"All-inclusive g\u00EEte ideal for get-togethers with friends or family"@en . "All-inclusive-Ferienhaus ideal f\u00FCr das Wiedersehen mit Freunden oder der Familie"@de . "Casa rural con todo incluido ideal para una reuni\u00F3n con amigos o en familia"@es . "All-inclusive g\u00EEte ideaal voor een gezellig samenzijn met vrienden of familie"@nl . "G\u00EEte all-inclusive ideale per una riunione tra amici o in famiglia"@it . "G\u00EEte id\u00E9al pour les retrouvailles entre amis ou en famille"@fr . "All-inclusive g\u00EEte ideal for get-togethers with friends or family"@en . "All-inclusive-Ferienhaus ideal f\u00FCr das Wiedersehen mit Freunden oder der Familie"@de . "Casa rural con todo incluido ideal para una reuni\u00F3n con amigos o en familia"@es . "All-inclusive g\u00EEte ideaal voor een gezellig samenzijn met vrienden of familie"@nl . "G\u00EEte all-inclusive ideale per una riunione tra amici o in famiglia"@it . "G\u00EEte id\u00E9al pour les retrouvailles entre amis ou en famille"@fr . . "Nich\u00E9e \u00E0 Chassignolles, au c\u0153ur du pays de La Ch\u00E2tre en Berry, L\u2019Oasis des Copains invite \u00E0 une parenth\u00E8se bucolique entre bocages et vallons verdoyants.\nCe coin de Berry, cher \u00E0 George Sand, offre un cadre id\u00E9al pour la d\u00E9tente et les d\u00E9couvertes nature : randonn\u00E9es sur les sentiers vallonn\u00E9s du Boischaut Sud, baignade et activit\u00E9s nautiques \u00E0 l\u2019\u00E9tang de la Rochegaudon ou au plan d\u2019eau de Pouligny-Notre-Dame, visites du ch\u00E2teau de Sarzay et des charmants villages alentour.\n\u00C0 proximit\u00E9, La Ch\u00E2tre s\u00E9duit par son patrimoine et son march\u00E9 typique, tandis qu\u2019Aigurande propose commerces et animations locales.\nUn lieu parfait pour se retrouver entre amis ou en famille, dans une ambiance conviviale et authentique, typique du Berry."@fr . "Enclavado en Chassignolles, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de La Ch\u00E2tre de Berry, L'Oasis des Copains le invita a disfrutar de un buc\u00F3lico interludio entre tierras de labranza cubiertas de setos y frondosos valles verdes.\nEste rinc\u00F3n de Berry, tan apreciado por George Sand, ofrece el marco ideal para relajarse y descubrir la naturaleza: senderismo por los caminos de colinas de Boischaut Sud, nataci\u00F3n y deportes acu\u00E1ticos en el lago de Rochegaudon o en el de Pouligny-Notre-Dame, visitas al castillo de Sarzay y a los encantadores pueblos de los alrededores.\nCerca de all\u00ED, La Ch\u00E2tre posee un patrimonio fascinante y un mercado t\u00EDpico, mientras que Aigurande ofrece tiendas y entretenimiento local.\nUn lugar perfecto para reunirse con amigos o en familia en un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico, t\u00EDpico"@es . "Genesteld in Chassignolles, in het hart van de streek La Ch\u00E2tre in Berry, nodigt L'Oasis des Copains je uit om te genieten van een bucolisch intermezzo tussen omheinde landbouwgronden en weelderig groene valleien.\nDeze hoek van Berry, zo geliefd bij George Sand, biedt de ideale omgeving om te ontspannen en de natuur te ontdekken: wandelen op de heuvelachtige paden van de Boischaut Sud, zwemmen en watersporten bij het meer van Rochegaudon of het meer van Pouligny-Notre-Dame, bezoeken aan het kasteel van Sarzay en de charmante omliggende dorpjes.\nVlakbij ligt La Ch\u00E2tre met een fascinerend erfgoed en een typische markt, terwijl Aigurande winkels en lokaal vermaak biedt.\nEen perfecte plek om samen te komen met vrienden of familie in een vriendelijke, authentieke sfeer, typisch voor de Berry"@nl . "Situato a Chassignolles, nel cuore della regione di La Ch\u00E2tre nel Berry, L'Oasis des Copains vi invita a godere di una parentesi bucolica tra campi coltivati con siepi e valli verdeggianti.\nQuesto angolo di Berry, tanto caro a George Sand, offre l'ambiente ideale per rilassarsi e scoprire la natura: escursioni sui sentieri collinari del Boischaut Sud, nuoto e sport acquatici al lago di Rochegaudon o al lago di Pouligny-Notre-Dame, visite al castello di Sarzay e agli incantevoli villaggi circostanti.\nNelle vicinanze, La Ch\u00E2tre vanta un patrimonio affascinante e un mercato tipico, mentre Aigurande offre negozi e intrattenimento locale.\nUn luogo perfetto per riunirsi con gli amici o la famiglia in un'atmosfera amichevole e autentica, tipica della regione del Berry."@it . "Nestled in Chassignolles, in the heart of the La Ch\u00E2tre region of Berry, L'Oasis des Copains invites you to enjoy a bucolic interlude between hedged farmland and lush green valleys.\nThis corner of Berry, so dear to George Sand, offers an ideal setting for relaxation and nature discoveries: hikes on the undulating paths of the Boischaut Sud, swimming and water sports at the Rochegaudon pond or the Pouligny-Notre-Dame lake, visits to the Sarzay castle and the charming surrounding villages.\nNearby, La Ch\u00E2tre boasts a rich heritage and a typical market, while Aigurande offers shops and local entertainment.\nA perfect place to get together with friends or family, in a friendly, authentic atmosphere typical of the Berry region."@en . "L'Oasis des Copains liegt in Chassignolles, im Herzen der Region La Ch\u00E2tre in Berry, und l\u00E4dt zu einer bukolischen Auszeit zwischen Bocages und gr\u00FCnen T\u00E4lern ein.\nDiese von George Sand geliebte Ecke des Berry bietet einen idealen Rahmen f\u00FCr Entspannung und Naturerlebnisse: Wanderungen auf den h\u00FCgeligen Pfaden des Boischaut Sud, Baden und Wassersport am \u00C9tang de la Rochegaudon oder am Plan d'eau de Pouligny-Notre-Dame, Besichtigungen des Schlosses von Sarzay und der charmanten D\u00F6rfer in der Umgebung.\nDas nahe gelegene La Ch\u00E2tre besticht durch sein Kulturerbe und seinen typischen Markt, w\u00E4hrend Aigurande mit Gesch\u00E4ften und lokalen Veranstaltungen lockt.\nEin perfekter Ort, um sich mit Freunden oder der Familie zu treffen, in einer geselligen und authentischen Atmosph\u00E4re, die typisch f\u00FCr da"@de . . .