<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3b901a1a-37af-3d84-93fb-1785503a930d"> Venez découvrir l'association St Hil'Ensemble, rencontrer ses bénévoles, de nouvelles familles, partager un moment convivial ! Rendez-vous à Saint-Hilaire-de-Chaléons  Venez découvrir l'association St Hil'Ensemble, rencontrer ses bénévoles, de nouvelles familles, partager un moment convivial ! Rendez-vous à Saint-Hilaire-de-Chaléons  Venga a descubrir la asociación St Hil'Ensemble, a conocer a sus voluntarios y nuevas familias, y a compartir un momento de convivencia Nos vemos en Saint-Hilaire-de-Chaléons Come and discover the St Hil'Ensemble association, meet its volunteers and new families, and share a convivial moment! See you at Saint-Hilaire-de-Chaléons Venite a scoprire di più sull'associazione St Hil'Ensemble, a conoscere i suoi volontari e le nuove famiglie e a condividere un momento di convivialità! Ci vediamo a Saint-Hilaire-de-Chaléons Kom meer te weten over de vereniging St Hil'Ensemble, ontmoet haar vrijwilligers en nieuwe gezinnen, en deel een gezellig moment! Tot ziens in Saint-Hilaire-de-Chaléons Entdecken Sie den Verein St Hil'Ensemble, lernen Sie seine ehrenamtlichen Mitarbeiter und neue Familien kennen und verbringen Sie einen geselligen Moment! Treffpunkt in Saint-Hilaire-de-Chaléons Au programme : Venez passer un moment convivial avec nous !  Un après-midi jeux de société et jeux divers, pour petits et grands. Venez jouer et passer un moment ludique en notre compagnie. L'Assemblée générale de l'association (à partir de 16h). Rencontre avec l'équipe: venez échanger avec celles qui porteront les projets de l'association cette année. Nous vous présenterons le bilan de l'année écoulée ainsi que notre programme d'activités et nos projets pour l'année à venir. Nous partagerons ensuite le goûter! Venez en famille, entre amis ou même seul(e), tout le monde est le bienvenu !  Infos pratiques: entrée libre de 15 à 17h30 boissons et pâtisseries sur place Retrouvez ici tous les évènements programmés à Saint-Hilaire-de-Chaléons Op het programma:%A0Kom gezellig bij ons langs!%A0 Een middag vol gezelschapsspellen en diverse spelletjes, voor jong en oud. Kom spelen en geniet van een leuke middag in ons gezelschap. De Algemene Vergadering van de vereniging (vanaf 16.00 uur).%A0Ontmoeting met het team: kom een praatje maken met degenen die dit jaar de projecten van de vereniging zullen uitvoeren. We zullen u het verslag van het afgelopen jaar presenteren, evenals ons activiteitenprogramma en onze projecten voor het komende jaar. Daarna genieten we samen van een hapje en een drankje! Kom met het hele gezin, met vrienden of zelfs in je eentje, iedereen is van harte welkom! %A0Praktische informatie: gratis toegang van 15.00 tot 17.30 uur drankjes en gebak ter plaatse Bekijk hier alle geplande evenementen in Saint-Hilaire-de-Chaléons En el programa:%A0¡Ven a pasar un rato agradable con nosotros!%A0 Una tarde de juegos de mesa y otras actividades, para grandes y pequeños. Ven a jugar y a pasar un rato divertido en nuestra compañía. La Asamblea General de la asociación (a partir de las 16:00 h).%A0Encuentro con el equipo: ven a charlar con las personas que llevarán adelante los proyectos de la asociación este año. Os presentaremos el balance del año pasado, así como nuestro programa de actividades y nuestros proyectos para el año que viene. ¡Después compartiremos la merienda! Ven con tu familia, con amigos o incluso solo/a, ¡todo el mundo es bienvenido! Información práctica: Entrada libre de las 15:00 a las 17:30. Bebidas y pasteles disponibles en el recinto. Consulta aquí todos los eventos programados en Saint-Hilaire-de-Chalçons. Auf dem Programm:%A0Verbringen Sie einen geselligen Moment mit uns!%A0 Ein Nachmittag mit Gesellschaftsspielen und verschiedenen Spielen für Groß und Klein. Kommen Sie vorbei, spielen Sie mit und verbringen Sie eine unterhaltsame Zeit in unserer Gesellschaft. Die Generalversammlung des Vereins (ab 16 Uhr).%A0Treffen mit dem Team: Tauschen Sie sich mit denjenigen aus, die die Projekte des Vereins in diesem Jahr vorantreiben werden. Wir stellen euch den Rückblick auf das vergangene Jahr sowie unser Aktivitätenprogramm und unsere Projekte für das kommende Jahr vor. Anschließend gibt es einen gemeinsamen Imbiss! Kommt mit der Familie, mit Freunden oder auch alleine – jeder ist herzlich willkommen! Praktische Informationen: freier Eintritt von 15:00 bis 17:30 Uhr Getränke und Gebäck vor Ort Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Saint-Hilaire-de-Chaléons In programma:%A0Venite a trascorrere un momento in compagnia con noi!%A0 Un pomeriggio dedicato ai giochi di società e ad altre attività ludiche, per grandi e piccini. Venite a giocare e a trascorrere un momento divertente in nostra compagnia. L'Assemblea generale dell'associazione (a partire dalle 16:00).%A0Incontro con il team: venite a scambiare due chiacchiere con chi porterà avanti i progetti dell'associazione quest'anno. Vi presenteremo il bilancio dell’anno trascorso, nonché il nostro programma di attività e i nostri progetti per l’anno a venire. Condivideremo poi la merenda! Venite con la famiglia, con gli amici o anche da soli, siete tutti benvenuti! Informazioni pratiche: ingresso libero dalle 15:00 alle 17:30 bevande e dolci disponibili in loco Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Saint-Hilaire-de-Chaléons On the agenda:%A0Come spend some quality time with us!%A0 An afternoon of board games and other activities for all ages. Come play and have some fun with us. The association’s General Assembly (starting at 4:00 p.m.).%A0Meet the team: come talk with the people who will be leading the association’s projects this year. We’ll present a review of the past year, as well as our program of activities and plans for the coming year. Afterward, we’ll share a snack together! Come with family, friends, or even on your own—everyone is welcome! %A0Practical Information: Free admission from 3:00 PM to 5:30 PM Drinks and pastries available on site Find all the events scheduled in Saint-Hilaire-de-Chalons here