lude, its Renaissance ch\u00E2teau and its French-style gardens. A green lane will then lead you to La Fl\u00E8che and its zoological park."@en . "Questo itinerario della Sarthe vi offre l'opportunit\u00E0 di scoprire in bicicletta la Valle del Loir, terra d'arte e di storia. Da Ruill\u00E9-sur-Loir a Ch\u00E2teau-du-Loir, passando per Mar\u00E7on e La Chartre sur le Loir, il percorso si snoda tra i vigneti di Jasni\u00E8res e le Coteaux du Loir. Il percorso si snoda poi tra stagni e prati verdi, prima di raggiungere Le Lude, il suo castello rinascimentale e i suoi giardini alla francese. Un percorso verde vi porter\u00E0 poi a La Fl\u00E8che e al suo zoo."@it . . .