"La Fl\u00E8che au coeur de No\u00EBl, le voyage du p\u00E8re No\u00EBl"@fr . . . . . . . . . . . "La Fl\u00E8che au coeur de No\u00EBl, le voyage du p\u00E8re No\u00EBl"@fr . "\"La Fl\u00E8che\" at the Heart of Christmas: Father Christmas's Journey"@en . "La Freccia nel cuore di Natale, il viaggio di Babbo Natale"@it . "\u201ELa Fl\u00E8che\u201C im Herzen von No\u00EBl \u2013 die Reise des Weihnachtsmannes"@de . "La Fl\u00E8che in het hart van No\u00EBl, de reis van de kerstman"@nl . "La Flecha en el coraz\u00F3n de la Navidad, el viaje de Pap\u00E1 Noel"@es . . "Bildhauer-Workshop. Jedes Kind kann seine eigene Skulptur aus Tuffstein anfertigen und mit nach Hause nehmen.\nPlace Henri-IV %B7 Von 16:00 %E0 bis 17:30 Uhr. Anwesenheit von Pater No%EBl, Port-Luneau %B7 Von 16:00 %E0 bis 18:00 Uhr. Konzert \u2013 Marina VB\nB\u00FChne in Port-Luneau %B7 Von 18:00 %E0 bis 20:00 Uhr. Feuerwerk, Port-Luneau %B7 ab 20 Uhr\nDie Lichterdekorationen werden auf der Place Henri-IV und in der Innenstadt angebracht. Der Weihnachtsmann wird bis zum 24. Dezember samstags und sonntags nachmittags in Port-Luneau zu Gast sein."@de . "Atelier sculpture. Chaque enfant pourra r\u00E9aliser sa sculpture sur pierre de tuffeau et la rapporter chez lui.\nPlace Henri-IV \u00B7 De 16h \u00E0 17h30. Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, Port-Luneau \u00B7 De 16h \u00E0 18h. Concert - Marina VB\nSc\u00E8ne du Port-Luneau \u00B7 De 18h \u00E0 20h. Feux d\u2019artifice, Port-Luneau \u00B7 \u00C0 partir de 20h\nLes d\u00E9corations lumineuses seront install\u00E9es place Henri-IV et dans le centre-ville. Le P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent au Port-Luneau les samedis et dimanches apr\u00E8s-midi jusqu\u2019au 24 d\u00E9cembre."@fr . "Beeldhouwworkshop. Elk kind kan zijn eigen beeldhouwwerk maken van tufsteen en dit mee naar huis nemen.\nPlace Henri-IV %B7 Van 16.00 %E0 17.30 uur. Bezoek van pater No%EBl, Port-Luneau %B7 Van 16.00 tot 18.00 uur. Concert - Marina VB\nPodium van Port-Luneau %B7 Van 18.00 tot 20.00 uur. Vuurwerk, Port-Luneau %B7 Vanaf 20.00 uur\nDe lichtversieringen worden aangebracht op het Place Henri-IV en in het stadscentrum. De Kerstman is tot en met 24 december elke zaterdag- en zondagmiddag aanwezig in Port-Luneau."@nl . "Laboratorio di scultura. Ogni bambino potr\u00E0 realizzare la propria scultura in pietra di tufo e portarla a casa.\nPiazza Henri-IV %B7 Dalle 16:00 alle 17:30. Presenza di Padre No\u00EBl, Port-Luneau %B7 Dalle 16:00 alle 18:00. Concerto - Marina VB\nPalco di Port-Luneau %B7 Dalle 18:00 alle 20:00. Fuochi d\u2019artificio, Port-Luneau %B7 a partire dalle ore 20:00\nLe decorazioni luminose saranno installate in piazza Henri-IV e nel centro citt\u00E0. Babbo Natale sar\u00E0 presente a Port-Luneau il sabato e la domenica pomeriggio fino al 24 dicembre."@it . "Taller de escultura. Cada ni\u00F1o podr\u00E1 realizar su propia escultura en piedra de toba y llev\u00E1rsela a casa.\nPlaza Henri-IV %B7 De 16:00 a 17:30. Presencia del padre No\u00EBbl, Port-Luneau %B7 De 16:00 a 18:00. Concierto - Marina VB\nEscenario de Port-Luneau %B7 De 18:00 a 20:00. Fuegos artificiales, Port-Luneau %B7 A partir de las 20:00 h\nSe instalar\u00E1n adornos luminosos en la plaza Henri-IV y en el centro de la ciudad. Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente en Port-Luneau los s\u00E1bados y domingos por la tarde hasta el 24 de diciembre."@es . "Sculpture Workshop. Each child will be able to create their own sculpture out of tuffeau stone and take it home.\nPlace Henri-IV %B7 From 4:00 p.m. to 5:30 p.m. Father No%EBl will be present, Port-Luneau %B7 From 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Concert \u2013 Marina VB\nPort-Luneau Stage %B7 From 6:00 p.m. to 8:00 p.m. Fireworks, Port-Luneau %B7 Starting at 8:00 p.m.\nLight displays will be set up at Place Henri-IV and throughout downtown. Father Christmas will be at Port-Luneau on Saturday and Sunday afternoons through December 24."@en . . .