"Stages de cyanotype avec Ayda-Su-Nuroglu, artiste plasticienne"@fr . "Cyanotype Workshops with Ayda-Su-Nuroglu, Visual Artist"@en . "Cyanotypiecursussen met Ayda-Su-Nuroglu, beeldend kunstenaar"@nl . "Cyanotypie-Workshops mit Ayda-Su-Nuroglu, bildende K\u00FCnstlerin"@de . "Talleres de cianotipia con Ayda-Su-Nuroglu, artista pl\u00E1stica"@es . . . "Stages de cyanotype avec Ayda-Su-Nuroglu, artiste plasticienne"@fr . "Cyanotype Workshops with Ayda-Su-Nuroglu, Visual Artist"@en . "Cyanotypiecursussen met Ayda-Su-Nuroglu, beeldend kunstenaar"@nl . "Cyanotypie-Workshops mit Ayda-Su-Nuroglu, bildende K\u00FCnstlerin"@de . "Talleres de cianotipia con Ayda-Su-Nuroglu, artista pl\u00E1stica"@es . "Corsi di cianotipia con Ayda-Su-Nuroglu, artista visiva"@it . . "Die Cyanotypie, eine sehr alte und alternative Fototechnik, erm\u00F6glicht es, Bilder (Pflanzen, Zeichnungen oder Fotos) mit Preu\u00DFischblau unter Sonneneinstrahlung oder mit einem UV-Belichter zu drucken.\n\nMan muss nicht zeichnen k\u00F6nnen \u2013 bei dieser vielf\u00E4ltigen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Technik steht der Spa\u00DF an erster Stelle!\n\nDie Kurse finden in meinem neuen Atelier mitten im Zentrum von Lod\u00E8ve statt, im \u201EAtelier MUSKA\u201C.\nDort k\u00F6nnen wir inspiriert und ganz bequem bei sch\u00F6nem Licht arbeiten. Au\u00DFerdem bleibt es angenehm k\u00FChl, denn das Atelier ist klimatisiert!\n\nW\u00E4hrend des Einf\u00FChrungskurses in die Cyanotypie werden wir verschiedene Ans\u00E4tze mit Pflanzen und gepfl\u00FCckten Blumen, aber auch mit Ihren vor Ort gezeichneten Bildern oder fotografischen Vorlagen erkunden. Ihr k\u00F6nnt auch eure eigenen Herbarien und kleine Gegenst\u00E4nde wie Spitze mitbringen, die wir frei und spielerisch mit den Pflanzenmotiven und anderen Bildelementen kombinieren k\u00F6nnen. \n\nEntdeckung und Erlernen aller Schritte: Vorstellung der Technik und ihrer Geschichte, Vorbereitung des Motivs auf geeigneten Untergr\u00FCnden, die Produkte, die Verwendung von UV-Licht, verschiedene Untergr\u00FCnde (Papier und Textilien) sowie Tipps zu Material und Lieferanten.\n\nEint\u00E4giger Einf\u00FChrungskurs, nach Wahl.\nMaximal 6 Personen ab 12 Jahren.\n*Mittagessen vor Ort, jeder bringt sein eigenes Picknick mit!\n\nSo best\u00E4tigen Sie Ihre Anmeldung zum Kurs:\n1/ Senden Sie mir eine E-Mail mit dem Termin Ihrer Wahl (geben Sie bitte an, ob Sie zeitlich flexibel sind)\n2/ \u00DCberweisen Sie die Anzahlung in H\u00F6he von 40? zur Best\u00E4tigung Ihrer Anmeldung und teilen Sie mir dies bitte umgehend per E-Mail mit:\nentweder per PayPal-\u00DCberweisung an meinen Namen Ayda-Su Nuroglu und die Nummer 0618710990 \nentweder per Bank\u00FCberweisung unter Verwendung meiner Bankverbindung, die ich Ihnen im Anhang beif\u00FCge\noder per Scheck an die Adresse 5 rue Porte St Jean, 34150 Aniane (und nicht an die Adresse auf der Bankverbindung!)\n3/ Der Restbetrag ist am Tag des Workshops vor Ort in bar zu begleichen.\n\n=> Nach Eingang der Anzahlung erhalten Sie eine Best\u00E4tigungs-E-Mail. \nIm Falle einer Stornierung verf\u00E4llt die Anzahlung.\nEtwa zehn Tage vor Beginn Ihres Workshops erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Cyanotypie-Workshop, damit Sie Ihre Bilder f\u00FCr den Druck vorbereiten k\u00F6nnen."@de . "El cianotipo, una t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica muy antigua y alternativa, permite imprimir im\u00E1genes (plantas, dibujos o fotograf\u00EDas) en azul de Prusia, utilizando la luz del sol o una l\u00E1mpara UV.\n\nNo hace falta saber dibujar, \u00A1lo importante es disfrutar con esta t\u00E9cnica tan rica y accesible para todos!\n\nLos talleres tendr\u00E1n lugar en mi nuevo taller, en pleno centro de Lod\u00E8ve, en el Atelier MUSKA.\nPodremos trabajar de forma inspirada y con total comodidad, acompa\u00F1ados de una luz preciosa. Adem\u00E1s, estaremos fresquitos, \u00A1el taller tiene aire acondicionado!\n\nDurante el curso de iniciaci\u00F3n a la cianotipia, exploraremos varios enfoques con plantas, flores recogidas, pero tambi\u00E9n con tus dibujos realizados in situ o con im\u00E1genes fotogr\u00E1ficas. Tambi\u00E9n pod\u00E9is traer vuestros propios herbarios y peque\u00F1os objetos, como encajes, que podremos mezclar con los motivos vegetales y otros elementos visuales de forma libre y l\u00FAdica. \n\nDescubrimiento y aprendizaje de todas las etapas: Presentaci\u00F3n de la t\u00E9cnica y su historia, preparaci\u00F3n de la imagen sobre soportes adecuados, los productos, uso de los rayos UV, diversos soportes (papel y tejido) y consejos sobre el material y los proveedores.\n\nCurso de iniciaci\u00F3n de un d\u00EDa, a elegir.\nM\u00E1ximo 6 personas a partir de 12 a\u00F1os.\n*Almuerzo en el lugar, \u00A1cada uno trae su picnic!\n\nEstos son los pasos que debes seguir para confirmar tu inscripci\u00F3n en el curso:\n1/ Env\u00EDame un correo electr\u00F3nico con la fecha que prefieras (ind\u00EDcame si eres flexible)\n2/ Env\u00EDa un anticipo de 40 \u20AC para confirmar tu inscripci\u00F3n y av\u00EDsame de ello por correo electr\u00F3nico:\nbien mediante transferencia de PayPal a mi nombre, Ayda-Su Nuroglu, y n\u00FAmero 0618710990 \no mediante transferencia bancaria utilizando mis datos bancarios, que te adjunto\no mediante cheque a nombre de 5 rue Porte St Jean, 34150 Aniane (\u00A1y no a la direcci\u00F3n que figura en los datos bancarios!)\n3/ El resto del pago se realizar\u00E1 en efectivo in situ el d\u00EDa del curso.\n\n=> Se le enviar\u00E1 un correo electr\u00F3nico de confirmaci\u00F3n una vez recibida la fianza. \nEn caso de cancelaci\u00F3n, la fianza no se devolver\u00E1.\nUnos diez d\u00EDas antes de la fecha de su curso, recibir\u00E1 un correo electr\u00F3nico con detalles sobre el curso de cianotipia para que pueda preparar las im\u00E1genes que desea imprimir."@es . "Cyanotype, a very old and alternative photographic technique, allows you to print images (plants, drawings, or photos) in Prussian blue using sunlight or a UV exposure unit.\n\nNo need to know how to draw\u2014it\u2019s all about having fun with this rich and accessible technique for everyone!\n\nThe workshops will take place in my new studio right in the heart of Lod\u00E8ve, at Atelier MUSKA.\nWe\u2019ll be able to work in an inspiring and comfortable setting, bathed in beautiful light. Plus, we\u2019ll stay cool\u2014the studio is air-conditioned!\n\nDuring the introductory cyanotype workshop, we\u2019ll explore various approaches using plants, freshly picked flowers, as well as your own sketches created on-site or photographic images. You can also bring your own herbariums and small objects, such as lace, which we can mix and match with plant motifs and other visuals in a free and playful way. \n\nDiscover and learn all the steps: Presentation of the technique and its history, preparing the image on suitable substrates, materials, use of UV light, various substrates (paper and fabric), and advice on equipment and suppliers.\n\nOne-day introductory workshop, with your choice of date.\nMaximum of 6 people, ages 12 and up.\n*Lunch on-site\u2014please bring your own picnic!\n\nHere are the steps to follow to confirm your registration for the workshop:\n1/ Send me an email with your preferred date (please let me know if you\u2019re flexible)\n2/ Send a deposit of 40? to confirm your registration and let me know via reply email:\neither via PayPal transfer to my name, Ayda-Su Nuroglu, and account number 0618710990 \nor via bank transfer using my bank details, which I\u2019ve attached\nor by check made payable to 5 rue Porte St Jean, 34150 Aniane (not the address on the bank details!)\n3/ The remaining balance is to be paid in cash on-site on the day of the workshop.\n\n=> A confirmation email will be sent to you upon receipt of the deposit. \nIn case of cancellation, the deposit is non-refundable.\nAbout ten days before the date of your workshop, you will receive an email with details about the cyanotype workshop so that you can prepare your images for printing."@en . "Il cianotipo, una tecnica fotografica molto antica e alternativa, permette di stampare immagini (foglie, disegni o fotografie) in blu di Prussia, utilizzando la luce solare o un'unit\u00E0 di esposizione UV.\n\nNon occorre saper disegnare: con questa tecnica ricca e accessibile a tutti, il divertimento viene prima di tutto!\n\nI corsi si terranno nel mio nuovo atelier nel centro di Lod\u00E8ve, all\u2019Atelier MUSKA.\nPotremo lavorare in modo creativo e in tutta comodit\u00E0, accompagnati da una bella luce. Inoltre, staremo al fresco, poich\u00E9 l\u2019atelier \u00E8 climatizzato!\n\nDurante il corso di introduzione alla cianotipia, esploreremo diversi approcci utilizzando piante, fiori raccolti, ma anche immagini disegnate sul posto o fotografie. Potrete anche portare i vostri erbari e piccoli oggetti, come il pizzo, che potremo combinare con i motivi vegetali e altre immagini in modo libero e giocoso. \n\nScoperta e apprendimento di tutte le fasi: Presentazione della tecnica e della sua storia, preparazione dell\u2019immagine su supporti adatti, prodotti, utilizzo dei raggi UV, supporti vari (carta e tessuto) e consigli su attrezzature e fornitori.\n\nCorso di avviamento di un giorno, a scelta.\nMassimo 6 persone a partire dai 12 anni.\n*Pranzo in loco, ognuno porta il proprio picnic!\n\nEcco la procedura da seguire per confermare la vostra iscrizione al corso:\n1/ Inviatemi un\u2019e-mail con la data di vostra scelta (specificatemi se siete flessibili)\n2/ Inviate un acconto di 40 \u20AC per confermare la vostra iscrizione, specificandomelo nella risposta all\u2019e-mail:\no tramite bonifico PayPal a mio nome Ayda-Su Nuroglu e numero 0618710990 \noppure tramite bonifico bancario utilizzando le mie coordinate bancarie che vi allego\noppure tramite assegno all'indirizzo 5 rue Porte St Jean 34150 Aniane (e non all'indirizzo indicato sulle coordinate bancarie!)\n3/ Il saldo del pagamento dovr\u00E0 essere effettuato in contanti sul posto il giorno del corso.\n\n=> Vi sar\u00E0 inviata un\u2019e-mail di conferma al ricevimento della caparra. \nIn caso di rinuncia, la caparra non sar\u00E0 rimborsata.\nCirca dieci giorni prima della data del corso, riceverete un\u2019e-mail con ulteriori dettagli sul corso di cianotipia, in modo da poter preparare le immagini da stampare."@it . "De cyanotypie, een zeer oude en alternatieve fotografische techniek, maakt het mogelijk om afbeeldingen (planten, tekeningen of foto\u2019s) in Pruisisch blauw af te drukken, met behulp van de zon of een UV-belichtingsapparaat.\n\nJe hoeft niet te kunnen tekenen; plezier staat voorop bij deze veelzijdige techniek die voor iedereen toegankelijk is!\n\nDe workshops vinden plaats in mijn nieuwe atelier in het centrum van Lod\u00E8ve, bij Atelier MUSKA.\nWe kunnen er op een inspirerende manier en in alle comfort aan de slag, onder begeleiding van prachtig licht. Bovendien is het er lekker koel, want het atelier is voorzien van airconditioning!\n\nTijdens de beginnerscursus cyanotypie verkennen we verschillende benaderingen met planten, geplukte bloemen, maar ook uw ter plekke getekende afbeeldingen of foto\u2019s. Je kunt ook je eigen herbariums en kleine voorwerpen zoals kant meenemen, die we op een vrije en speelse manier kunnen combineren met de plantmotieven en andere afbeeldingen. \n\nOntdekking en aanleren van alle stappen: Uitleg over de techniek en de geschiedenis ervan, het voorbereiden van de afbeelding op geschikte dragers, de producten, het gebruik van UV-licht, diverse dragers (papier en textiel) en advies over materiaal en leveranciers.\n\nIntroductiecursus van een dag, naar keuze.\nMaximaal 6 personen vanaf 12 jaar.\n*Lunch ter plaatse, iedereen neemt zijn eigen picknick mee!\n\nHieronder volgt de procedure om je inschrijving voor de workshop te bevestigen:\n1/ Stuur me een e-mail met de datum van je keuze (geef aan of je flexibel bent)\n2/ Stuur een aanbetaling van 40? ter bevestiging van je inschrijving en laat me dit per e-mail weten:\nhetzij via een PayPal-overschrijving op mijn naam Ayda-Su Nuroglu en nummer 0618710990 \nof via een bankoverschrijving met mijn bankgegevens die ik u als bijlage meestuur\nof per cheque naar 5 rue Porte St Jean 34150 Aniane (en niet het adres op de bankgegevens!)\n3/ Het resterende bedrag dient op de dag van de workshop ter plaatse contant te worden voldaan.\n\n=> Na ontvangst van de aanbetaling ontvangt u een bevestigingsmail. \nBij annulering wordt de aanbetaling niet terugbetaald.\nOngeveer tien dagen voor de datum van uw workshop ontvangt u een e-mail met nadere informatie over de cyanotypieworkshop, zodat u uw af te drukken foto\u2019s kunt voorbereiden."@nl . "Le Cyanotype, technique tr\u00E8s ancienne et alternative de la photo, permet d\u2019imprimer des images (v\u00E9g\u00E9taux, dessin ou photo) en bleu de Prusse, avec le soleil ou une insoleuse UV.\n\nPas besoin de savoir dessiner, le plaisir avant tout avec cette technique riche et accessible \u00E0 tous!\n\nLes stages auront lieu dans mon nouvel atelier en plein centre de Lod\u00E8ve, \u00E0 l'Atelier MUSKA.\nNous allons pouvoir travailler de fa\u00E7on inspir\u00E9e et en tout confort accompagn\u00E9 d\u2019une belle lumi\u00E8re. De plus, nous serons au frais, l'atelier est climatis\u00E9 !\n\nPendant le stage d'initiation au cyanotype, nous explorerons plusieurs approches avec des plantes, des fleurs cueillies mais aussi vos images dessin\u00E9es sur place ou images photographiques. Vous pouvez aussi apporter vos propres herbiers et des petits objets tels que la dentelle que nous pourrons m\u00E9langer avec les motifs v\u00E9g\u00E9taux et autres visuels de fa\u00E7on libre et ludique. \n\nD\u00E9couverte et apprentissage de toutes les \u00E9tapes : Pr\u00E9sentation de la technique et son histoire, pr\u00E9paration de l\u2019image sur supports adapt\u00E9s, les produits, utilisation des UV, supports vari\u00E9s (papier et textile) et conseils sur le mat\u00E9riel/fournisseurs.\n\nStage d'initiation \u00E0 la journ\u00E9e, au choix.\n6 personnes maximum \u00E0 partir de 12 ans.\n*D\u00E9jeuner sur place, chacun apporte son picnic!\n\nVoici la marche \u00E0 suivre pour confirmer votre inscription au stage :\n1/ M'envoyer un mail avec la date de votre choix (pr\u00E9cisez-moi si vous \u00EAtes flexible)\n2/ Envoyer les arrhes de 40\u20AC pour la confirmation de votre inscription en me le pr\u00E9cisant par retour de mail :\nsoit par virement PayPal \u00E0 mon nom Ayda-Su Nuroglu et num\u00E9ro 0618710990 \nsoit par virement bancaire avec mon RIB que je vous mets en pi\u00E8ce jointe\nsoit par ch\u00E8que au 5 rue Porte St Jean 34150 Aniane ( et non l'adresse sur le Rib!)\n3/ Pour le reste du paiement, cela se fera sur place en liquide je jour du stage.\n\n=> Un mail de confirmation vous sera envoy\u00E9 \u00E0 la r\u00E9ception des arrhes. \nEn cas de d\u00E9sistement, les arrhes restent acquises.\nUne dizaine de jours avant la date de votre stage, vous recevrez un mail avec des pr\u00E9cisions concernant le stage de cyanotype pour que vous puissiez pr\u00E9parer vos images \u00E0 imprimer."@fr . . .