. . . . . . "Indossate il vostro costume pi\u00F9 spaventoso e venite a trascorrere una serata indimenticabile all\u2019insegna del mistero e dei brividi!\n\nLa mediateca vi apre le porte per una grande serata animata da attivit\u00E0 per grandi e piccini.\n\nIn programma per questa notte mostruosamente divertente:\n\nStorie e racconti della notte\n\nRacconti misteriosi per rabbrividire insieme nella penombra.\n\nCaccia al tesoro infestata\n\nEsplorate ogni angolo della biblioteca alla ricerca di indizi e tracce nascoste.\n\nGigantesca partita a nascondino\n\nSfruttate gli scaffali per nascondervi... A vostro rischio e pericolo!\n\nProiezione di cortometraggi\n\nUna selezione di film d\u2019animazione per rilassarsi tra un brivido e l\u2019altro.\n\n\n\nPer tutti a partire dagli 8 anni."@it . "Trek je engste kostuum aan en kom een onvergetelijke avond beleven vol mysterie en spanning!\n\nDe mediatheek opent haar deuren voor een grote avond vol animatie voor jong en oud.\n\nOp het programma van deze monsterlijk gezellige avond\n\nVerhalen en sprookjes van de nacht\n\nMysterieuze verhalen om samen te huiveren in het schemerdonker.\n\nSpookachtige schattenjacht\n\nDoorzoek alle hoeken en gaten van de mediatheek op zoek naar aanwijzingen en verborgen sporen.\n\nReusachtig verstoppertje spelen\n\nGebruik de boekenrekken om je te verstoppen... op eigen risico!\n\nVertoning van korte films\n\nEen selectie animatiefilms om even tot rust te komen tussen twee spannende momenten door.\n\n\n\nGeschikt voor iedereen vanaf 8 jaar."@nl . "\u00A1Ponte tu disfraz m\u00E1s terror\u00EDfico y ven a pasar una velada inolvidable llena de misterio y emociones fuertes!\n\nLa mediateca te abre sus puertas para una gran velada llena de actividades para grandes y peque\u00F1os.\n\nEl programa de esta noche monstruosamente divertida incluye:\n\nHistorias y cuentos de la noche\n\nRelatos misteriosos para estremecernos juntos en la penumbra.\n\nB\u00FAsqueda del tesoro embrujada\n\nExplora hasta el \u00FAltimo rinc\u00F3n de la mediateca en busca de pistas y indicios ocultos.\n\nPartida gigante de escondite\n\nAprovecha las estanter\u00EDas para esconderte... \u00A1Por tu cuenta y riesgo!\n\nProyecci\u00F3n de cortometrajes\n\nUna selecci\u00F3n de pel\u00EDculas de animaci\u00F3n para relajarse entre un escalofr\u00EDo y otro.\n\n\n\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 8 a\u00F1os."@es . "Enfilez votre costume le plus effrayant et venez passer une soir\u00E9e m\u00E9morable sous le signe du myst\u00E8re et des frissons !\n\nLa m\u00E9diath\u00E8que vous ouvre ses portes pour une grande nocturne rythm\u00E9e par des animations pour petits et grands.\n\nAu programme de cette nuit monstrueusement joyeuse\n\nHistoires et Contes de la nuit\n\nDes r\u00E9cits myst\u00E9rieux pour frissonner ensemble dans la p\u00E9nombre.\n\nChasse au tr\u00E9sor hant\u00E9e\n\nInspectez les moindres recoins de la m\u00E9diath\u00E8que \u00E0 la recherche d'indices et d'indices cach\u00E9s.\n\nPartie de cache-cache g\u00E9ante\n\nProfitez des rayonnages pour vous cacher... \u00E0 vos risques et p\u00E9rils !\n\nProjection de courts-m\u00E9trages\n\nUne s\u00E9lection de films d'animation pour se d\u00E9tendre\u00A0entre deux frissons.\n\n\n\nTout public d\u00E8s 8 ans."@fr . "Put on your scariest costume and come spend a memorable evening filled with mystery and thrills!\n\nThe media center opens its doors for a special evening filled with activities for all ages.\n\nOn the agenda for this monstrously fun night:\n\nStories and Tales of the Night\n\nMysterious tales to send shivers down your spine together in the dim light.\n\nHaunted Treasure Hunt\n\nSearch every nook and cranny of the library for clues and hidden hints.\n\nGiant Game of Hide-and-Seek\n\nUse the bookshelves to hide... At your own risk!\n\nShort Film Screening\n\nA selection of animated films to relax with between thrills.\n\n\n\nSuitable for all ages 8 and up."@en . "Zieht euer gruseligstes Kost\u00FCm an und verbringt einen unvergesslichen Abend voller Geheimnisse und G\u00E4nsehautmomente!\n\nDie Mediathek \u00F6ffnet ihre T\u00FCren f\u00FCr eine gro\u00DFe Nachtveranstaltung mit Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\nAuf dem Programm dieser monstr\u00F6s fr\u00F6hlichen Nacht stehen\n\nGeschichten und M\u00E4rchen der Nacht\n\nGeheimnisvolle Erz\u00E4hlungen, bei denen wir gemeinsam im Halbdunkel erschaudern.\n\nSpuk-Schatzsuche\n\nDurchsucht jeden Winkel der Mediathek auf der Suche nach Hinweisen und versteckten Hinweisen.\n\nRiesiges Versteckspiel\n\nNutzt die Regale, um euch zu verstecken \u2026 \u2026auf eigene Gefahr!\n\nKurzfilmvorf\u00FChrung\n\nEine Auswahl an Animationsfilmen, um sich zwischen zwei Gruselmomenten zu entspannen.\n\n\n\nF\u00FCr alle ab 8 Jahren."@de . . .