Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dall’estate alle Giornate del Patrimonio, i volontari dell’Aube vi aprono le porte delle loro chiese. Scoprite, con ingresso gratuito, tesori spesso chiusi al pubblico in compagnia di appassionati di storia, arte e patrimonio culturale.
>> Informazioni sulla chiesa di Torvilliers:
La chiesa dedicata a Saint-Denis, risalente all’inizio del XVI secolo, è stata dichiarata monumento storico nella sua interezza nel 1980, mentre il coro e il transetto lo erano già stati nel 1911.
Le sue vetrate del XVI secolo sono classificate come monumenti storici dal 1903.
La visita, della durata di circa un’ora e mezza, verterà sulle origini e sulla storia di questa chiesa. Particolare attenzione sarà dedicata ai recenti lavori di restauro e alle diverse vetrate dell’edificio.
>> Informazioni sulla chiesa di Torvilliers:
La chiesa dedicata a Saint-Denis, risalente all’inizio del XVI secolo, è stata dichiarata monumento storico nella sua interezza nel 1980, mentre il coro e il transetto lo erano già stati nel 1911.
Le sue vetrate del XVI secolo sono classificate come monumenti storici dal 1903.
La visita, della durata di circa un’ora e mezza, verterà sulle origini e sulla storia di questa chiesa. Particolare attenzione sarà dedicata ai recenti lavori di restauro e alle diverse vetrate dell’edificio.
Espagnol Desde el verano hasta las Jornadas del Patrimonio, los voluntarios de Aube te abren las puertas de sus iglesias. Descubre, con entrada gratuita, tesoros que a menudo permanecen cerrados al público, en compañía de apasionados de la historia, el arte y el patrimonio.
>> Acerca de la iglesia de Torvilliers:
La iglesia, dedicada a San Dionisio y que data de principios del siglo XVI, fue declarada monumento histórico en su totalidad en 1980, mientras que el coro y el crucero ya lo estaban desde 1911.
Sus vidrieras del siglo XVI están catalogadas desde 1903.
La visita, de aproximadamente una hora y media, se centrará en los orígenes y la historia de esta iglesia. Se prestará especial atención a las recientes obras de restauración y a las diferentes vidrieras del edificio.
>> Acerca de la iglesia de Torvilliers:
La iglesia, dedicada a San Dionisio y que data de principios del siglo XVI, fue declarada monumento histórico en su totalidad en 1980, mientras que el coro y el crucero ya lo estaban desde 1911.
Sus vidrieras del siglo XVI están catalogadas desde 1903.
La visita, de aproximadamente una hora y media, se centrará en los orígenes y la historia de esta iglesia. Se prestará especial atención a las recientes obras de restauración y a las diferentes vidrieras del edificio.
Allemand (Allemagne) Vom Sommer bis zu den Tagen des offenen Denkmals öffnen Ihnen die ehrenamtlichen Helfer aus dem Departement Aube die Türen ihrer Kirchen. Entdecken Sie bei freiem Eintritt Schätze, die der Öffentlichkeit oft verschlossen bleiben, gemeinsam mit Liebhabern von Geschichte, Kunst und Kulturerbe.
>> Über die Kirche von Torvilliers:
Die dem Heiligen Denis geweihte Kirche aus dem frühen 16. Jahrhundert wurde 1980 in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz gestellt, wobei der Chor und das Querschiff bereits 1911 unter Denkmalschutz gestellt worden waren.
Ihre Buntglasfenster aus dem 16. Jahrhundert stehen seit 1903 unter Denkmalschutz.
Die etwa anderthalbstündige Führung befasst sich mit den Ursprüngen und der Geschichte dieser Kirche. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den jüngsten Restaurierungsarbeiten und den verschiedenen Glasfenstern des Gebäudes.
>> Über die Kirche von Torvilliers:
Die dem Heiligen Denis geweihte Kirche aus dem frühen 16. Jahrhundert wurde 1980 in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz gestellt, wobei der Chor und das Querschiff bereits 1911 unter Denkmalschutz gestellt worden waren.
Ihre Buntglasfenster aus dem 16. Jahrhundert stehen seit 1903 unter Denkmalschutz.
Die etwa anderthalbstündige Führung befasst sich mit den Ursprüngen und der Geschichte dieser Kirche. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den jüngsten Restaurierungsarbeiten und den verschiedenen Glasfenstern des Gebäudes.
Néerlandais (Pays-Bas) Van de zomer tot de Open Monumentendagen openen de vrijwilligers van de Aube de deuren van hun kerken voor u. Ontdek, bij vrije toegang, schatten die vaak gesloten zijn voor het publiek, samen met liefhebbers van geschiedenis, kunst en erfgoed.
>> Over de kerk van Torvilliers:
De aan Saint-Denis gewijde kerk, die dateert uit het begin van de 16e eeuw, is in 1980 in haar geheel aangewezen als historisch monument, terwijl het koor en het transept al in 1911 als zodanig waren aangewezen.
De 16e-eeuwse glas-in-loodramen staan sinds 1903 op de monumentenlijst.
De rondleiding, die ongeveer anderhalf uur duurt, gaat over de oorsprong en de geschiedenis van deze kerk. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de recente restauratiewerkzaamheden en aan de verschillende glas-in-loodramen van het gebouw.
>> Over de kerk van Torvilliers:
De aan Saint-Denis gewijde kerk, die dateert uit het begin van de 16e eeuw, is in 1980 in haar geheel aangewezen als historisch monument, terwijl het koor en het transept al in 1911 als zodanig waren aangewezen.
De 16e-eeuwse glas-in-loodramen staan sinds 1903 op de monumentenlijst.
De rondleiding, die ongeveer anderhalf uur duurt, gaat over de oorsprong en de geschiedenis van deze kerk. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de recente restauratiewerkzaamheden en aan de verschillende glas-in-loodramen van het gebouw.
Anglais From summer through Heritage Days, volunteers in the Aube region open the doors of their churches to you. Discover, with free admission, treasures often closed to the public, alongside enthusiasts of history, art, and heritage.
>> About the Church of Torvilliers:
The church, dedicated to Saint Denis and dating from the early 16th century, was designated a historic monument in its entirety in 1980, with the choir and transept having already been listed in 1911.
Its 16th-century stained-glass windows have been listed since 1903.
The tour, lasting about an hour and a half, will focus on the origins and history of this church. Special attention will be given to the recent restoration work and the building’s various stained-glass windows.
>> About the Church of Torvilliers:
The church, dedicated to Saint Denis and dating from the early 16th century, was designated a historic monument in its entirety in 1980, with the choir and transept having already been listed in 1911.
Its 16th-century stained-glass windows have been listed since 1903.
The tour, lasting about an hour and a half, will focus on the origins and history of this church. Special attention will be given to the recent restoration work and the building’s various stained-glass windows.
Français (France) De l'été aux Journées du Patrimoine, les bénévoles de l'Aube vous ouvrent les portes de leurs églises. Découvrez, en entrée libre, des trésors souvent fermés au public aux côtés de passionnés d'histoire, d'art et de patrimoine.
>> A propos de l'église de Torvilliers :
L’église dédiée à Saint-Denis, et datée du début du XVIe siècle, a été classée monument historique en son entier 1980, le chœur et le transept l’ayant déjà été en 1911.
Ses vitraux du XVIe sont classés depuis 1903.
La visite, d'environ une heure et demie, s'articulera sur les origines et l'histoire de cette église. Intérêt particulier autour des travaux de restauration récents et aux différents vitraux de l'édifice.
>> A propos de l'église de Torvilliers :
L’église dédiée à Saint-Denis, et datée du début du XVIe siècle, a été classée monument historique en son entier 1980, le chœur et le transept l’ayant déjà été en 1911.
Ses vitraux du XVIe sont classés depuis 1903.
La visite, d'environ une heure et demie, s'articulera sur les origines et l'histoire de cette église. Intérêt particulier autour des travaux de restauration récents et aux différents vitraux de l'édifice.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty