"Une adresse incontournable pour un s\u00E9jour bien-\u00EAtre au coeur de la Provence"@fr . . . . . . . . . . "Une adresse incontournable pour un s\u00E9jour bien-\u00EAtre au coeur de la Provence"@fr . "Een niet te missen adres voor een wellnessverblijf in het hart van de Provence"@nl . "Una direcci\u00F3n ineludible para una estancia de bienestar en el coraz\u00F3n de la Provenza"@es . "An address not to be missed for a wellness stay in the heart of Provence"@en . "Eine unumg\u00E4ngliche Adresse f\u00FCr einen Wellness-Aufenthalt im Herzen der Provence"@de . "Un indirizzo imperdibile per un soggiorno benessere nel cuore della Provenza"@it . . "Charmantes Ferienhaus in der Provence mit Pool und Wellnessbereich\nin Lambesc, zwischen Aix-en-Provence und Salon-de-Provence\n\nWillkommen in diesem charaktervollen Ferienhaus, das geschmackvoll in einem separaten Fl\u00FCgel eines Landhauses aus dem 16. Jahrhundert eingerichtet wurde. Im Herzen der provenzalischen Landschaft, in einer gr\u00FCnen und ruhigen Umgebung gelegen, l\u00E4dt diese helle und komfortable Unterkunft zu einer wahrhaft erholsamen Auszeit ein.\n\nDas wird Ihnen gefallen:\n\nEingez\u00E4unter, privater Garten mit schattiger Terrasse, Gartenm\u00F6beln und Holzkohlegrill\n\nGemeinschaftspool (8 x 4 m), umgeben von viel Gr\u00FCn, nutzbar von Mai bis Oktober \u2013 je nach Wetterlage kann der Pool bereits ab April genutzt werden (chlorbehandeltes Wasser).\n\nIn der N\u00E4he befindet sich ein Wellnessbereich, der privat genutzt werden kann (Whirlpool, Hammam, Massagen \u2026 gegen Aufpreis)\n\nDas Ferienhaus:\n\nDas Ferienhaus ist dank seiner gro\u00DFen Fensterfronten sehr hell und bietet:\n\nGem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln und Flachbildfernseher mit Internetanschluss\n\nVoll ausgestattete offene K\u00FCche: Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, K\u00FChl-Gefrierkombination, Nespresso-Kaffeemaschine und Filterkaffeemaschine\n\nEssbereich im Anschluss an die K\u00FCche \n\nSchlafbereich:\n\n1 Schlafzimmer mit Doppelbett (160 x 200)\n\n1 Schlafzimmer im Untergeschoss mit 2 Einzelbetten (90 x 190)\n\nHochwertige Bettw\u00E4sche, weiche und feste Kissen\n\nDeckenventilatoren f\u00FCr k\u00FChle N\u00E4chte im Sommer\n\nBadezimmer mit Doppelwaschbecken und Dusche\n\nSeparates WC\n\nNichtraucher-Ferienhaus\n\nAu\u00DFenbereich:\n\nTerrasse mit schattiger Laube, Liegest\u00FChlen und Grill\n\nEingez\u00E4unter Privatgarten \u2013 Parkplatz\n\nKletterger\u00FCst und gemeinsame Spielger\u00E4te f\u00FCr Kinder\n\nWLAN, ADSL? \n\nVerst\u00E4rkte Steckdose f\u00FCr Elektrofahrzeuge: 12 \u20AC pro Ladung.\n\nWellnessbereich in der N\u00E4he:\nGenie\u00DFen Sie nach vorheriger Reservierung einen Moment der Entspannung in einem privaten Whirlpool und einem privaten Hammam (60 \u20AC / 2 Std.). Wellnessbehandlungen und Massagen nach Voranmeldung gegen Aufpreis. Teestube steht zur Verf\u00FCgung.\n\nSorgf\u00E4ltige Pflege: Whirlpool und Hammam werden nach jeder Nutzung automatisch gereinigt (UV-Technologie + nat\u00FCrliche Desinfektion)."@de . "Encantadora casa rural en Provenza con piscina y zona de bienestar\nEn Lambesc, entre Aix-en-Provence y Salon-de-Provence\n\nBienvenido a esta casa rural con encanto, reformada con gusto en un ala separada de una granja del siglo XVI. Situado en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a provenzal, en un entorno verde y tranquilo, este alojamiento luminoso y confortable le invita a un verdadero descanso.\n\nLo que usted apreciar\u00E1:\n\nJard\u00EDn privado cerrado con terraza a la sombra, muebles de jard\u00EDn y barbacoa de carb\u00F3n\n\nPiscina compartida (8x4 m) rodeada de vegetaci\u00F3n, accesible de mayo a octubre - la piscina puede ser accesible a partir de abril, dependiendo del clima (agua tratada con cloro).\n\nZona de bienestar privada en las inmediaciones (jacuzzi, hammam, masajes... con suplemento)\n\nLa casa rural :\n\nMuy luminosa gracias a sus grandes ventanales, la casa rural ofrece :\n\nAcogedora sala de estar con sof\u00E1, sillones, TV de pantalla plana conectada\n\nCocina americana totalmente equipada: vitrocer\u00E1mica, horno, microondas, lavavajillas, lavadora, frigor\u00EDfico-congelador, cafetera Nespresso y de filtro\n\nComedor contiguo a la cocina\n\nZona de noche:\n\n1 dormitorio con cama de matrimonio (160x200)\n\n1 dormitorio abajo con 2 camas individuales (90x190)\n\nropa de cama de alta gama, almohadas suaves y firmes\n\nVentiladores de techo para las noches frescas de verano\n\nCuarto de ba\u00F1o con doble lavabo y ducha\n\nWC separado\n\nCasa rural para no fumadores\n\nExterior :\n\nTerraza con cenador sombreado, tumbonas y barbacoa\n\nJard\u00EDn privado cerrado - aparcamiento\n\nPorche y zona de juegos compartida para ni\u00F1os\n\nWifi ADSL ?\n\nEnchufe reforzado para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos: 12? por carga.\n\nZona de bienestar en las inmediaciones:\nPrevia reserva, disfrute de un momento de relajaci\u00F3n en un jacuzzi y hammam privados (60?/2h). Se pueden reservar tratamientos de bienestar y masajes con coste adicional. T\u00E9 de hierbas disponible.\n\nMantenimiento riguroso: el jacuzzi y el hammam se limpian autom\u00E1ticamente despu\u00E9s de cada uso (tecnolog\u00EDa UV + desinfecci\u00F3n natural)."@es . "G\u00EEte de charme en Provence avec piscine et espace bien-\u00EAtre\n\u00C0 Lambesc, entre Aix-en-Provence et Salon-de-Provence\n\nBienvenue dans ce g\u00EEte de caract\u00E8re, am\u00E9nag\u00E9 avec go\u00FBt dans une aile ind\u00E9pendante d'un mas du XVIe si\u00E8cle. Situ\u00E9 au c\u0153ur de la campagne proven\u00E7ale, dans un cadre verdoyant et paisible, ce logement lumineux et confortable vous invite \u00E0 une v\u00E9ritable parenth\u00E8se de d\u00E9tente.\n\nCe que vous allez appr\u00E9cier :\n\nJardin clos et privatif avec terrasse ombrag\u00E9e, salon de jardin et barbecue au charbon\n\nPiscine partag\u00E9e (8x4 m) entour\u00E9e de verdure, accessible de mai \u00E0 octobre - la piscine peut \u00EAtre accessible selon m\u00E9t\u00E9o d\u00E8s avril (eau trait\u00E9e au chlore).\n\nEspace bien-\u00EAtre privatisable \u00E0 proximit\u00E9 (jacuzzi, hammam, massages \u2013 en suppl\u00E9ment)\n\nLe g\u00EEte :\n\nTr\u00E8s lumineux gr\u00E2ce \u00E0 ses grandes baies vitr\u00E9es, le g\u00EEte offre :\n\nSalon cosy avec canap\u00E9, fauteuils, TV \u00E9cran plat connect\u00E9e\n\nCuisine ouverte toute \u00E9quip\u00E9e : plaque vitroc\u00E9ramique, four, micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re Nespresso et \u00E0 filtre\n\nEspace repas dans le prolongement de la cuisine \n\nC\u00F4t\u00E9 nuit :\n\n1 chambre avec lit double (160x200)\n\n1 chambre en contrebas avec 2 lits simples (90x190)\n\nune literie haut de gamme, des oreillers moelleux et fermes\n\nBrasseurs d'air en plafonnier pour des nuits fra\u00EEches en \u00E9t\u00E9\n\nSalle d'eau avec double vasque et douche\n\nWC s\u00E9par\u00E9\n\nG\u00EEte non-fumeur\n\nL'ext\u00E9rieur :\n\nTerrasse avec tonnelle ombrag\u00E9e, transats et barbecue\n\nJardin privatif clos - parking\n\nPortique et jeux commun pour les enfants\n\nWifi ADSL \u2013 \n\nPrise renforc\u00E9e pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques : 12\u20AC par charge.\n\nEspace bien-\u00EAtre \u00E0 proximit\u00E9 :\nSur r\u00E9servation, profitez d'un moment de d\u00E9tente dans un jacuzzi et un hammam privatifs (60\u20AC/2h). Soins et massages bien-\u00EAtre sur r\u00E9servation avec suppl\u00E9ment. Tisanerie \u00E0 disposition.\n\nEntretien rigoureux : jacuzzi et hammam nettoy\u00E9s automatiquement apr\u00E8s chaque utilisation (technologie UV + d\u00E9sinfection naturelle)."@fr . "Affascinante agriturismo in Provenza con piscina e area benessere\n%C0 Lambesc, tra Aix-en-Provence e Salon-de-Provence\n\nBenvenuti in questo alloggio di carattere, arredato con gusto in un'ala indipendente di un mas del XVI secolo. Situato nel cuore della campagna provenzale, in un contesto verdeggiante e tranquillo, questo alloggio luminoso e confortevole vi invita a una vera e propria pausa di relax.\n\nCosa apprezzerete:\n\nGiardino recintato e privato con terrazza ombreggiata, mobili da giardino e barbecue a carbonella\n\nPiscina in comune (8x4 m) circondata dal verde, accessibile da maggio a ottobre \u2013 la piscina pu\u00F2 essere accessibile, a seconda delle condizioni meteorologiche, gi\u00E0 da aprile (acqua trattata con cloro).\n\nArea benessere privatizzabile nelle vicinanze (idromassaggio, hammam, massaggi\u2026 a pagamento)\n\nIl cottage:\n\nMolto luminoso grazie alle sue ampie vetrate, il cottage offre:\n\nAccogliente salotto con divano, poltrone, TV a schermo piatto connessa\n\nCucina a vista completamente attrezzata: piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero-congelatore, macchina da caff\u00E8 Nespresso e con filtro\n\nZona pranzo in prosecuzione della cucina \n\nZona notte:\n\n1 camera con letto matrimoniale (160x200)\n\n1 camera al piano inferiore con 2 letti singoli (90x190)\n\nbiancheria da letto di alta qualit\u00E0, cuscini morbidi e rigidi\n\nVentilatori a soffitto per notti fresche d\u2019estate\n\nBagno con doppio lavabo e doccia\n\nWC separato\n\nAlloggio per non fumatori\n\nEsterni:\n\nTerrazza con pergolato ombreggiato, sedie a sdraio e barbecue\n\nGiardino privato recintato - parcheggio\n\nAltalena e giochi comuni per i bambini\n\nWi-Fi ADSL? \n\nPresa rinforzata per veicoli elettrici: 12? a ricarica.\n\nCentro benessere nelle vicinanze:\nSu prenotazione, godetevi un momento di relax in una vasca idromassaggio e in un hammam privati (60?/2 ore). Trattamenti e massaggi benessere su prenotazione con supplemento. Tisane a disposizione.\n\nManutenzione rigorosa: idromassaggio e hammam puliti automaticamente dopo ogni utilizzo (tecnologia UV + disinfezione naturale)."@it . "In het hart van het platteland van Lambesc in een prachtige landelijke omgeving, tussen Aix en Provence en Salon de Provence. In een zeer onafhankelijk deel van hun boerderij (16e eeuw) hebben de eigenaren deze g\u00EEte smaakvol ingericht, waarbij de decoratie zorgvuldig is en de materialen van hoge kwaliteit zijn.\nOp het terras (9 m2), uitgerust met tuinmeubelen, parasol, schaduwrijk prieel en barbecue, geniet u van een warme sfeer. De tuin van 160 m\u00B2 is omheind en priv\u00E9 (mogelijkheid om 1 auto te parkeren). Welverdiende ontspanning aan het beveiligde 8x4-zwembad dat gedeeld wordt met een andere g\u00EEte (13G190 \"L'Amandier\") omgeven door een beplante haag en toegankelijk van mei tot oktober.\n\nZeer licht huisje met grote erkers. Woonkamer met open ingerichte keuken voorzien van 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, VMC, oven, wasmachine, magnetron, vaatwasser en koel-/vriescombinatie. Eethoek met een tafel en 4 stoelen. Woonkamer met bank, 2 fauteuils, 4 hockers, salontafel, flatscreen tv en dvd-speler. Niet-rokers g\u00EEte.\nEen kamer voor 2 personen met een bed van 160x200cm.\nEen slaapkamer onder de dagkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm.\nDoucheruimte met douchecabine 80x80cm, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek. Apart toilet.\n\nGemeenschappelijke speelruimte. Internet (wifi). Eindschoonmaak op aanvraag (50\u20AC).\nZwembad gedeeld door de 2 g\u00EEtes - omheind, beveiligde toegang via goedgekeurde poort - 8x4, diepte van 1 tot 2 meter - trap en kleine rustruimte - Toegang van april tot oktober. Met chloor behandeld water\n\nWelzijnsruimte: priv\u00E9jacuzzi en hamam (toegang op reservering met supplement: \u20AC 60/2 uur - massage- en behandelingsruimte op afspraak (betalend) - kruidentheesalon\nOnderhoud: de jacuzzi en hamam worden na elk gebruik automatisch gereinigd met UV-technologie en door ons gedesinfecteerd met natuurlijke producten."@nl . "Charming guesthouse in Provence with a pool and wellness area\n%C0 Lambesc, between Aix-en-Provence and Salon-de-Provence\n\nWelcome to this charming cottage, tastefully renovated in a separate wing of a 16th-century farmhouse. Located in the heart of the Proven\u00E7al countryside, in a lush and peaceful setting, this bright and comfortable home invites you to enjoy a truly relaxing getaway.\n\nWhat you\u2019ll love:\n\nEnclosed, private garden with a shaded terrace, patio furniture, and a charcoal grill\n\nShared pool (8x4 m) surrounded by greenery, open from May to October\u2014the pool may be open as early as April, weather permitting (chlorinated water).\n\nNearby wellness area available for private use (hot tub, steam room, massages\u2014additional fees apply)\n\nThe cottage:\n\nVery bright thanks to its large floor-to-ceiling windows, the cottage offers:\n\nCozy living room with a sofa, armchairs, and a smart flat-screen TV\n\nFully equipped open kitchen: glass-ceramic cooktop, oven, microwave, dishwasher, washing machine, fridge-freezer, Nespresso and drip coffee makers\n\nDining area adjacent to the kitchen \n\nSleeping quarters:\n\n1 bedroom with a double bed (160x200)\n\n1 bedroom on a lower level with 2 single beds (90x190)\n\nHigh-end bedding, soft and firm pillows\n\nCeiling fans for cool nights in summer\n\nBathroom with double sinks and shower\n\nSeparate toilet\n\nNon-smoking cottage\n\nOutdoors:\n\nTerrace with shaded arbor, lounge chairs, and barbecue\n\nPrivate, enclosed garden\u2014parking\n\nSwing set and shared playground for children\n\nADSL Wi-Fi? \n\nHigh-power outlet for electric vehicles: 12? per charge.\n\nWellness center nearby:\nBy reservation, enjoy a moment of relaxation in a private hot tub and steam room (60?/2h). Wellness treatments and massages available by reservation for an additional fee. Herbal tea bar available.\n\nRigorous maintenance: the jacuzzi and steam room are automatically cleaned after each use (UV technology + natural disinfection)."@en . . .