Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Dieses freistehende Haus liegt im Herzen des Dorfes Foulenay und empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung – ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Im Erdgeschoss: großer, heller Wohnbereich mit einem gemütlichen Wohnzimmer mit Schlafsofa (auf Anfrage und gegen Aufpreis für 1 oder 2 zusätzliche Personen), Fernseher, ein Esszimmer mit Pelletofen und einer voll ausgestatteten Einbauküche sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Im Obergeschoss befindet sich ein als Mezzanin gestalteter Bereich mit Tischfußball, ideal zum Entspannen, 3 Schlafzimmer, jeweils mit einem Doppelbett ausgestattet (2 mit einem Bett 140 × 190 und 1 mit einem Bett 160 × 200 – Bettdecken) sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Im Außenbereich können Sie eine Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill genießen, die einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Natur bietet. Ruhe und Erholung sind garantiert. Eine Ladestation für Elektroautos steht vor Ort gegen Aufpreis zur Verfügung. Dank der idealen Lage, nur 5 Minuten vom Radweg „Voie Verte de la Bresse Jurassienne“ entfernt, der sich über rund vierzig Kilometer erstreckt, können Sie im Sommer auch das Freizeitzentrum von Desnes nutzen oder Dole, eine Stadt der Kunst und Geschichte, entdecken.
Français (France) Située au cœur du village de Foulenay, cette maison indépendante vous accueille dans un environnement paisible, idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Au rez-de-chaussée : grande pièce de vie lumineuse comprenant un salon convivial avec canapé convertible (pouvant accueillir 1 ou 2 personnes supplémentaire sur demande et avec supplément), TV, une salle à manger équipée d'un poêle à granulés et cuisine intégrée entièrement équipée, une salle d'eau avec ouche et WC. A l'étage, mezzanine aménagée avec baby-foot, parfaite pour les moments de détente, 3 chambres chacune équipée d'un lit double (2 avec 1 lit 140*190 et 1 avec un lit 160*200 - couettes) et une salle d'eau avec douche et WC. Côté extérieur, profitez d'une terrasse avec salon de jardin, transats et barbecue, offrant une vue imprenable sur la nature environnante. Calme et quiétude assurés. Borne de recharge électrique sur place en supplément. Idéalement située, à 5 mns de la voie verte de la Bresse Jurassienne, qui s'étend sur une quarantaine de kilomètres, vous pourrez également profitez en période estivale de la base de loisirs de Desnes ou encore découvrir, Dole, ville d'art et d'histoire.
Espagnol Situada en el corazón del pueblo de Foulenay, esta casa unifamiliar le da la bienvenida en un entorno tranquilo, ideal para una estancia en familia o con amigos. Planta baja: amplio y luminoso salón con sofá cama (puede alojar a 1 ó 2 personas suplementarias a petición y con suplemento), TV, comedor con estufa de pellets y cocina amueblada y equipada, cuarto de ducha con WC. Arriba, un altillo con futbolín, ideal para relajarse, 3 dormitorios, cada uno con una cama doble (2 con 1 cama doble (140x190cm) y 1 con una cama individual (160x200cm) - edredones) y un cuarto de ducha con WC. En el exterior, terraza con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa, con una vista ininterrumpida de la campiña circundante. Tranquilidad garantizada. Punto de recarga eléctrica in situ con coste adicional. Con una ubicación ideal, a sólo 5 minutos de la vía verde de Bresse Jurassienne, que se extiende a lo largo de unos cuarenta kilómetros, también puede aprovechar el centro de ocio de Desnes en verano o descubrir Dole, una ciudad de arte e historia.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit vrijstaande huis ligt in het hart van het dorp Foulenay en verwelkomt je in een rustige omgeving, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Begane grond: grote, lichte woonkamer met slaapbank (geschikt voor 1 of 2 extra personen op aanvraag en tegen betaling), tv, eetkamer met pelletkachel en volledig ingerichte keuken, doucheruimte met wc. Boven, een mezzanine met tafelvoetbal, ideaal om te ontspannen, 3 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed (2 met 1 tweepersoonsbed (140x190cm) en 1 met een eenpersoonsbed (160x200cm) - dekbedden) en een doucheruimte met WC. Buiten kunt u genieten van een terras met tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue, vanwaar u een ononderbroken uitzicht heeft op het omliggende platteland. Rust en stilte gegarandeerd. Elektriciteitsoplaadpunt ter plaatse tegen betaling. Ideaal gelegen, op slechts 5 minuten van de Bresse Jurassienne groene weg, die zich uitstrekt over ongeveer veertig kilometer, kunt u ook gebruik maken van het recreatiecentrum Desnes in de zomer of Dole ontdekken, een stad van kunst en geschiedenis.
Italien (Italie) Situata nel cuore del villaggio di Foulenay, questa casa indipendente vi accoglie in un ambiente tranquillo, ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Piano terra: ampio e luminoso soggiorno con divano letto (può ospitare 1 o 2 persone in più su richiesta e a pagamento), TV, sala da pranzo con stufa a pellet e cucina attrezzata, bagno con doccia e WC. Al piano superiore, un mezzanino con calcio balilla, perfetto per rilassarsi, 3 camere da letto, ognuna con un letto matrimoniale (2 con 1 letto matrimoniale (140x190 cm) e 1 con un letto singolo (160x200 cm) - piumoni) e un bagno con doccia e WC. All'esterno, una terrazza con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue, che offre una vista ininterrotta sulla campagna circostante. Pace e tranquillità garantite. Punto di ricarica elettrica in loco a pagamento. In posizione ideale, a soli 5 minuti dalla strada verde della Bresse Jurassienne, che si estende per una quarantina di chilometri, potrete anche approfittare del centro ricreativo di Desnes in estate o scoprire Dole, città d'arte e di storia.
Anglais Situated in the heart of the village of Foulenay, this detached house welcomes you to a peaceful setting, ideal for a holiday with family or friends. On the ground floor: a large, light-filled living area comprising a cosy lounge with a sofa bed (which can accommodate 1 or 2 extra people on request and at an additional cost), a TV, a dining area with a wood-pellet stove and a fully fitted kitchen, and a shower room with a shower and toilet. Upstairs, there is a mezzanine fitted with a table football table, perfect for relaxing, 3 bedrooms, each with a double bed (2 with a 140×190 bed and 1 with a 160×200 bed – duvets provided) and a shower room with shower and WC. Outside, enjoy a terrace with garden furniture, sun loungers and a barbecue, offering stunning views of the surrounding countryside. Peace and quiet guaranteed. Electric vehicle charging point on site available at an extra charge. Ideally situated, just 5 minutes from the Bresse Jurassienne greenway – which stretches for around 40 kilometres – you can also enjoy the Desnes leisure centre in summer or explore Dole, a town of art and history.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty