"Bohemian air at the Manoir des Fauves."@en . "Le Manoir des Fauves est la demeure de l\u2019audacieuse Sarah Caryth-Rancy (1897-1979), danseuse, charmeuse de serpents et dompteuse de lions. D\u00E9couvrez le mus\u00E9e qui lui est d\u00E9di\u00E9 dans l\u2019ancien ch\u00E2teau de Saint-Lactencin."@fr . "Il Manoir des fauves \u00E8 la casa dell'audace Sarah Caryth negli anni Trenta. L'acrobata ha sistemato i suoi animali selvatici in questa oasi di pace lontana dai saloni della musica. Partecipate a una visita guidata degli esterni dell'antico castello e del museo dedicato alla dama del circo."@it . "Le Manoir des fauves ist das Haus, in dem die k\u00FChne Sarah Caryth in den 1930er Jahren lebte. Als saltimbanque K\u00FCnstlerin lie\u00DF sie ihre Raubtiere in dieser Oase der Ruhe fernab der Music-Halls unterbringen. Gef\u00FChrte Besichtigung der Au\u00DFenanlagen des ehemaligen Schlosses und des Museums, das der Dame"@de . "Le Manoir des fauves is het huis van de gedurfde Sarah Caryth in de jaren 1930. Als acrobaat zette ze haar wilde dieren op in deze oase van rust ver van de muziekzalen. Volg een rondleiding door de buitenkant van het voormalige kasteel en het museum dat aan de circusdame is gewijd."@nl . "Le Manoir des fauves es el hogar de la audaz Sarah Caryth en los a\u00F1os treinta. Acr\u00F3bata, instal\u00F3 a sus animales salvajes en este remanso de paz lejos de las salas de m\u00FAsica. Realice una visita guiada por el exterior del antiguo castillo y el museo dedicado a la dama del circo."@es . "Bohemian air at the Manoir des Fauves."@en . "Le Manoir des Fauves est la demeure de l\u2019audacieuse Sarah Caryth-Rancy (1897-1979), danseuse, charmeuse de serpents et dompteuse de lions. D\u00E9couvrez le mus\u00E9e qui lui est d\u00E9di\u00E9 dans l\u2019ancien ch\u00E2teau de Saint-Lactencin."@fr . "Il Manoir des fauves \u00E8 la casa dell'audace Sarah Caryth negli anni Trenta. L'acrobata ha sistemato i suoi animali selvatici in questa oasi di pace lontana dai saloni della musica. Partecipate a una visita guidata degli esterni dell'antico castello e del museo dedicato alla dama del circo."@it . "Le Manoir des fauves ist das Haus, in dem die k\u00FChne Sarah Caryth in den 1930er Jahren lebte. Als saltimbanque K\u00FCnstlerin lie\u00DF sie ihre Raubtiere in dieser Oase der Ruhe fernab der Music-Halls unterbringen. Gef\u00FChrte Besichtigung der Au\u00DFenanlagen des ehemaligen Schlosses und des Museums, das der Dame"@de . "Le Manoir des fauves is het huis van de gedurfde Sarah Caryth in de jaren 1930. Als acrobaat zette ze haar wilde dieren op in deze oase van rust ver van de muziekzalen. Volg een rondleiding door de buitenkant van het voormalige kasteel en het museum dat aan de circusdame is gewijd."@nl . "Le Manoir des fauves es el hogar de la audaz Sarah Caryth en los a\u00F1os treinta. Acr\u00F3bata, instal\u00F3 a sus animales salvajes en este remanso de paz lejos de las salas de m\u00FAsica. Realice una visita guiada por el exterior del antiguo castillo y el museo dedicado a la dama del circo."@es . . "Das Manoir des Fauves ist auch das ehemalige Schloss von Saint-Lactencin, dessen Ursprung auf das 15. bis 16. Jahrhundert zur\u00FCckreicht. Zu dieser Zeit handelte es sich um einen befestigten Wohnsitz. Der gef\u00FChrte Rundgang f\u00FChrt durch die Elemente dieser Periode: gew\u00F6lbter Keller, Taubenschlag, alte Gruben, auf einem Spaziergang im Freien, der auch die Erinnerung an die Herren von Saint-Lactencin, die Familie de Poix im 19. Jahrhundert, die verschwundenen Landschaften und die Geheimnisse, die durch die disseminierten \u00DCberreste hinterlassen werden, heraufbeschw\u00F6rt. Verschiedene Zeugnisse der aufeinanderfolgenden Epochen sind in den Stein eingelassen und enth\u00FCllen ihre Geheimnisse, hier eine Inschrift, dort ein Turm? Die Besucher k\u00F6nnen sich auch im 1,5 Hektar gro\u00DFen Garten und in der \"L\u00F6wensc"@de . "Dimora di Sarah Caryth Rancy tra il 1928 e il 1941, il Manoir des fauves era una casa di famiglia dove l'artista, gi\u00E0 famosa a Parigi, decise di allestire il suo serraglio. Danzatrice ind\u00F9, incantatrice di serpenti e domatrice di leoni, la dama del circo era famosa in tutta Europa per la sua \"dolcezza\" nel domare i leoni con un semplice ventaglio, e fece notizia quando, nel 1933, fece montare tre denti d'oro al suo leone Prince nel granaio di Saint-Lactencin e sul palco dell'Apollo di Ch\u00E2teauroux. La visita guidata vi far\u00E0 ripercorrere la carriera dell'artista, in un museo allestito come se i protagonisti dei ruggenti anni Venti fossero ancora l\u00EC... Il Manoir des Fauves \u00E8 anche l'antico castello di Saint-Lactencin, risalente al XV-XVI secolo. All'epoca era una residenza fortificata. La vis"@it . "Le Manoir des Fauves est aussi l'ancien ch\u00E2teau de Saint-Lactencin, dont l'origine remonte aux XVe-XVIe si\u00E8cles. A cette \u00E9poque, il s\u2019agit d\u2019une demeure fortifi\u00E9e. La visite guid\u00E9e parcourt les \u00E9l\u00E9ments de cette p\u00E9riode : cave vo\u00FBt\u00E9e, pigeonnier, anciens foss\u00E9s, dans une promenade en ext\u00E9rieur \u00E9voquant aussi le souvenir des seigneurs de Saint-Lactencin, de la famille de Poix au XIXe si\u00E8cle, des paysages disparus et des myst\u00E8res laiss\u00E9s par des vestiges diss\u00E9min\u00E9s. Divers t\u00E9moignages des \u00E9poques successives s\u2019enchev\u00EAtrent dans la pierre et d\u00E9voilent leurs secrets, ici une inscription, la` une tour\u2026 Les visiteurs peuvent aussi d\u00E9ambuler librement dans le jardin de 1,5 hectare et dans la \u00AB Grange aux lions \u00BB."@fr . "Hogar de Sarah Caryth Rancy entre 1928 y 1941, el Manoir des fauves era una casa familiar donde la artista, ya famosa en Par\u00EDs, decidi\u00F3 instalar su colecci\u00F3n de fieras. Bailarina hind\u00FA, encantadora de serpientes y domadora de leones, la dama de circo era famosa en toda Europa por su \"suave\" doma con un simple abanico, y acapar\u00F3 titulares cuando en 1933 hizo colocar tres dientes de oro a su le\u00F3n Prince en el granero de Saint-Lactencin y en el escenario del Apollo de Ch\u00E2teauroux. La visita guiada le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de la carrera de la artista, en un museo montado como si los protagonistas de los locos a\u00F1os veinte a\u00FAn estuvieran all\u00ED... Manoir des Fauves es tambi\u00E9n el antiguo castillo de Saint-Lactencin, que data de los siglos XV-XVI. En aquella \u00E9poca era una residencia fortificada. La visit"@es . "Sarah Caryth Rancy's home between 1928 and 1941. A Hindu dancer, snake charmer then lion tamer, the Circus Lady is famous in Europe for her taming by petting and for fitting gold teeth for her lion \"\"Prince\"\" in 1933. Visit her Manoir des Fauves with its museum, lions' barn, the old ditches, the 16th-century dovecote located near the ditches bears the mark of the old enclosure. The other tower in the park is considered to be the old salt tower, according to oral memory. Walk in the park. Exhibition on writer Raymonde Vincent, Prix F\u00E9mina award in 1937, buried in Saint-Lactencin, and Betty Jacquey, dialect writer born in Soug\u00E9."@en . "Sarah Caryth transforma les communs de son domaine en \u00AB grange aux lions \u00BB entre 1928 et 1941. Son mus\u00E9e occupe une partie du manoir, am\u00E9nag\u00E9 comme si les protagonistes des Ann\u00E9es Folles y \u00E9taient encore. La \u00AB Dame du Cirque \u00BB vous surprendra par les nombreuses facettes de son destin hors-norme, depuis ses premiers pas avec Mistinguett jusqu\u2019aux tourn\u00E9es europ\u00E9ennes avec son mari l\u2019\u00E9cuyer Andr\u00E9 Rancy. L\u2019artiste reste pr\u00E9sente dans la maison dont les fondations remontent au XVe si\u00E8cle. Divers t\u00E9moignages des \u00E9poques successives s\u2019enchev\u00EAtrent dans la pierre et d\u00E9voilent leurs secrets, pigeonnier, tour, cave vo\u00FBt\u00E9e, inscriptions\u2026"@fr . "Manoir des Fauves is ook het voormalige kasteel van Saint-Lactencin, dat dateert uit de 15e-16e eeuw. In die tijd was het een versterkte residentie. De rondleiding voert langs de kenmerken van deze periode: de gewelfde kelder, de duiventil en de oude kuilen, terwijl u door de buitenkant wandelt en herinneringen oproept aan de heren van Saint-Lactencin, de familie de Poix in de 19e eeuw, landschappen die verdwenen zijn en de mysteries die zijn achtergelaten door de overblijfselen die zijn verspreid. Verschillende getuigenissen van opeenvolgende tijdperken zijn in de steen verweven en onthullen hun geheimen: hier een inscriptie, daar een toren? Bezoekers kunnen ook vrij ronddwalen in de 1,5 hectare grote tuin en de 'Lion's Barn'. Sarah Caryth Rancy woonde tussen 1928 en 1941 in het Manoir de"@nl . . .