data:3b9d9906-0d2c-3e40-ae73-808d7c4d60c2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De Gîte des Sapins is ideaal voor een vakantie met familie of vrienden en is een groot appartement van 200 m² in een oude boerderij in de Vogezen, op 720 m hoogte en op slechts 4 km van het centrum van La Bresse. Comfortabel en ingericht in een bergstijl, biedt het plaats aan maximaal 15 personen dankzij de 7 slaapkamers verdeeld over twee verdiepingen, elk met een onafhankelijke slaapruimte. Drie badkamers, waarvan één met jet-douche, en meerdere toiletten maken het gemakkelijk om groepen te organiseren. De leefruimte van 62 m² omvat een gezellige zithoek met twee sofa's, fauteuils en poefs, een tv met wifi en een grote eettafel. De keuken, ontworpen voor grote groepen, is van alle gemakken voorzien: vaatwasser, oven, magnetron met grill, keramische kookplaat, koelkast met vriesvak, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster en verschillende raclette- en fonduemachines. Vrijetijdsvoorzieningen zijn onder andere een infraroodsauna, tafelvoetbal en een tuin met barbecue, plancha en tuinmeubilair. Er is ook een afgesloten skiruimte en 6 privéparkeerplaatsen. In de buurt van wandelpaden, op 500 m van de halte van de winterbus (Pont de Bramont) en op 4 km van de skipistes van La Bresse Hohneck, combineert deze accommodatie praktisch en gezellig voor een verblijf in de Hautes-Vosges.

Anglais Ideal for families or groups of friends, the Gîte des Sapins is a vast 200 m² apartment in an old Vosges farmhouse, at an altitude of 720 m and just 4 km from the center of La Bresse. Comfortable and decorated in a mountain style, it can accommodate up to 15 people in its 7 bedrooms spread over two levels, each with its own independent sleeping area. Three bathrooms, including one with a jet shower, and several WCs make it easy to organize groups. The 62 m² living room features a convivial lounge area with two sofas, armchairs and footstools, a TV with Wi-Fi, and a large dining table. The kitchen, designed for large groups, is fully equipped with dishwasher, oven, microwave grill, ceramic hob, fridge-freezer, coffee maker, kettle, toaster and several raclette and fondue machines. Leisure facilities include an infrared sauna, table soccer and a garden with barbecue, plancha and garden furniture. There is also a closed ski room and 6 private parking spaces. Close to hiking trails, 500 m from the winter bus stop (Pont de Bramont) and 4 km from the La Bresse Hohneck ski slopes, this accommodation combines practicality and conviviality for a stay in the Hautes-Vosges.

Italien (Italie) Ideale per vacanze in famiglia o con gli amici, il Gîte des Sapins è un vasto appartamento di 200 m² ricavato da un'antica fattoria dei Vosgi, a 720 m di altitudine e a soli 4 km dal centro di La Bresse. Confortevole e arredato in stile montano, può ospitare fino a 15 persone grazie alle sue 7 camere da letto distribuite su due livelli, ognuna delle quali offre una zona notte indipendente. Tre bagni, di cui uno con doccia a getto, e diversi WC facilitano l'organizzazione dei gruppi. La zona giorno di 62 m² comprende un salotto conviviale con due divani, poltrone e poggiapiedi, una TV con Wi-Fi e un grande tavolo da pranzo. La cucina, pensata per gruppi numerosi, è completamente attrezzata: lavastoviglie, forno, grill a microonde, piano cottura in vetroceramica, frigorifero-congelatore, macchina per il caffè, bollitore, tostapane e diverse macchine per raclette e fonduta. Le strutture per il tempo libero includono una sauna a infrarossi, un calcio balilla e un giardino con barbecue, plancha e mobili da giardino. A disposizione anche un deposito sci chiuso e 6 posti auto privati. Vicino a sentieri escursionistici, a 500 metri dalla fermata dell'autobus invernale (Pont de Bramont) e a 4 km dalle piste da sci di La Bresse Hohneck, questo alloggio unisce praticità e convivialità per un soggiorno negli Hautes-Vosges.

Allemand (Allemagne) Das Gîte des Sapins ist eine 200 m² große Wohnung in einem ehemaligen Vogesen-Bauernhof auf 720 m Höhe, nur 4 km vom Zentrum von La Bresse entfernt, und eignet sich ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Sie ist komfortabel und im Stil der Berge eingerichtet und kann bis zu 15 Personen beherbergen. Die 7 Zimmer verteilen sich auf zwei Ebenen und bieten jedem Gast einen eigenen Schlafbereich. Drei Badezimmer, von denen eines mit einer Massagedusche ausgestattet ist, und mehrere WCs erleichtern die Organisation von Gruppen. Der 62 m² große Wohnbereich besteht aus einer gemütlichen Sitzecke mit zwei Sofas, Sesseln und Hockern, einem Fernseher mit Wi-Fi und einem großen Esstisch. Die Küche ist für große Gruppen gedacht und verfügt über eine komplette Ausstattung: Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle mit Grill, Glaskeramikkochfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster und mehrere Raclette- und Fonduegeräte. Zur Freizeitgestaltung bietet das Ferienhaus eine Infrarotsauna, einen Tischfußball und einen kleinen Garten mit Grill, Plancha und Gartenmöbeln. Sie profitieren außerdem von einem geschlossenen Skiraum sowie 6 privaten Parkplätzen. In direkter Nähe der Wanderwege, 500 m von der Haltestelle des Winterbusses (Pont de Bramont) und 4 km von den Skipisten von La Bresse Hohneck entfernt, verbindet diese Unterkunft Zweckmäßigkeit und Gemütlichkeit für einen Aufenthalt in den Hautes-Vosges.

Espagnol Ideal para unas vacaciones en familia o entre amigos, el Gîte des Sapins es un amplio apartamento de 200 m² en una antigua granja de los Vosgos, a 720 m de altitud y a sólo 4 km del centro de La Bresse. Confortable y decorado al estilo montañés, puede acoger hasta 15 personas gracias a sus 7 habitaciones repartidas en dos niveles, cada una de las cuales ofrece una zona de dormitorio independiente. Tres cuartos de baño, uno de ellos con ducha de hidromasaje, y varios WC facilitan la organización de grupos. El salón, de 62 m², dispone de una agradable zona de estar con dos sofás, sillones y reposapiés, un televisor con Wi-Fi y una gran mesa de comedor. La cocina, pensada para grupos grandes, está totalmente equipada: lavavajillas, horno, microondas grill, vitrocerámica, frigorífico-congelador, cafetera, hervidor, tostadora y varias máquinas de raclette y fondue. Las instalaciones de ocio incluyen una sauna de infrarrojos, futbolín y un jardín con barbacoa, plancha y muebles de jardín. También hay una sala de esquí cerrada y 6 plazas de aparcamiento privado. Cerca de rutas de senderismo, a 500 m de la parada del autobús de invierno (Pont de Bramont) y a 4 km de las pistas de esquí de La Bresse Hohneck, este alojamiento combina practicidad y convivencia para una estancia en los Altos Vosgos.