. "L'association Solidarit\u00E9 Migrants du Haut Nivernais propose une exposition des \u0153uvres originales qui composent son calendrier 2027 \"Herbes Vives\"\nVernissage samedi 7 novembre de 11 h \u00E0 13 h en pr\u00E9sence des artistes. \nVente des \u0153uvres au profit des artistes et de l'association.\n\n12 artistes locaux ont particip\u00E9 \u00E0 la r\u00E9alisation de ce calendrier solidaire : peintures, illustrations et techniques mixtes se succ\u00E8dent mois apr\u00E8s mois, offrant un regard sensible et color\u00E9 sur le th\u00E8me \"Herbes Vives\". \nLes b\u00E9n\u00E9fices contribueront \u00E0 la poursuite de nos actions d\u2019accompagnement. Vendu \u00E0 10 \u20AC (prix minimum), le calendrier est en vente chez plusieurs commer\u00E7ants locaux. Nous contacter pour plus de d\u00E9tails ou pour passer commande : solidarite.migrants.hn@gmail.com"@fr . "The Solidarit\u00E9 Migrants du Haut Nivernais charity is hosting an exhibition of the original artworks featured in its 2027 calendar, \u201CHerbes Vives\u201D.\nOpening reception on Saturday 7 November from 11.00 am to 1.00 pm, attended by the artists. \nThe artworks will be on sale, with proceeds going to the artists and the charity.\n\nTwelve local artists have contributed to this charity calendar: paintings, illustrations and mixed media works follow one another month by month, offering a sensitive and colourful take on the theme \u201CHerbes Vives\u201D. \nThe proceeds will help fund our ongoing support initiatives. Priced at \u20AC10 (minimum price), the calendar is on sale at several local shops. Please contact us for further details or to place an order: solidarite.migrants.hn@gmail.com"@en . "Der Verein \u201ESolidarit\u00E9 Migrants du Haut Nivernais\u201C pr\u00E4sentiert eine Ausstellung mit den Originalwerken seines Kalenders 2027 \u201EHerbes Vives\u201C.\nVernissage am Samstag, den 7. November, von 11 bis 13 Uhr in Anwesenheit der K\u00FCnstler. \nVerkauf der Werke zugunsten der K\u00FCnstler und des Vereins.\n\n12 lokale K\u00FCnstler haben an der Gestaltung dieses Solidarit\u00E4tskalenders mitgewirkt: Gem\u00E4lde, Illustrationen und Mischtechniken wechseln sich Monat f\u00FCr Monat ab und bieten einen einf\u00FChlsamen und farbenfrohen Blick auf das Thema \u201EHerbes Vives\u201C. \nDie Erl\u00F6se tragen zur Fortsetzung unserer Begleitma\u00DFnahmen bei. Der Kalender ist zum Preis von 10 \u20AC (Mindestpreis) bei mehreren lokalen H\u00E4ndlern erh\u00E4ltlich. Kontaktieren Sie uns f\u00FCr weitere Informationen oder um eine Bestellung aufzugeben: solidarite.migrants.hn@gmail.com"@de . . .