"Das Mas meines Vaters, im Herzen der Naturgebiete der Camargue, 5 Minuten vom Dorf und den Str\u00E4nden von Saintes Maries de la Mer entfernt."@de . "My father's Mas, in the heart of the natural spaces of the Camargue, 5 minutes from the village and the beaches of Saintes Maries de la Mer."@en . "El Mas de mi padre, en el coraz\u00F3n de los espacios naturales de la Camarga, a 5 minutos del pueblo y de las playas de Saintes Maries de la Mer."@es . "Le Mas de mon p\u00E8re, au c\u0153ur des espaces naturels de Camargue, \u00E0 5mn du village et des plages des Saintes Maries de la Mer."@fr . "Il Mas di mio padre, nel cuore degli spazi naturali della Camargue, a 5 minuti dal villaggio e dalle spiagge di Saintes Maries de la Mer."@it . "De Mas van mijn vader, in het hart van de natuurgebieden van de Camargue, op 5 minuten van het dorp en de stranden van Saintes Maries de la Mer."@nl . "Das Mas meines Vaters, im Herzen der Naturgebiete der Camargue, 5 Minuten vom Dorf und den Str\u00E4nden von Saintes Maries de la Mer entfernt."@de . "My father's Mas, in the heart of the natural spaces of the Camargue, 5 minutes from the village and the beaches of Saintes Maries de la Mer."@en . "El Mas de mi padre, en el coraz\u00F3n de los espacios naturales de la Camarga, a 5 minutos del pueblo y de las playas de Saintes Maries de la Mer."@es . "Le Mas de mon p\u00E8re, au c\u0153ur des espaces naturels de Camargue, \u00E0 5mn du village et des plages des Saintes Maries de la Mer."@fr . "Il Mas di mio padre, nel cuore degli spazi naturali della Camargue, a 5 minuti dal villaggio e dalle spiagge di Saintes Maries de la Mer."@it . "De Mas van mijn vader, in het hart van de natuurgebieden van de Camargue, op 5 minuten van het dorp en de stranden van Saintes Maries de la Mer."@nl . . "Cr\u00E9\u00E9 par la grand m\u00E8re de C\u00E9line, le Mas de mon p\u00E8re a ouvert dans les ann\u00E9es 1970. Partez en balade \u00E0 la d\u00E9couverte de la flore et de la faune au d\u00E9part du g\u00EEte dans les marais alentours, sillonnez la Camargue ou d\u00E9couvrez les Saintes-Maries-de-la-mer et ses plages \u00E0 5min en voiture. Ce Mas, pr\u00E9serv\u00E9 selon la tradition camarguaise offre une esth\u00E9tique visuelle typique avec ses enduits \u00E0 la chaux blanche et ses volets bleus.\nTerrain de p\u00E9tanque, table de ping-pong et baby-foot sont mis \u00E0 votre disposition sur le domaine.\nProfitez de votre terrasse privative avec salon de jardin et transats. Le g\u00EEte, de plain-pied climatis\u00E9 est compos\u00E9 de :\n- un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, un canap\u00E9 convertible, une TV et une table avec 4 chaises\n- une salle d'eau avec une grande douche, un meuble vasque, un s\u00E8che-serviette chauffant et un WC\n- une chambre avec lit double 140x190 et rangement WIFI, draps et linge de toilette inclus. Parking.\nM\u00E9nage en option. Petit-d\u00E9jeuner et traiteur sur commande, location de v\u00E9los."@fr . "Creato dalla nonna di C\u00E9line, il Mas di mio padre ha aperto negli anni '70. Fate una passeggiata alla scoperta della flora e della fauna partendo dal g\u00EEte nelle paludi circostanti, esplorate la Camargue o scoprite Saintes-Maries-de-la-mer e le sue spiagge a 5 minuti in auto. Questo mas, conservato secondo la tradizione della Camargue, offre un'estetica visiva tipica con i suoi rivestimenti in calce bianca e persiane blu.\nCampo da bocce, tavolo da ping-pong e calcio balilla sono a vostra disposizione nella tenuta.\nGodetevi la vostra terrazza privata con mobili da giardino e sedie a sdraio. L'alloggio climatizzato su un unico piano \u00E8 composto da:\n- un soggiorno con cucina attrezzata, divano letto, TV e tavolo con 4 sedie\n- un bagno con ampia doccia, mobile lavabo, scalda asciugamani e WC\n- una camera con letto matrimoniale 140x190 e ripostiglio WIFI, lenzuola e asciugamani inclusi. Parcheggio.\nPulizia facoltativa. Colazione e ristorazione su ordinazione, noleggio biciclette."@it . "Das von C\u00E9lines Gro\u00DFmutter gegr\u00FCndete Mas meines Vaters wurde in den 1970er Jahren er\u00F6ffnet. Machen Sie einen Spaziergang, um die Flora und Fauna zu entdecken, die von der Unterkunft aus in den umliegenden S\u00FCmpfen beginnt, erkunden Sie die Camargue oder entdecken Sie Saintes-Maries-de-la-mer und seine Str\u00E4nde 5 Minuten mit dem Auto entfernt. Dieses nach der Camargue-Tradition erhaltene Mas bietet mit seinen wei\u00DFen Kalkbeschichtungen und blauen Fensterl\u00E4den eine typische visuelle \u00C4sthetik.\nAuf dem Grundst\u00FCck stehen Ihnen ein P\u00E9tanque-Platz, eine Tischtennisplatte und ein Tischfu\u00DFball zur Verf\u00FCgung.\nGenie\u00DFen Sie Ihre private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen. Das klimatisierte, einst\u00F6ckige Ferienhaus besteht aus:\n- ein Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche, einem Schlafsofa, einem TV und einem Tisch mit 4 St\u00FChlen\n- ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen Dusche, einem Waschtisch, einem beheizten Handtuchhalter und einem WC\n- ein Schlafzimmer mit Doppelbett 140x190 und Stauraum WLAN, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Parkplatz.\nReinigung optional. Fr\u00FChst\u00FCck und Catering auf Bestellung, Fahrradverleih."@de . "Creado por la abuela de C\u00E9line, el Mas de mi padre abri\u00F3 en los a\u00F1os 1970. Salga de la casa rural para descubrir la flora y la fauna en las marismas circundantes, explore la Camarga o descubra Saintes-Maries-de-la-mer y sus playas a 5 minutos en coche. Este Mas, conservado seg\u00FAn la tradici\u00F3n de Camarga, ofrece una est\u00E9tica visual t\u00EDpica con sus revestimientos de cal blanca y contraventanas azules.\nEn la finca tiene a su disposici\u00F3n una pista de petanca, una mesa de ping-pong y un futbol\u00EDn.\nDisfrute de su terraza privada con muebles de jard\u00EDn y tumbonas. La casa rural de una sola planta con aire acondicionado se compone de:\n- Sal\u00F3n con cocina equipada, sof\u00E1 convertible, TV y mesa con 4 sillas.\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha grande, tocador, toallero el\u00E9ctrico y WC\n- un dormitorio con cama doble de 140x190 y trastero WIFI, s\u00E1banas y toallas incluidas. Estacionamiento.\nLimpieza opcional. Desayuno y catering por encargo, alquiler de bicicletas."@es . "De Mas van mijn vader werd opgericht door de grootmoeder van C\u00E9line en opende in de jaren zeventig. Maak een wandeling om de flora en fauna te ontdekken vanuit de g\u00EEte in de omliggende moerassen, verken de Camargue of ontdek Saintes-Maries-de-la-mer en zijn stranden op 5 minuten met de auto. Deze Mas, bewaard volgens de Camargue-traditie, biedt een typische visuele esthetiek met zijn witte kalkcoatings en blauwe luiken.\nOp het landgoed staan jeu de boulesbaan, tafeltennistafel en tafelvoetbal tot uw beschikking.\nGeniet van uw priv\u00E9terras met tuinmeubelen en ligstoelen. De gelijkvloerse g\u00EEte met airconditioning bestaat uit:\n- een woonkamer met ingerichte keuken, een slaapbank, een tv en een tafel met 4 stoelen\n- een badkamer met een grote douche, een wastafel, een verwarmd handdoekenrek en een toilet\n- een slaapkamer met tweepersoonsbed 140x190 en opbergruimte WIFI, lakens en handdoeken inbegrepen. Parkeerplaats.\nReiniging optioneel. Ontbijt en catering op bestelling, fietsverhuur."@nl . "Created by C\u00E9line's grandmother, my father's Mas opened in the 1970s. Go for a walk to discover the flora and fauna departing from the g\u00EEte in the surrounding marshes, explore the Camargue or discover Saintes-Maries-de-la-mer and its beaches 5 minutes by car. This Mas, preserved according to Camargue tradition, offers a typical visual aesthetic with its white lime coatings and blue shutters.\nP\u00E9tanque court, ping-pong table and table football are available to you on the estate.\nEnjoy your private terrace with garden furniture and deckchairs. The air-conditioned single-storey g\u00EEte is composed of:\n- a living room with equipped kitchen, a convertible sofa, a TV and a table with 4 chairs\n- a bathroom with a large shower, a vanity unit, a heated towel rail and a WC\n- a bedroom with 140x190 double bed and storage WIFI, sheets and towels included. Car park.\nCleaning optional. Breakfast and catering to order, bicycle rental."@en . . .