. . . "Hutten op het water voor 2 tot 3 personen midden in de natuur, alleen bereikbaar per kano en twee hutten bereikbaar per kano en eventueel ook vanaf de wal dankzij loopplanken in de Noordbaai.\nBeleef een ongewone nacht of een romantisch weekend in een hut op het water en laat je leiden door de golven.\nEen onvergetelijke ervaring (met je partner, familie of vrienden). We voorzien je van kano's en zwemvesten, geven je een korte training in het gebruik ervan en je vertrekt voor een onvergetelijk avontuur.\nMidden in de ongerepte natuur ontdek je je prachtige houten hut: een slaapkamer met drie bedden, een mooi terras, elektriciteit en een stopcontact om je telefoon op te laden dankzij een zonnepaneel, droge toiletten in de buurt; toegang tot de douches achter het restaurant."@nl . "Wasserh\u00FCtten f\u00FCr 2 bis 3 Personen ohne Gegen\u00FCber inmitten der Natur, die nur mit dem Kanu erreichbar sind, und zwei H\u00FCtten, die mit dem Kanu und bei Bedarf auch vom Ufer aus \u00FCber G\u00E4nge in der n\u00F6rdlichen Bucht erreichbar sind.\nKommen Sie an Bord f\u00FCr eine ungew\u00F6hnliche Nacht oder ein romantisches Wochenende in einer H\u00FCtte auf dem Wasser und lassen Sie sich von den Fluten leiten.\nEin unvergessliches Erlebnis: (zu zweit, mit der Familie, mit Freunden?). Wir stellen Ihnen Kanus mit Schwimmwesten zur Verf\u00FCgung, geben Ihnen eine kurze Einweisung in die Benutzung der Kanus und schon sind Sie bereit f\u00FCr ein unvergessliches Abenteuer.\nInmitten einer wilden und gesch\u00FCtzten Natur werden Sie Ihre wundersch\u00F6ne Holzh\u00FCtte entdecken: ein Zimmer mit drei Betten, eine sch\u00F6ne Terrasse, Strom und eine Steckdose zum Aufladen Ihres Telefons dank eines Solarpanels, Trockentoiletten stehen Ihnen in der N\u00E4he z"@de . "Water cabins for 2 to 3 people, unoverlooked, in the heart of nature, accessible only by canoe and two cabins accessible by canoe and also from the shore if required, thanks to gangways in the North Bay.\nEmbark for an unusual night or romantic weekend in a cabin on the water, and let the waves guide you.\nAn unforgettable experience for couples, families and friends alike. We'll provide you with canoes and life jackets, give you a short training course on how to use them, and off you go for an unforgettable adventure.\nIn the midst of unspoilt wilderness, you'll discover your magnificent wooden cabin: a bedroom with three beds, a pretty terrace, electricity and a plug for recharging your phone thanks to a solar panel, dry toilets are available nearby; access to the showers behind the restaurant."@en . "Caba\u00F1as sobre el agua para 2 \u00F3 3 personas en plena naturaleza, accesibles s\u00F3lo en canoa y dos caba\u00F1as accesibles en canoa y tambi\u00E9n desde la orilla si es necesario gracias a pasarelas en la bah\u00EDa Norte.\nEmb\u00E1rquese en una noche ins\u00F3lita o un fin de semana rom\u00E1ntico en una caba\u00F1a sobre el agua y d\u00E9jese guiar por las olas.\nUna experiencia inolvidable (con su pareja, familia o amigos). Le proporcionaremos canoas y chalecos salvavidas, le daremos una breve sesi\u00F3n de formaci\u00F3n sobre c\u00F3mo utilizarlos y saldr\u00E1 a vivir una aventura inolvidable.\nEn medio de una naturaleza intacta, descubrir\u00E1 su magn\u00EDfica caba\u00F1a de madera: un dormitorio con tres camas, una bonita terraza, electricidad y un enchufe para recargar su tel\u00E9fono gracias a un panel solar, aseos secos en las inmediaciones; acceso a las duchas situadas detr\u00E1s del restaurante."@es . "Cabanes sur l'eau pour 2 \u00E0 3 personnes sans vis \u00E0 vis en pleine nature, accessibles uniquement en cano\u00EB et deux cabanes accessible en cano\u00E9 et \u00E9galement du bord si besoin gr\u00E2ce \u00E0 des coursives dans la Baie nord. \nEmbarquez pour une nuit insolite ou un week-end romantique dans une cabane sur l\u2019eau et laissez-vous guider par les flots. \nUne exp\u00E9rience inoubliable : (en couple, en famille, entre amis\u2026). Nous vous mettons \u00E0 disposition, des cano\u00EBs avec des gilets, une petite formation sur leurs utilisations et vous voil\u00E0 partis pour une aventure inoubliable. \nAu milieu d\u2019une nature sauvage et pr\u00E9serv\u00E9e, vous d\u00E9couvrirez votre magnifique cabane en bois : une chambre de trois lits, une jolie terrasse, de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9 et une prise pour recharger votre t\u00E9l\u00E9phone gr\u00E2ce \u00E0 un panneau solaire, des toilettes s\u00E8ches sont \u00E0 votre disposition \u00E0 proximit\u00E9 ; Acc\u00E8s aux douches derri\u00E8re le restaurant."@fr . "Cabine sull'acqua per 2 o 3 persone nel cuore della natura, accessibili solo in canoa e due cabine accessibili in canoa e all'occorrenza anche dalla riva grazie alle passerelle nella baia nord.\nPartite per una notte insolita o un weekend romantico in una cabina sull'acqua e lasciatevi guidare dalle onde.\nUn'esperienza indimenticabile (con il vostro partner, la famiglia o gli amici). Vi forniremo canoe e giubbotti di salvataggio, vi daremo un breve addestramento su come usarli e partirete per un'avventura indimenticabile.\nIn mezzo alla natura incontaminata, scoprirete la vostra magnifica cabina in legno: una camera con tre letti, una bella terrazza, elettricit\u00E0 e una presa per ricaricare il telefono grazie a un pannello solare, servizi igienici a secco nelle vicinanze; accesso alle docce dietro il ristorante."@it . . .