. . . . . . "Een leuke watersportactiviteit met gesleepte banden, rechtstreeks vanuit de haven van La Turballe, vanaf 7 jaar!\n\nWe passen de snelheid aan uw wensen aan!\n\n%A0\n\nU kunt kiezen uit 2 formules, per persoon:\n\n- 20? voor 10 minuten op de band,\n\n- 30? voor 15 minuten op de band,\n\n%A0\n\nMET EEN GRATIS DRANKJE aan het einde van de activiteit: in Bar-Brasserie THE WAVE (7, Quai St Pierre - 44420 La Turballe), tegenover de haven.\n\n%A0\n\nEn 7? om mee te varen, zonder deel te nemen aan de activiteit\n\n(prijs per persoon, eveneens en zolang er plaatsen beschikbaar zijn aan boord).\n\n%A0\n\n? Voorkeuren reserveren via sms of spraakbericht??\n\n%A0\n\nNieuwe duikpakken en reddingsvesten worden verstrekt.\n\n%A0\n\nActiviteit om te doen met het gezin, met vrienden, voor vrijgezellenfeesten, met collega\u2019s, tijdens een seminar, enz.%A0\n\n%A0\n\nInformatie en reservering via onze website: www.gliss-and-wave.com (met creditcard).\n\nMogelijkheid tot betaling via bankoverschrijving; ter plaatse uitsluitend contant of met ANCV-cheques.\n\n%A0\n\nDeze activiteit vereist een goede fysieke conditie. Deelnemers moeten 50 meter kunnen zwemmen.\n\nVanaf 7 jaar, met toestemming van de ouders of onder begeleiding van een volwassene.\n\n%A0\n\n(De instructeur behoudt zich het recht voor om de sessie uit te stellen of te annuleren afhankelijk van de weersomstandigheden of om elke andere reden die hij nodig acht)\n\n%A0\n\n? Tot gauw op het water!?\n\n%A0\n\nGLISS & WAVE\n\n\nGesleepte boei\n\nHaven van La Turballe (44420)\n\n06.21.74.30.41\n\ngliss-and-wave@hotmail.com"@nl . "\u00A1Una divertida actividad n\u00E1utica con boyas remolcadas, con salida directa desde el puerto de La Turballe, a partir de los 7 a\u00F1os!\n\n\u00A1Adaptamos la velocidad a tus necesidades!\n\n%A0\n\nTe ofrecemos dos opciones a elegir, por persona:\n\n- 20? por cada 10 minutos de boya,\n\n- 30? por cada 15 minutos de boya,\n\n%A0\n\nCON UNA BEBIDA GRATIS al finalizar la actividad: en el Bar-Brasserie THE WAVE (7, Quai St Pierre - 44420 La Turballe), frente al puerto.\n\n%A0\n\nY 7? para acompa\u00F1ar a bordo, sin participar en la actividad\n\n(precio por persona, tambi\u00E9n sujeto a la disponibilidad de plazas a bordo).\n\n%A0\n\n\u00BFReserva de preferencias por SMS o mensaje de voz?\n\n%A0\n\nSe proporcionan traje de neopreno y chaleco.\n\n%A0\n\nActividad ideal para realizar en familia, con amigos, en despedidas de soltera o soltero, entre compa\u00F1eros de trabajo, en seminarios, etc.%A0\n\n%A0\n\nInformaci\u00F3n y reservas en nuestra p\u00E1gina web: www.gliss-and-wave.com (con tarjeta de cr\u00E9dito).\n\nPosibilidad de pago mediante transferencia bancaria; in situ, solo en efectivo o con cheques ANCV.\n\n%A0\n\nActividad que requiere una buena condici\u00F3n f\u00EDsica. Es necesario saber nadar 50 metros.\n\nA partir de los 7 a\u00F1os, con autorizaci\u00F3n de los padres o de un adulto acompa\u00F1ante.\n\n%A0\n\n(El monitor se reserva el derecho de aplazar o cancelar la sesi\u00F3n en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas o por cualquier otro motivo que considere necesario)\n\n%A0\n\n? \u00A1Nos vemos muy pronto en el agua!?\n\n%A0\n\nGLISS & WAVE\n\n\nBoya remolcada\n\nPuerto de La Turballe (44420)\n\n06.21.74.30.41\n\ngliss-and-wave@hotmail.com"@es . "A fun water activity involving towed tubes, departing directly from the Port of La Turballe\u2014for ages 7 and up!\n\nWe\u2019ll adjust the speed to suit your needs!\n\n%A0\n\nWe offer two options to choose from, per person:\n\n- 20? for 10 minutes of tubing,\n\n- 30? for 15 minutes of tubing,\n\n%A0\n\nWITH A FREE DRINK at the end of the activity: at THE WAVE Bar-Brasserie (7, Quai St Pierre - 44420 La Turballe), across from the harbor.\n\n%A0\n\nAnd 7? to join the trip on board, without participating in the activity\n\n(price per person; also subject to availability of space on board).\n\n%A0\n\n? Reserve your spot via text message or voicemail??\n\n%A0\n\nNeoprene wetsuit and life jacket provided.\n\n%A0\n\nAn activity to enjoy with family, friends, at bachelorette parties, bachelor parties, with coworkers, during seminars, etc.%A0\n\n%A0\n\nFor information and reservations, visit our website: www.gliss-and-wave.com (credit card required).\n\nPayment by bank transfer is accepted; on-site payments must be made in cash or by ANCV check only.\n\n%A0\n\nThis activity requires a good level of physical fitness. Participants must be able to swim 50 meters.\n\nAges 7 and up, with parental permission or an accompanying adult.\n\n%A0\n\n(The instructor reserves the right to postpone or cancel the session depending on weather conditions or for any other reason deemed necessary)\n\n%A0\n\n? See you on the water soon!?\n\n%A0\n\nGLISS & WAVE\n\n\nTowed buoy\n\nPort de La Turballe (44420)\n\n06.21.74.30.41\n\ngliss-and-wave@hotmail.com"@en . "Ein unterhaltsames Wassersport-Erlebnis mit Schleppbojen, direkt vom Hafen von La Turballe aus, ab 7 Jahren!\n\nWir passen die Geschwindigkeit an Ihre Bed\u00FCrfnisse an!\n\n%A0\n\nWir bieten Ihnen 2 Optionen zur Auswahl, pro Person:\n\n- 20? f\u00FCr 10 Minuten auf dem Schlauchboot,\n\n- 30? f\u00FCr 15 Minuten auf dem Schlauchboot,\n\n%A0\n\nMIT EINEM GRATIS-GETR\u00C4NK am Ende der Aktivit\u00E4t: in der Bar-Brasserie THE WAVE (7, Quai St Pierre \u2013 44420 La Turballe), gegen\u00FCber dem Hafen.\n\n%A0\n\nUnd 7? f\u00FCr die Mitfahrt an Bord, ohne an der Aktivit\u00E4t teilzunehmen\n\n(Preis pro Person, ebenfalls vorbehaltlich der Verf\u00FCgbarkeit an Bord).\n\n%A0\n\n? Reservierung nach Wunsch per SMS oder Sprachnachricht??\n\n%A0\n\nNeoprenanzug und Schwimmweste werden gestellt.\n\n%A0\n\nEine Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie, mit Freunden, f\u00FCr Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede, mit Kollegen, im Rahmen von Seminaren usw.%A0\n\n%A0\n\nInformationen und Buchung auf unserer Website: www.gliss-and-wave.com (per Kreditkarte).\n\nZahlung per Bank\u00FCberweisung m\u00F6glich; vor Ort nur in bar oder mit ANCV-Schecks.\n\n%A0\n\nDiese Aktivit\u00E4t erfordert eine gute k\u00F6rperliche Verfassung. Sie m\u00FCssen 50 Meter schwimmen k\u00F6nnen.\n\nAb 7 Jahren, mit elterlicher Erlaubnis oder in Begleitung eines Erwachsenen.\n\n%A0\n\n(Der Kursleiter beh\u00E4lt sich das Recht vor, den Termin je nach Wetterbedingungen oder aus anderen Gr\u00FCnden, die er f\u00FCr notwendig erachtet, zu verschieben oder abzusagen.)\n\n%A0\n\n? Bis bald auf dem Wasser!?\n\n%A0\n\nGLISS & WAVE\n\n\nSchleppboje\n\nHafen von La Turballe (44420)\n\n06.21.74.30.41\n\ngliss-and-wave@hotmail.com"@de . "Una divertente attivit\u00E0 nautica con gommoni trainati, con partenza diretta dal porto di La Turballe, a partire dai 7 anni!\n\nAdattiamo la velocit\u00E0 alle vostre esigenze!\n\n%A0\n\nVi proponiamo 2 formule tra cui scegliere, a persona:\n\n- 20? per 10 minuti di gommone,\n\n- 30? per 15 minuti di gommone,\n\n%A0\n\nCON UNA BEVANDA IN OMAGGIO al termine dell\u2019attivit\u00E0: presso il Bar-Brasserie THE WAVE (7, Quai St Pierre - 44420 La Turballe), di fronte al porto.\n\n%A0\n\nE 7? per accompagnare a bordo, senza partecipare all\u2019attivit\u00E0\n\n(prezzo a persona, anche in questo caso e nei limiti dei posti disponibili a bordo).\n\n%A0\n\n? Prenotazione delle preferenze tramite SMS o messaggio vocale??\n\n%A0\n\nMuta neoprene e giubbotto di salvataggio forniti.\n\n%A0\n\nAttivit\u00E0 da svolgere in famiglia, tra amici, addii al nubilato e al celibato, tra colleghi, durante seminari, ecc.%A0\n\n%A0\n\nInformazioni e prenotazioni sul nostro sito web: www.gliss-and-wave.com (con carta di credito).\n\nPossibilit\u00E0 di pagamento tramite bonifico bancario; in loco solo in contanti o con assegni ANCV.\n\n%A0\n\nAttivit\u00E0 che richiede una buona forma fisica. \u00C8 necessario saper nuotare per 50 metri.\n\nA partire dai 7 anni, con autorizzazione dei genitori o di un adulto accompagnatore.\n\n%A0\n\n(L\u2019istruttore si riserva il diritto di rinviare o annullare la sessione in base alle condizioni meteorologiche o per qualsiasi altro motivo che ritenga necessario)\n\n%A0\n\n? A presto in acqua!?\n\n%A0\n\nGLISS & WAVE\n\n\nBoa trainata\n\nPorto di La Turballe (44420)\n\n06.21.74.30.41\n\ngliss-and-wave@hotmail.com"@it . "Une activit\u00E9 nautique fun de bou\u00E9es tract\u00E9es, en partance directe du Port de La Turballe, \u00E0 partir de 7 ans !\n\nNous nous adaptons la vitesse \u00E0 vos besoins !\n\n\u00A0\n\nNous vous proposons 2 formules au choix, par personne :\n\n- 20\u20AC les 10 minutes de bou\u00E9e,\n\n- 30\u20AC les 15 minutes de bou\u00E9e,\n\n\u00A0\n\nAVEC UNE BOISSON OFFERTE \u00E0 la fin de l'activit\u00E9 : au Bar-Brasserie THE WAVE (7, Quai St Pierre - 44420 La Turballe), face au Port.\n\n\u00A0\n\nEt 7\u20AC pour accompagner \u00E0 bord, sans pratiquer l'activit\u00E9\n\n(prix par personne, \u00E9galement et dans limite des places disponibles \u00E0 bord).\n\n\u00A0\n\n\U0001F420 R\u00E9servation de pr\u00E9f\u00E9rences par SMS, ou message vocal \U0001F642\U0001F420\n\n\u00A0\n\nCombinaison n\u00E9opr\u00E8ne et gilet fournis.\n\n\u00A0\n\nActivit\u00E9 \u00E0 faire en famille, entre amis, EVJF, EVG, entre coll\u00E8gues, en s\u00E9minaire, etc.\u00A0\n\n\u00A0\n\nInformations et r\u00E9servation sur notre site internet : www.gliss-and-wave.com (par CB).\n\nPossibilit\u00E9 de r\u00E8glement par virement bancaire ; sur place en esp\u00E8ces ou ch\u00E8ques ANCV uniquement.\n\n\u00A0\n\nActivit\u00E9 demandant une bonne condition physique. Savoir nager 50 m\u00E8tres.\n\nA partir de 7 ans, avec autorisation parentale ou adulte accompagnant.\n\n\u00A0\n\n(Le moniteur se r\u00E9serve le droit de pouvoir reporter ou annuler la s\u00E9ance en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques ou pour toute autre raison qu'il estimerait n\u00E9cessaire)\n\n\u00A0\n\n\U0001F41F A tr\u00E8s vite sur l'eau !\U0001F41F\n\n\u00A0\n\nGLISS & WAVE\n\n\nBou\u00E9e tract\u00E9e\n\nPort de La Turballe (44420)\n\n06.21.74.30.41\n\ngliss-and-wave@hotmail.com"@fr . . .