<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cours \u00E9quitation tous niveaux \u00E0 partir de 2 ans\nBaby-Poney : promenades \u00E0 Shetland en main et en famille\nOrganisateur de concours de saut d'obstacles\nLocation de salle pour vos \u00E9v\u00E9nements festifs ou s\u00E9minaires de travail jusqu'\u00E0 95 personnes \nLocation de studio \u00E9quip\u00E9 pour fl\u00E2ner dans le Fronton"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4c90ccd-d85b-3082-b726-5bc41eadf55b> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/291f5388-5baa-3542-965d-fd6c8624a2f7> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f2cb22e-c1a2-322d-afcd-b95ab92d9a7d> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5ab7a4f-8c7f-3715-8a4b-194c59ad4848> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a4d03e1-b8b1-32fc-9661-898e5b276b6d> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9228031f-9b42-364b-9d41-447b21e34da6> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bfc70ef-8993-3273-8c3f-1ea1c3ef928a> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d36e583c-378a-3658-ba2c-5d8c2b039ce7> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfb6eb01-867d-3364-a7cf-13400ac37c4d> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88d89133-8793-3199-8a37-4e0a93365d11> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paardrijlessen voor alle niveaus vanaf 2 jaar\nBaby-Poney: Shetlandritten voor het hele gezin\nOrganisator van springwedstrijden\nZaalverhuur voor uw feestelijke evenementen of zakelijke seminars voor maximaal 95 personen\nHuur een volledig uitgeruste studio om rond te wandelen in de Fronton"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Clases de equitaci\u00F3n para todos los niveles a partir de 2 a\u00F1os\nBaby-Poney: paseos en Shetland para toda la familia\nOrganizador de concursos de salto de obst\u00E1culos\nAlquiler de salas para sus eventos festivos o seminarios de empresa para un m\u00E1ximo de 95 personas\nAlquiler de un estudio totalmente equipado para pasear por el front\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cours \u00E9quitation tous niveaux \u00E0 partir de 2 ans\nBaby-Poney : promenades \u00E0 Shetland en main et en famille\nOrganisateur de concours de saut d'obstacles\nLocation de salle pour vos \u00E9v\u00E9nements festifs ou s\u00E9minaires de travail jusqu'\u00E0 95 personnes \nLocation de studio \u00E9quip\u00E9 pour fl\u00E2ner dans le Fronton"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reitunterricht f\u00FCr alle Niveaus ab 2 Jahren\nBaby-Pony: Ausritte auf Shetlandpferden an der Hand und mit der Familie\nVeranstalter von Springturnieren\nSaalvermietung f\u00FCr Ihre festlichen Veranstaltungen oder Arbeitsseminare f\u00FCr bis zu 95 Personen\nVermietung eines ausgestatteten Studios zum Flanieren im Fronton"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lezioni di equitazione per tutti i livelli a partire dai 2 anni di et\u00E0\nBaby-Poney: cavalcate Shetland per tutta la famiglia\nOrganizzatore di gare di salto ad ostacoli\nAffitto di sale per eventi festivi o seminari aziendali fino a 95 persone\nNoleggio di uno studio completamente attrezzato per passeggiare a Fronton"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Riding lessons for all levels from 2 years old\nBaby-Poney: hands-on Shetland rides for the whole family\nShow jumping competition organizer\nRoom rental for festive events or business seminars for up to 95 people\nStudio rental for strolling around the Fronton"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hippisch centrum met het label ECOLE FRANCAISE D'EQUITATION FFE\nPonyclub , Cheval Etape , EQUURES, Dierenwelzijn,QUALIT EQUIDE,HVE,AB\nStal van eigenaars\n2 rijbakken, 1 manege, 22 boxen, 1 roundpen\nVerhuur van feestzaal en ingerichte studio"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Equestrian center with ECOLE FRANCAISE D'EQUITATION FFE label\nPony club , Cheval Etape , EQUURES, Animal welfare,QUALIT EQUIDE,HVE,AB\nOwners' stable\n2 riding arenas, 1 riding school, 22 boxes, 1 round pen\nReception room and equipped studio for hire"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centro equestre con il marchio ECOLE FRANCAISE D'EQUITATION FFE\nPony club , Cheval Etape , EQUURES, Benessere degli animali, QUALIT EQUIDE, HVE, AB\nScuderia dei proprietari\n2 maneggi, 1 scuola di equitazione, 22 box, 1 recinto rotondo\nAffitto di una sala riunioni e di uno studio attrezzato"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centre \u00E9questre labellis\u00E9 ECOLE FRANCAISE D'EQUITATION FFE\nPoney club , Cheval Etape , EQUURES, Bien-Etre animal,QUALIT EQUIDE,HVE,AB\nEcurie de propri\u00E9taires \n2 carri\u00E8res, 1 man\u00E8ge, 22 boxes, 1 rond de longe\nLocation de salle de r\u00E9ception et studio \u00E9quip\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centro ecuestre con el sello ECOLE FRANCAISE D'EQUITATION FFE\nPony club , Cheval Etape , EQUURES, Bienestar animal,QUALIT EQUIDE,HVE,AB\nEstablo de los propietarios\n2 picaderos, 1 picadero, 22 boxes, 1 corral redondo\nAlquiler de sal\u00F3n de actos y estudio equipado"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reitzentrum mit dem G\u00FCtesiegel ECOLE FRANCAISE D'EQUITATION FFE\nPony Club , Cheval Etape , EQUURES, Tierwohl,QUALIT EQUIDE,HVE,AB\nReitstall der Besitzer\n2 Reitpl\u00E4tze, 1 Reithalle, 22 Boxen, 1 Longierzirkel\nVermietung von Empfangssaal und ausgestattetem Studio"@de .
<https://data.datatourisme.fr/33/87d844cb-89bd-3e4b-aeb0-747ad7ccb02b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> .
<https://data.datatourisme.fr/33/87d844cb-89bd-3e4b-aeb0-747ad7ccb02b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3b9e144f-2e26-339a-bff5-8e8f8dfe7555> .