data:3ba89b1b-f737-3c01-afc4-cec2e5e045f7
Description

Espagnol Junto a la antigua escuela se encuentra la casa que ocupaba la maestra. La planta baja se ha transformado en una acogedora casa rural que consta de: un salón (con TV/DVD/Wifi y radio/reproductor de CD)/cocina equipada (placa de gas de 4 fuegos, frigorífico con congelador, horno/microondas, cafetera eléctrica y lavavajillas), 1 dormitorio con 2 cómodas camas de 90 x 200 cm, 1 dormitorio con literas para los niños, un cuarto de baño (WC, cabina de ducha, lavabo y secador de pelo). El jardín, con su terraza privada, ofrece una espléndida vista sobre el valle del Gorre.

Néerlandais (Pays-Bas) Naast de oude school staat het huis waar de onderwijzeres woonde. De begane grond is ingericht als een gezellig vakantiehuisje met: een woonkamer (met smart-tv/wifi en een radio/cd-speler)/een volledig uitgeruste keuken(gasfornuis met 4 pitten, koelkast met vriesvak, combi-oven/magnetron, elektrisch koffiezetapparaat en vaatwasser), 1 slaapkamer met 2 comfortabele bedden van 90 x 200 cm, 1 slaapkamer met stapelbedden voor de kinderen, een badkamer (toilet, douchecabine, wastafel en haardroger). De tuin, met een eigen terras, biedt een prachtig uitzicht op de Vallée de la Gorre.
Mogelijkheid om het geheel te huren: La Petite École en Le Maitre = La Maison.

Allemand (Allemagne) Angrenzend an die alte Schule befindet sich das Haus, in dem die Lehrerin wohnte. Das Erdgeschoss wurde zu einem gemütlichen Ferienhaus umgebaut und umfasst: Wohnzimmer (mit TV/DVD/Wifi und Radio/CD)/ausgestattete Küche (Gasherd mit 4 Kochstellen, Kühlschrank mit Gefrierfach, kombinierte Mikrowelle/Ofen, Kaffeemaschine und Geschirrspüler), 1 Schlafzimmer mit 2 komfortablen Betten von 90 x 200 cm, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett für Kinder, Badezimmer ( WC, Duschkabine, Waschbecken und Haartrockner). Der Garten mit seiner privaten Terrasse bietet einen herrlichen Blick auf das Gorre-Tal.

Français (France) Adjacent à l'ancienne école, se trouve la maison qu'occupait la maîtresse d'école. Le rez-de-chaussée a été aménagé en un gîte accueillant comprenant : un séjour (avec smartTV/Wifi et une radio/CD)/cuisine équipée (cuisinière à gaz à 4 feux, réfrigérateur avec compartiment congélateur, combiné four/ micro-onde, cafetière électrique et lave-vaisselle), 1 chambre avec 2 lits confortables de 90 x 200 cm, 1 chambre avec des lits superposés pour les enfants, une salle de bains ( WC, cabine douche, lavabo et sèche-cheveux). Le jardin, avec sa terrasse privée, offre une vue splendide sur la Vallée de la Gorre.
Possibilité de louer l'ensemble, La Petite écolière et Le Maitre = La Maison.

Anglais Adjacent to the old school is the house once occupied by the schoolmistress. The first floor has been converted into a welcoming gîte, comprising: living room (with TV/DVD/Wifi and radio/CD player)/equipped kitchen (4-burner gas stove, fridge with freezer compartment, oven/microwave combo, electric coffeemaker and dishwasher), 1 bedroom with 2 comfortable 90 x 200 cm beds, 1 bedroom with bunk beds for children, bathroom (WC, shower cubicle, washbasin and hairdryer). The garden, with its private terrace, offers a splendid view over the Gorre Valley.