Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais To be devoured and remain trapped in the wolf’s belly—forever! Little Red POP?RON doesn’t want to end up there. He’s come to %AB settle the score %BB.
In a multi-scale pop-up book, shapes unfold, characters escape from their pages, only to slip back into the story and turn it upside down.
Beyond immersing the audience in a unique visual world, the show explores what it means to “grow up.”
Six cultural organizations in the Caux Seine Agglo region have joined forces to present a major event in the area focused on young audiences.
In a multi-scale pop-up book, shapes unfold, characters escape from their pages, only to slip back into the story and turn it upside down.
Beyond immersing the audience in a unique visual world, the show explores what it means to “grow up.”
Six cultural organizations in the Caux Seine Agglo region have joined forces to present a major event in the area focused on young audiences.
Néerlandais (Pays-Bas) Zich laten verslinden en voor altijd vastzitten in de ingewanden van de wolf? Nee, dat wil het kleine Roodkapje niet. Hij is gekomen om zijn sprookje recht te zetten.
In een pop-up met verschillende schaalniveaus vouwen de vormen zich uit, ontsnappen de personages uit hun pagina om zich vervolgens weer in het verhaal te nestelen en het op zijn kop te zetten.
Naast de onderdompeling in een uniek grafisch universum, stelt de voorstelling de vraag hoe je %AB ‘groter’ %BB kunt worden.
Zes culturele instellingen uit de regio Caux Seine Agglo slaan de handen ineen om een hoogtepunt in de regio te organiseren, gericht op het jonge publiek.
In een pop-up met verschillende schaalniveaus vouwen de vormen zich uit, ontsnappen de personages uit hun pagina om zich vervolgens weer in het verhaal te nestelen en het op zijn kop te zetten.
Naast de onderdompeling in een uniek grafisch universum, stelt de voorstelling de vraag hoe je %AB ‘groter’ %BB kunt worden.
Zes culturele instellingen uit de regio Caux Seine Agglo slaan de handen ineen om een hoogtepunt in de regio te organiseren, gericht op het jonge publiek.
Français (France) Se laisser dévorer et rester coincé dans les entrailles du loup à tout jamais ! Petit POP’RON Rouge ne veut pas en rester là. Il est venu « régler son conte ».
Dans un pop-up aux échelles multiples, les formes se déplient, les personnages s’échappent de leur page, pour mieux se reglisser dans l’histoire et la renverser.
Au-delà de l’immersion dans un univers graphique singulier, le spectacle interroge sur la façon de devenir « plus grand·e ».
Six structures culturelles du territoire de Caux Seine Agglo s'associent pour proposer un temps fort sur le territoire autour du jeune public.
Dans un pop-up aux échelles multiples, les formes se déplient, les personnages s’échappent de leur page, pour mieux se reglisser dans l’histoire et la renverser.
Au-delà de l’immersion dans un univers graphique singulier, le spectacle interroge sur la façon de devenir « plus grand·e ».
Six structures culturelles du territoire de Caux Seine Agglo s'associent pour proposer un temps fort sur le territoire autour du jeune public.
Espagnol ¡Dejarse devorar y quedarse atrapado en las entrañas del lobo para siempre! El Pequeño Caperucita Roja no quiere quedarse ahí. Ha venido a «arreglar» su cuento.
En un pop-up a varias escalas, las formas se despliegan, los personajes se escapan de su página para volver a introducirse en la historia y darle la vuelta.
Más allá de la inmersión en un universo gráfico singular, el espectáculo plantea la cuestión de cómo «hacerse mayor».
Seis entidades culturales del territorio de Caux Seine Agglo se unen para ofrecer un evento destacado en la zona dirigido al público infantil.
En un pop-up a varias escalas, las formas se despliegan, los personajes se escapan de su página para volver a introducirse en la historia y darle la vuelta.
Más allá de la inmersión en un universo gráfico singular, el espectáculo plantea la cuestión de cómo «hacerse mayor».
Seis entidades culturales del territorio de Caux Seine Agglo se unen para ofrecer un evento destacado en la zona dirigido al público infantil.
Allemand (Allemagne) Sich verschlingen lassen und für immer in den Eingeweiden des Wolfes gefangen bleiben! Der kleine Rotkäppchen will das nicht hinnehmen. Er ist gekommen, um sein Märchen zu regeln.
In einem Pop-up-Buch mit %E9verschiedenen Maßstäben entfalten sich die Formen, die Figuren entfliehen ihrer Seite, um sich besser wieder in die Geschichte einzufügen und sie auf den Kopf zu stellen.
Über das Eintauchen in ein einzigartiges grafisches Universum hinaus hinterfragt das Stück, wie man „größer“ wird.
Sechs kulturelle Einrichtungen des Gebiets Caux Seine Agglo schließen sich zusammen, um ein Highlight für das junge Publikum in der Region anzubieten.
In einem Pop-up-Buch mit %E9verschiedenen Maßstäben entfalten sich die Formen, die Figuren entfliehen ihrer Seite, um sich besser wieder in die Geschichte einzufügen und sie auf den Kopf zu stellen.
Über das Eintauchen in ein einzigartiges grafisches Universum hinaus hinterfragt das Stück, wie man „größer“ wird.
Sechs kulturelle Einrichtungen des Gebiets Caux Seine Agglo schließen sich zusammen, um ein Highlight für das junge Publikum in der Region anzubieten.
Italien (Italie) Lasciarsi divorare e rimanere intrappolato nelle viscere del lupo per sempre! Il piccolo Cappuccetto Rosso non vuole finire così. È venuto a sistemare la sua fiaba.
In un pop-up dalle %E9scale multiple, le forme si dispiegano, i personaggi %E9sfuggono dalla loro pagina, per reinserirsi meglio nella storia e ribaltarla.
Oltre all’immersione in un universo grafico singolare, lo spettacolo si interroga su come diventare «più grandi».
Sei strutture culturali del territorio di Caux Seine Agglo si uniscono per proporre un evento di spicco sul territorio dedicato al pubblico giovane.
In un pop-up dalle %E9scale multiple, le forme si dispiegano, i personaggi %E9sfuggono dalla loro pagina, per reinserirsi meglio nella storia e ribaltarla.
Oltre all’immersione in un universo grafico singolare, lo spettacolo si interroga su come diventare «più grandi».
Sei strutture culturali del territorio di Caux Seine Agglo si uniscono per proporre un evento di spicco sul territorio dedicato al pubblico giovane.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty