<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3b86d453-2f96-38e9-b1a6-9cf72b6ae4f7">
Des chants croisés, des mots qui se promènent, qui piquent ou caressent ...
ciselés dans le bois tendre du coeur
Des chants croisés, des mots qui se promènent, qui piquent ou caressent ...
ciselés dans le bois tendre du coeur
Canciones entrecruzadas, palabras que deambulan, que pinchan o acarician...
talladas en la madera blanda del corazón
Canti intrecciati, parole che vagano, che pungono o accarezzano...
incise nel legno tenero del cuore
Kruisende melodieën, woorden die ronddwalen, die prikken of strelen ...
uitgesneden in het zachte hout van het hart
Gekreuzte Gesänge, Worte, die umherwandern, die stechen oder streicheln …
in das weiche Holz des Herzens gemeißelt
Intertwined melodies, words that wander, that sting or caress...
carved into the tender wood of the heart
Cardabelle (chanson poétique et sensible)
Des chants croisés, des mots qui se promènent, qui piquent ou caressent ...
ciselés dans le bois tendre du coeur
Cardabelle (poëtisch en gevoelig lied)
Gekruiste melodieën, woorden die ronddwalen, die prikken of strelen ...
uitgesneden uit het zachte hout van het hart
Cardabelle (poetisches und einfühlsames Lied)
Gekreuzte Melodien, Worte, die umherwandern, die stechen oder streicheln …
in das zarte Holz des Herzens gemeißelt
Cardabelle (canzone poetica e delicata)
Melodie intrecciate, parole che vagano, che pungono o accarezzano...
cesellate nel legno tenero del cuore
Cardabelle (canción poética y sensible)
Canciones entrecruzadas, palabras que deambulan, que pinchan o acarician...
talladas en la madera tierna del corazón
Cardabelle (a poetic and sensitive song)
Interwoven melodies, words that wander, that sting or caress...
carved into the tender wood of the heart