[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/78491a9d-c6b0-35cd-9f02-1242e1949ead", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b7441d3-8ae7-3033-bde6-b523ab34f6dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b7441d3-8ae7-3033-bde6-b523ab34f6dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b7441d3-8ae7-3033-bde6-b523ab34f6dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Des soirées spéciales \"Nuit des Etoiles\", \"Fête du soleil\"... sont organisées et au cours desquelles le public peut venir admirer les plus belles curiosités du ciel. \nSoirées publiques, gratuites selon le calendrier établi chaque semestre.\n\nA la demande : \n- Soirées observations privées : 15 €/personne - 7,50 €/enfant de 6 à 12 ans.\n- Animation pour les scolaires, centre aéré... : 150 € par demi-journée ou soirée ou 300 € la journée.\n- Animation extérieure : 250 €.\n- Animation extérieure chez un adhérent : 175 €.\n- Soirée privée d'initiation : 100 € à l'Observatoire des Paroches.\n- Marche aux étoiles (accompagnement d'un club de marche) : 150 €.\n\nAccès : D34 - Venant de Saint-Mihiel, direction \"Observatoire\" distant d'environ 2 km. Venant de Verdun : 1ère à droite en entrant dans Les Paroches.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bbb580e-26f3-3e44-ab2f-950a58fb3949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a89ad53-07f5-379f-a4d9-c22f110dfe86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d982530-8e22-3274-aad2-7293ca3e39d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c179b51-a1cf-3271-abe8-407bc10f49a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c24472db-b40b-326f-b4e8-722838fa9e5c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Se organizan veladas especiales como la \"Nuit des Etoiles\" (Noche de las Estrellas) y la \"Fête du Soleil\" (Fiesta del Sol) para que el público acuda a admirar las vistas más bellas del cielo.\nEstas veladas están abiertas al público y son gratuitas, según el calendario establecido cada seis meses.\n\nA petición:\n- Veladas privadas de observación: 15 euros/persona - 7,50 euros/niño de 6 a 12 años.\n- Actividades para colegios, guarderías, etc. 150 euros por media jornada o tarde o 300 euros por día.\n- Actividades al aire libre: 250 euros.\n- Evento al aire libre en casa de un socio: 175?\n- Velada privada de iniciación: 100? en el Observatoire des Paroches.\n- Paseos estelares (acompañados por un club de senderismo): 150?\n\nAcceso: D34 - Viniendo de Saint-Mihiel, seguir las indicaciones hacia \"Observatoire\", a unos 2 km. Viniendo de Verdún: 1ª a la derecha al entrar en Les Paroches.", "@language": "es" }, { "@value": "Es werden spezielle Abende \"Nacht der Sterne\", \"Sonnenfest\"... organisiert, an denen die Öffentlichkeit die schönsten Sehenswürdigkeiten am Himmel bewundern kann.\nÖffentliche, kostenlose Abende gemäß dem halbjährlich festgelegten Kalender.\n\nAuf Anfrage :\n- Private Beobachtungsabende: 15 ?/Person - 7,50 ?/Kind von 6 bis 12 Jahren.\n- Animation für Schulklassen, Kindertagesstätten... : 150 ? pro Halbtag oder Abend oder 300 ? am Tag.\n- Animation im Freien: 250 ?\n- Externe Animation bei einem Mitglied: 175 ?\n- Privater Einführungsabend: 100 ? im Observatorium von Les Paroches.\n- Sternenwanderung (Begleitung durch einen Wanderverein): 150 ?\n\nAnfahrt: D34 - Von Saint-Mihiel kommend, Richtung \"Observatoire\", etwa 2 km entfernt. Von Verdun kommend: 1. Straße rechts, wenn Sie in Les Paroches einfahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Des soirées spéciales \"Nuit des Etoiles\", \"Fête du soleil\"... sont organisées et au cours desquelles le public peut venir admirer les plus belles curiosités du ciel. \nSoirées publiques, gratuites selon le calendrier établi chaque semestre.\n\nA la demande : \n- Soirées observations privées : 15 €/personne - 7,50 €/enfant de 6 à 12 ans.\n- Animation pour les scolaires, centre aéré... : 150 € par demi-journée ou soirée ou 300 € la journée.\n- Animation extérieure : 250 €.\n- Animation extérieure chez un adhérent : 175 €.\n- Soirée privée d'initiation : 100 € à l'Observatoire des Paroches.\n- Marche aux étoiles (accompagnement d'un club de marche) : 150 €.\n\nAccès : D34 - Venant de Saint-Mihiel, direction \"Observatoire\" distant d'environ 2 km. Venant de Verdun : 1ère à droite en entrant dans Les Paroches.", "@language": "fr" }, { "@value": "Serate speciali come la \"Nuit des Etoiles\" (Notte delle Stelle) e la \"Fête du Soleil\" (Festa del Sole) sono organizzate per permettere al pubblico di ammirare gli spettacoli più belli del cielo.\nQueste serate sono aperte al pubblico e gratuite, secondo il calendario stilato ogni sei mesi.\n\nSu richiesta:\n- Serate di osservazione private: € 15/persona - € 7,50/bambino dai 6 ai 12 anni.\n- Attività per scuole, asili, ecc. 150 euro per mezza giornata o serata o 300 euro al giorno.\n- Attività all'aperto: 250 euro.\n- Evento all'aperto a casa di un socio: 175?\n- Serata introduttiva privata: 100 € all'Observatoire des Paroches.\n- Passeggiate stellari (accompagnate da un club di escursionisti): 150?\n\nAccesso: D34 - Provenendo da Saint-Mihiel, seguire le indicazioni per \"Observatoire\", a circa 2 km. Provenendo da Verdun: 1° a destra entrando a Les Paroches.", "@language": "it" }, { "@value": "Special evenings such as \"Nuit des Etoiles\" and \"Fête du soleil\" are organized for the public to come and admire the most beautiful sights in the sky.\nThese evenings are open to the public and free of charge, according to a calendar drawn up every six months.\n\nOn request:\n- Private observation evenings: 15 ?/person - 7.50 ?/children aged 6 to 12.\n- Activities for schools, summer camps, etc. 150 ? per half-day or evening or 300 ? per day.\n- Outdoor activities: 250?\n- Outdoor activities at a member's home: 175?\n- Private introductory evening: 100? at the Observatoire des Paroches.\n- Star-walking (accompanied by a walking club): 150?\n\nAccess: D34 - Coming from Saint-Mihiel, direction \"Observatoire\", approx. 2 km away. Coming from Verdun: 1st right as you enter Les Paroches.", "@language": "en" }, { "@value": "Speciale avonden zoals \"Nuit des Etoiles\" (Nacht van de Sterren) en \"Fête du Soleil\" (Feest van de Zon) worden georganiseerd voor het publiek om de mooiste bezienswaardigheden aan de hemel te komen bewonderen.\nDeze avonden zijn gratis toegankelijk voor het publiek, volgens de kalender die elk half jaar wordt opgesteld.\n\nOp aanvraag:\n- Privé-observatieavonden: 15 euro/persoon - 7,50 euro/kind van 6 tot 12 jaar.\n- Activiteiten voor scholen, kinderdagverblijven, enz. 150 per halve dag of avond of ?300 per dag.\n- Buitenactiviteiten: €250.\n- Buitenevenement bij een lid thuis: 175?\n- Inleidende privé-avond: 100 € in het Observatoire des Paroches.\n- Sterrenwandelingen (onder begeleiding van een wandelclub): 150?\n\nBereikbaarheid: D34 - Komende van Saint-Mihiel, borden \"Observatoire\" volgen, op ongeveer 2 km. Komende van Verdun: 1ste straat rechts bij het binnenrijden van Les Paroches.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bbb580e-26f3-3e44-ab2f-950a58fb3949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a89ad53-07f5-379f-a4d9-c22f110dfe86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c179b51-a1cf-3271-abe8-407bc10f49a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d982530-8e22-3274-aad2-7293ca3e39d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c24472db-b40b-326f-b4e8-722838fa9e5c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]