. . . . . . "Tekenborden, ook wel portfolio's genoemd, zijn handig voor het beschermen van documenten, prenten, foto's, enz. Portfolio's zijn ook een showcase, een mooi object om je schatten op de best mogelijke manier te presenteren.\n\nJe maakt ze zelf in de workshop in een creatieve sfeer. Karton, papier, stof, linten, formaten, bijna alles is mogelijk. Alle stijlen: chique, sober, verfijnd, gerecycled, de keuze is aan jou. Leren of verbeteren: karton vierkant maken, lijmen, in elkaar zetten, harmonie\u00EBn vinden.\nReken 4 uur voor de workshop en je vertrekt met je eigen gepersonaliseerde portfolio (max 25X30). Geen vereisten, maar je moet wel nauwgezet zijn. Kom met je handen in je zakken, tenzij je mooi kaftpapier hebt dat je wilt vergroten :)\n\nPraktische informatie :\n- Volwassenen\n- Duur: 4 uur"@nl . "Le carton \u00E0 dessin qu'on appelle aussi portfolio est utile pour prot\u00E9ger les documents, gravures, photos ... Le portfolios est aussi un \u00E9crin, un bel objet pour pr\u00E9senter vos tr\u00E9sors de la meilleure mani\u00E8re.\n\nVous le fabriquerez vous-m\u00EAme \u00E0 l'atelier dans une ambiance cr\u00E9ative. Carton, papier, tissu, rubans, formats, tout est (presque) possible. Tous les styles, chic, sobre, sophistiqu\u00E9, r\u00E9cup', \u00E0 vous de choisir. Pour apprendre ou se perfectionner : \u00E9querrage du carton, collage, assemblage, trouver les harmonies.\nCompter 4 heures d'atelier et vous repartez avec votre portfolios personnalis\u00E9 (max 25X30) . Pas de pr\u00E9requis mais demande de la minutie. Venez les mains dans les poches sauf si vous avez de jolis papiers de couvrure \u00E0 magnifier :) \n\nInformations pratiques :\n- Adultes \n- Dur\u00E9e : 4 heures"@fr . "Der Zeichenkarton, den man auch Portfolio nennt, ist n\u00FCtzlich, um Dokumente, Drucke, Fotos ... zu sch\u00FCtzen. Die Mappe ist auch eine Schatulle, ein sch\u00F6nes Objekt, um Ihre Sch\u00E4tze auf die beste Art und Weise zu pr\u00E4sentieren.\n\nSie werden es im Workshop in einer kreativen Atmosph\u00E4re selbst herstellen. Karton, Papier, Stoff, B\u00E4nder, Formate - (fast) alles ist m\u00F6glich. Alle Stile, schick, schlicht, anspruchsvoll, recycled - Sie haben die Wahl. Lernen oder perfektionieren Sie: Karton ausrichten, kleben, zusammenf\u00FCgen, Harmonien finden.\nRechnen Sie mit 4 Stunden Workshop und Sie gehen mit Ihrem pers\u00F6nlichen Portfolio (max. 25 x 30 cm) nach Hause. Keine Vorkenntnisse erforderlich, aber Sie m\u00FCssen gr\u00FCndlich sein. Kommen Sie mit den H\u00E4nden in den Taschen, es sei denn, Sie haben h\u00FCbsches Papier, das Sie veredeln m\u00F6chten :)\n\nPraktische Informationen :\n- Erwachsene\n- Dauer: 4 Stunden"@de . "Le cartelle da disegno, note anche come portfolio, sono utili per proteggere documenti, stampe, foto, ecc. I portafogli sono anche una vetrina, un bell'oggetto per presentare i vostri tesori nel miglior modo possibile.\n\nLo realizzerete voi stessi in laboratorio in un'atmosfera creativa. Cartone, carta, tessuto, nastri, formati, tutto \u00E8 possibile. Tutti gli stili: chic, sobrio, sofisticato, riciclato, la scelta \u00E8 vostra. Per imparare o migliorare: squadrare il cartone, incollare, assemblare, trovare armonie.\nIl workshop dura 4 ore e si conclude con un portfolio personalizzato (max 25X30). Non ci sono prerequisiti, ma dovrete essere meticolosi. Venite con le mani in tasca, a meno che non abbiate una bella carta da copertina da ingrandire :)\n\nInformazioni pratiche :\n- Adulti\n- Durata: 4 ore"@it . "Drawing boards, also known as portfolios, are useful for protecting documents, engravings, photos, etc. Portfolios are also a showcase, a beautiful object to present your treasures in the best possible way.\n\nYou'll make it yourself in the workshop, in a creative atmosphere. Cardboard, paper, fabric, ribbons, formats, almost anything is possible. All styles: chic, sober, sophisticated, recycled, the choice is yours. To learn or perfect: squaring cardboard, gluing, assembling, finding harmonies.\nAllow 4 hours for the workshop, and you'll leave with your own personalized portfolio (max 25X30). No prerequisites, but you'll need to be meticulous. Come with your hands in your pockets, unless you've got some pretty cover paper to magnify :)\n\nPractical information :\n- Adults\n- Duration : 4 hours"@en . "Los tableros de dibujo, tambi\u00E9n conocidos como portafolios, son \u00FAtiles para proteger documentos, impresiones, fotos, etc. Los portafolios son tambi\u00E9n un escaparate, un bello objeto para presentar sus tesoros de la mejor manera posible.\n\nLa har\u00E1s t\u00FA mismo en el taller en un ambiente creativo. Cart\u00F3n, papel, tela, cintas, formatos, casi todo es posible. Todos los estilos: chic, sobrio, sofisticado, reciclado, la elecci\u00F3n es tuya. Para aprender o perfeccionar: cuadrar cart\u00F3n, pegar, montar, encontrar armon\u00EDas.\nDedique 4 horas al taller y saldr\u00E1 con su propia carpeta personalizada (m\u00E1x. 25X30). No hay requisitos previos, pero tendr\u00E1s que ser meticuloso. Ven con las manos en los bolsillos, a no ser que tengas un bonito papel de portada que quieras ampliar :)\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\n- Adultos\n- Duraci\u00F3n: 4 horas"@es . . .