Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is inmiddels al veertig jaar dat de groep Dremmwel de wegen afreist en haar Bretonse muziek van fest-noz naar concert, van café naar theater brengt. De groep staat bekend om haar melodische keuzes, de verscheidenheid van haar repertoire, haar dynamiek en haar steeds vernieuwende muzikale klankkleuren, legt de groep er veel waarde aan om originele arrangementen te creëren met behoud van het Bretonse karakter, en om de bronnen van de traditie te versmelten met hedendaagse ideeën.
Ter gelegenheid van deze jubileumavond heeft de groep een concert bedacht dat deze artistieke kenmerken viert, die sinds de oprichting zijn ontwikkeld. Voor deze gelegenheid nodigt de groep muzikanten uit de regio en daarbuiten uit (de Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan en Sylvain Jamault), maar ook de verteller Patrik Ewen, die deze veertig jaar met zijn kenmerkende levendigheid in beeld brengt.
Ter gelegenheid van deze jubileumavond heeft de groep een concert bedacht dat deze artistieke kenmerken viert, die sinds de oprichting zijn ontwikkeld. Voor deze gelegenheid nodigt de groep muzikanten uit de regio en daarbuiten uit (de Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan en Sylvain Jamault), maar ook de verteller Patrik Ewen, die deze veertig jaar met zijn kenmerkende levendigheid in beeld brengt.
Français (France) Voilà déjà quarante ans que le groupe Dremmwel parcourt les routes, transportant sa musique bretonne de fest-noz en concert, de pub en théâtre. Repéré pour ses choix mélodiques, la variété de son répertoire, son dynamisme et ses couleurs musicales sans cesse renouvelées, il a à cœur de créer des arrangements originaux en préservant le caractère breton, de fusionner les sources de la tradition avec les idées d’aujourd’hui.
À l’occasion de cette soirée anniversaire, le groupe imagine un concert qui célèbre ces caractéristiques artistiques développées depuis sa création. Pour l’occasion, il invite des instrumentistes d’ici et d’ailleurs (le Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan et Sylvain Jamault) mais aussi le conteur Patrik Ewen qui retrace ces quarante années avec la truculence qu’on lui connait.
À l’occasion de cette soirée anniversaire, le groupe imagine un concert qui célèbre ces caractéristiques artistiques développées depuis sa création. Pour l’occasion, il invite des instrumentistes d’ici et d’ailleurs (le Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan et Sylvain Jamault) mais aussi le conteur Patrik Ewen qui retrace ces quarante années avec la truculence qu’on lui connait.
Allemand (Allemagne) Seit nunmehr vierzig Jahren ist die Gruppe Dremmwel unterwegs und trägt ihre bretonische Musik von Fest-Noz zu Konzert, von Kneipe zu Theater. Bekannt für ihre melodische Auswahl, die Vielfalt ihres Repertoires, ihre Dynamik und ihre sich ständig erneuernden musikalischen Klangfarben, legt sie großen Wert darauf, originelle Arrangements zu schaffen, die den bretonischen Charakter bewahren, und die Quellen der Tradition mit den Ideen von heute zu verbinden.
Anlässlich dieses Jubiläumsabends konzipiert die Gruppe ein Konzert, das diese seit ihrer Gründung entwickelten künstlerischen Merkmale feiert. Zu diesem Anlass lädt sie Musiker von hier und anderswo ein (den Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan und Sylvain Jamault), aber auch den Geschichtenerzähler Patrik Ewen, der diese vierzig Jahre mit der ihm eigenen lebhaften Art nachzeichnet.
Anlässlich dieses Jubiläumsabends konzipiert die Gruppe ein Konzert, das diese seit ihrer Gründung entwickelten künstlerischen Merkmale feiert. Zu diesem Anlass lädt sie Musiker von hier und anderswo ein (den Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan und Sylvain Jamault), aber auch den Geschichtenerzähler Patrik Ewen, der diese vierzig Jahre mit der ihm eigenen lebhaften Art nachzeichnet.
Espagnol Ya hace cuarenta años que el grupo Dremmwel recorre las carreteras, llevando su música bretona de fest-noz en fest-noz, de pub en pub y de pub en teatro. Destaca por sus elecciones melódicas, la variedad de su repertorio, su dinamismo y sus matices musicales en constante renovación, se esfuerza por crear arreglos originales que conserven el carácter bretón, fusionando las raíces de la tradición con las ideas actuales.
Con motivo de esta velada de aniversario, el grupo ha ideado un concierto que celebra estas características artísticas desarrolladas desde su creación. Para la ocasión, invita a instrumentistas de aquí y de allá (el Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan y Sylvain Jamault), así como al narrador Patrik Ewen, quien repasa estos cuarenta años con la vivacidad que le caracteriza.
Con motivo de esta velada de aniversario, el grupo ha ideado un concierto que celebra estas características artísticas desarrolladas desde su creación. Para la ocasión, invita a instrumentistas de aquí y de allá (el Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan y Sylvain Jamault), así como al narrador Patrik Ewen, quien repasa estos cuarenta años con la vivacidad que le caracteriza.
Anglais For forty years now, the band Dremmwel has been touring the roads, bringing its Breton music from fest-noz to concert, from pub to theater. Known for its melodic choices, the variety of its repertoire, its energy, and its ever-evolving musical styles, they are committed to creating original arrangements while preserving the Breton character, and to blending traditional roots with contemporary ideas.
%C0 To mark this anniversary evening, the group has put together a concert that celebrates these artistic characteristics developed since its inception. For the occasion, it has invited musicians from here and abroad (the Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan, and Sylvain Jamault), as well as storyteller Patrik Ewen, who recounts these forty years with his characteristic vividness.
%C0 To mark this anniversary evening, the group has put together a concert that celebrates these artistic characteristics developed since its inception. For the occasion, it has invited musicians from here and abroad (the Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan, and Sylvain Jamault), as well as storyteller Patrik Ewen, who recounts these forty years with his characteristic vividness.
Italien (Italie) Sono ormai quarant’anni che il gruppo Dremmwel percorre le strade, portando la sua musica bretone dai fest-noz ai concerti, dai pub ai teatri. Noto per le sue scelte melodiche, la varietà del suo repertorio, il suo dinamismo e i suoi colori musicali in continuo rinnovamento, si impegna a creare arrangiamenti originali preservando il carattere bretone, fondendo le radici della tradizione con le idee di oggi.
In occasione di questa serata di anniversario, il gruppo ha ideato un concerto che celebra queste caratteristiche artistiche sviluppate sin dalla sua fondazione. Per l’occasione, invita musicisti locali e provenienti da altre parti (il Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan e Sylvain Jamault), ma anche il narratore Patrik Ewen, che ripercorre questi quarant’anni con la vivacità che lo contraddistingue.
In occasione di questa serata di anniversario, il gruppo ha ideato un concerto che celebra queste caratteristiche artistiche sviluppate sin dalla sua fondazione. Per l’occasione, invita musicisti locali e provenienti da altre parti (il Bagad Cap Caval, Ismael Ledesma, Hervé Lesvenan e Sylvain Jamault), ma anche il narratore Patrik Ewen, che ripercorre questi quarant’anni con la vivacità che lo contraddistingue.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty