<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Flugschule und Lufttaufen in Besan\u00E7on. Rundfl\u00FCge \u00FCber die Zitadelle und den Doubs. Flugausbildung und -einf\u00FChrung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Flying school and first flights in Besan\u00E7on. Sightseeing flights over the Citadel and the Doubs. Flight training and initiation"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C9cole de pilotage et bapt\u00EAmes de l'air \u00E0 Besan\u00E7on. Vols touristiques au-dessus de la Citadelle et du Doubs. Formation et initiation au vol"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc1c1a24-c32f-323f-a05d-276974bca305> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f97ea67-4ed1-33f2-890d-8e25995b2899> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d6b1de3-3d48-3d7e-b01c-72be843076e8> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51c54371-1fb0-36d1-bd9e-94b5cec8e479> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44dee432-50ad-3a9c-a7b2-2d569169f3d3> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9014d22-d493-3f30-8e30-9b3a758aadb2> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Flugschule und Lufttaufen in Besan\u00E7on. Rundfl\u00FCge \u00FCber die Zitadelle und den Doubs. Flugausbildung und -einf\u00FChrung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Flying school and first flights in Besan\u00E7on. Sightseeing flights over the Citadel and the Doubs. Flight training and initiation"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C9cole de pilotage et bapt\u00EAmes de l'air \u00E0 Besan\u00E7on. Vols touristiques au-dessus de la Citadelle et du Doubs. Formation et initiation au vol"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scuola di volo e primi voli a Besan\u00E7on. Voli turistici sulla Cittadella e sul Doubs. Addestramento al volo e iniziazione al volo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escuela de vuelo y primeros vuelos en Besan\u00E7on. Vuelos panor\u00E1micos sobre la Ciudadela y el Doubs. Formaci\u00F3n e iniciaci\u00F3n al vuelo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vliegschool en eerste vluchten in Besan\u00E7on. Rondvluchten boven de Citadel en de Doubs. Vliegopleiding en initiatie"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domergue Aviation, the historic flying school based at Besan\u00E7on La Veze airport, was itself created and has been run since 1965 by Claude Domergue, Jean Michel and their friends. For over 55 years it has offered a complete immersion in the world of aviation.\n \nThe establishment offers a wide range of services, from introductory flights to full training courses for pilots' licences and careers in aviation.\n \nDiscovery flights and sightseeing tours take you over the Besan\u00E7on Citadel, the Doubs loop, the Loue valley and the cliffs of Ornans. \nFlights are supervised by experienced professional pilots and can be customised for aerial photography or special events. Gift vouchers are available for an aerial experience over the landscapes of Franche-Comt\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domergue Aviation ist eine historische Flugschule mit Sitz auf dem Flughafen Besan\u00E7on La Veze, die 1965 von den Herren Claude DOMERGUE, Jean MICHEL und ihren Freunden gegr\u00FCndet wurde.\n \nDie Einrichtung bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, die von Einf\u00FChrungsfl\u00FCgen bis hin zu kompletten Ausbildungen f\u00FCr Pilotenlizenzen und Berufe in der Luftfahrt reichen.\n \nBei Entdeckungsfl\u00FCgen und touristischen Rundfl\u00FCgen k\u00F6nnen Sie die Zitadelle von Besan\u00E7on, die Doubs-Schleife oder auch das Loue-Tal und die Felsen von Ornans \u00FCberfliegen. \nDie Fl\u00FCge werden von erfahrenen Berufspiloten betreut und k\u00F6nnen f\u00FCr Luftaufnahmen oder besondere Anl\u00E4sse individuell gestaltet werden. Es sind Geschenkgutscheine erh\u00E4ltlich, um ein Flugerlebnis \u00FCber den Landschaften der Franche-Comt\u00E9 zu verschenken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domergue Aviation \u00E9cole de pilotage historique bas\u00E9e sur l\u2019a\u00E9roport de Besan\u00E7on La Veze, lui m\u00EAme  cr\u00E9\u00E9 et anim\u00E9 depuis 1965 par Messieurs Claude DOMERGUE  Jean MICHEL et leurs amis propose depuis plus de 55 ans une immersion compl\u00E8te dans le monde de l'a\u00E9ronautique.\n \nL'\u00E9tablissement offre une large gamme de prestations allant des vols d'initiation aux formations compl\u00E8tes pour l'obtention de  licences de pilotes  et orientations vers le m\u00E9tiers de l\u2019a\u00E9rien.\n \nDes vols d\u00E9couvertes et des circuits touristiques permettent de survoler la Citadelle de Besan\u00E7on, la boucle du Doubs ou encore la vall\u00E9e de la Loue et les falaises d\u2019Ornans \nLes vols sont encadr\u00E9s par des pilotes professionnels exp\u00E9riment\u00E9s et peuvent \u00EAtre personnalis\u00E9s pour de la photographie a\u00E9rienne ou des \u00E9v\u00E9nements sp\u00E9cifiques. Des bons cadeaux sont disponibles pour offrir une exp\u00E9rience a\u00E9rienne au-dessus des paysages de Franche-Comt\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domergue Aviation, la storica scuola di volo con sede all'aeroporto di Besan\u00E7on La Veze, \u00E8 stata creata e gestita dal 1965 da Claude Domergue, Jean Michel e dai loro amici e da oltre 55 anni offre una completa immersione nel mondo dell'aeronautica.\n \nLa struttura offre un'ampia gamma di servizi, dai voli introduttivi ai corsi di formazione completi per il conseguimento delle licenze di pilotaggio e l'orientamento professionale.\n \nI voli di scoperta e le visite turistiche vi porteranno a sorvolare la cittadella di Besan\u00E7on, l'ansa del Doubs, la valle della Loue e le scogliere di Ornans\nI voli sono supervisionati da piloti professionisti esperti e possono essere personalizzati per fotografie aeree o eventi speciali. Sono disponibili buoni regalo per un'esperienza aerea sui paesaggi della Franca Contea."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domergue Aviation, de historische vliegschool op de luchthaven van Besan\u00E7on La Veze, werd zelf opgericht en wordt sinds 1965 gerund door Claude Domergue, Jean Michel en hun vrienden. Al meer dan 55 jaar biedt het een volledige onderdompeling in de wereld van de luchtvaart.\n \nHet etablissement biedt een breed scala aan diensten, van inleidende vluchten tot complete cursussen voor pilotenvergunningen en loopbaanbegeleiding.\n \nOntdekkingsvluchten en rondvluchten over de Citadel van Besan\u00E7on, de lus van de Doubs, de vallei van de Loue en de kliffen van Ornans\nDe vluchten worden begeleid door ervaren professionele piloten en kunnen worden aangepast voor luchtfotografie of speciale evenementen. Er zijn cadeaubonnen verkrijgbaar voor een luchtervaring boven de landschappen van de Franche-Comt\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La hist\u00F3rica escuela de vuelo Domergue Aviation, situada en el aeropuerto de Besan\u00E7on La Veze, fue creada y dirigida desde 1965 por Claude Domergue, Jean Michel y sus amigos, y ofrece desde hace m\u00E1s de 55 a\u00F1os una inmersi\u00F3n total en el mundo de la aeron\u00E1utica.\n \nEl establecimiento ofrece una amplia gama de servicios, desde vuelos de iniciaci\u00F3n hasta cursos completos de formaci\u00F3n para obtener la licencia de piloto y orientaci\u00F3n profesional.\n \nLos vuelos de descubrimiento y las visitas tur\u00EDsticas permiten sobrevolar la Ciudadela de Besan\u00E7on, el bucle del Doubs, el valle del Loue y los acantilados de Ornans\nLos vuelos est\u00E1n supervisados por pilotos profesionales experimentados y pueden personalizarse para fotograf\u00EDa a\u00E9rea o eventos especiales. Existen bonos regalo para disfrutar de una experiencia a\u00E9rea sobre los paisajes del Franco Condado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/92cca17d-6393-3b15-90b5-cbb56ab0af91> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/92cca17d-6393-3b15-90b5-cbb56ab0af91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3b9a7b6e-7f76-3806-91ae-4639c46479e4> .