. . . . . . "Come and experience the magic of Christmas in the heart of the village of H\u00E9singue! On the program: a tree house where you can meet Santa Claus and take pretty souvenir photos, a free merry-go-round to delight children, and musical entertainment by the music school and the Harmonie des Juniors to immerse you in the magical atmosphere of the festive season! A warm atmosphere, twinkling lights and seasonal delicacies await you to share a convivial moment with family and friends."@en . "Erleben Sie den Weihnachtszauber im Herzen des Dorfes H\u00E9singue! Auf dem Programm stehen: ein H\u00E4uschen, in dem Sie den Weihnachtsmann treffen und sch\u00F6ne Erinnerungsfotos machen k\u00F6nnen, ein kostenloses Karussell zur Freude der Kinder und musikalische Darbietungen der Musikschule und der Harmonie des Juniors, um Sie in die m\u00E4rchenhafte Atmosph\u00E4re der Feiertage zu versetzen! Eine warme Atmosph\u00E4re, glitzernde Lichter und saisonale Leckereien erwarten Sie, um einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen."@de . "Kom en beleef de magie van Kerstmis in het hart van het dorp H\u00E9singue! Op het programma: een boomhut waar je de kerstman kunt ontmoeten en leuke souvenirfoto's kunt maken, een gratis draaimolen om de kinderen te vermaken en muzikaal entertainment door de muziekschool en de Harmonie des Juniors om je in de feeststemming te brengen! Een warme sfeer, fonkelende lichtjes en seizoensgebonden lekkernijen wachten op je om een gezellig moment te delen met familie en vrienden."@nl . "Viva la magia de la Navidad en el coraz\u00F3n del pueblo de H\u00E9singue En el programa: una casa en el \u00E1rbol para conocer a Pap\u00E1 Noel y hacerse fotos de recuerdo, un tiovivo gratuito para deleitar a los ni\u00F1os y animaci\u00F3n musical a cargo de la escuela de m\u00FAsica y la Harmonie des Juniors para contagiarle el esp\u00EDritu navide\u00F1o Un ambiente c\u00E1lido, luces centelleantes y delicias de temporada le esperan para compartir un momento de convivencia con la familia y los amigos."@es . "Venez vivre la magie de No\u00EBl au c\u0153ur du village de H\u00E9singue ! Au programme : un cabanon pour rencontrer le P\u00E8re No\u00EBl et faire de jolies photos souvenirs, un man\u00E8ge gratuit pour le plus grand bonheur des enfants, et des animations musicales propos\u00E9es par l\u2019\u00E9cole de musique et l'Harmonie des Juniors pour vous plonger dans l\u2019ambiance f\u00E9\u00E9rique des f\u00EAtes ! Ambiance chaleureuse, lumi\u00E8res scintillantes et gourmandises de saison vous attendent pour partager un moment convivial en famille ou entre amis."@fr . "Venite a vivere la magia del Natale nel cuore del villaggio di H\u00E9singue! In programma: una casa sull'albero dove incontrare Babbo Natale e scattare splendide foto ricordo, una giostra gratuita per la gioia dei bambini e l'intrattenimento musicale della scuola di musica e dell'Harmonie des Juniors per farvi entrare nello spirito della festa! Una calda atmosfera, luci scintillanti e prelibatezze stagionali vi aspettano per condividere un momento di convivialit\u00E0 con la famiglia e gli amici."@it . . .