. . . . "Le Conseil Municipal des Jeunes et la Ville de Cosne-Cours-sur-Loire vous convient \u00E0 leur bourse aux jouets et aux livres le samedi 21 novembre, de 10h \u00E0 17h, \u00E0 la Salle des f\u00EAtes de Villechaud. Tous les fonds r\u00E9colt\u00E9s seront revers\u00E9s \u00E0 l\u2019association cosnoise l\u2019Arche de Manue.\nQue vous souhaitiez faire une bonne action, donner une seconde vie \u00E0 des jouets ou \u00E0 des livres, ou simplement faire de la place avant les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, cette bourse s\u2019adresse \u00E0 vous !\nCe rendez-vous \u00E0 l\u2019initiative de l\u2019actuel Conseil Municipal des Jeunes, est une volont\u00E9 exprim\u00E9e d\u2019apporter une continuit\u00E9 dans l\u2019engagement solidaire de leurs pr\u00E9d\u00E9cesseurs. L\u2019organisation d\u2019une bourse aux jouets et aux livres juste avant les f\u00EAtes, et au profit d\u2019une association cosnoise, est un choix d\u00E9lib\u00E9r\u00E9 pour lequel la municipalit\u00E9 ne fait qu\u2019accompagner le C.M.J., qui organise spontan\u00E9ment ce rendez-vous.\nL\u2019ensemble des membres sera d\u2019ailleurs mobilis\u00E9 pour accueillir les exposants, mais aussi pour tenir leur propre stand ainsi qu\u2019une buvette au profit d\u2019une association cosnoise."@fr . "The Youth Town Council and the Town of Cosne-Cours-sur-Loire invite you to their toy and book fair on Saturday 21 November, from 10.00 am to 5.00 pm, at the Salle des f\u00EAtes in Villechaud. All proceeds will be donated to the Cosne-based charity L\u2019Arche de Manue.\nWhether you\u2019d like to do a good deed, give toys or books a new lease of life, or simply clear some space ahead of the festive season, this sale is for you!\nThis event, organised on the initiative of the current Youth Town Council, reflects a clear desire to build on the charitable commitment of their predecessors. Organising a toy and book fair just before the festive season, in aid of a Cosnois charity, is a deliberate choice, with the local council merely supporting the Youth Town Council, which is organising this event on its own initiative.\nAll members will, moreover, be involved in welcoming the stallholders, as well as running their own stall and a refreshment stand, the proceeds from which will go to a local charity in Cosne."@en . "Der Jugendgemeinderat und die Stadt Cosne-Cours-sur-Loire laden Sie herzlich zu ihrem Spielzeug- und B\u00FCcherflohmarkt am Samstag, den 21. November, von 10 bis 17 Uhr im Festsaal von Villechaud ein. Alle eingenommenen Gelder kommen dem Verein \u201EL\u2019Arche de Manue\u201C aus Cosne zugute.\nOb Sie nun Gutes tun, Spielzeug oder B\u00FCchern ein zweites Leben schenken oder einfach vor den Feiertagen Platz schaffen m\u00F6chten \u2013 dieser Tauschmarkt ist genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nDiese Veranstaltung, die auf Initiative des derzeitigen Jugendgemeinderats ins Leben gerufen wurde, ist Ausdruck des Willens, das solidarische Engagement ihrer Vorg\u00E4nger fortzuf\u00FChren. Die Organisation eines Spielzeug- und B\u00FCcherflohmarkts kurz vor den Feiertagen zugunsten eines Vereins aus Cosne ist eine bewusste Entscheidung, bei der die Gemeinde den Jugendgemeinderat lediglich unterst\u00FCtzt, der diese Veranstaltung aus eigener Initiative organisiert.\nAlle Mitglieder werden \u00FCbrigens mobilisiert, um die Aussteller zu empfangen, aber auch, um ihren eigenen Stand sowie eine Erfrischungsbar zugunsten eines Vereins aus Cosne zu betreuen."@de . "Il Consiglio comunale dei giovani e il Comune di Cosne-Cours-sur-Loire vi invitano alla loro fiera dei giocattoli e dei libri sabato 21 novembre, dalle 10:00 alle 17:00, presso la Salle des f\u00EAtes di Villechaud. Tutti i fondi raccolti saranno devoluti all\u2019associazione di Cosne \u201CL\u2019Arche de Manue\u201D.\nChe vogliate compiere una buona azione, dare una seconda vita a giocattoli o libri, o semplicemente fare spazio in vista delle feste di fine anno, questa vendita di beneficenza fa proprio al caso vostro!\nQuesto evento, su iniziativa dell\u2019attuale Consiglio Comunale dei Giovani, nasce dalla volont\u00E0 di dare continuit\u00E0 all\u2019impegno solidale dei loro predecessori. L\u2019organizzazione di un mercatino di giocattoli e libri proprio prima delle feste, a beneficio di un\u2019associazione di Cosne, \u00E8 una scelta deliberataper cui il Comune si limita ad affiancare il Consiglio Comunale dei Giovani, che organizza spontaneamente questo evento.\nTutti i membri saranno inoltre mobilitati per accogliere gli espositori, ma anche per gestire il proprio stand e un punto di ristoro a beneficio di un\u2019associazione di Cosne."@it . "De Gemeentelijke Jeugdraad en de gemeente Cosne-Cours-sur-Loire nodigen u uit voor hun speelgoed- en boekenbeurs op zaterdag 21 november, van 10.00 tot 17.00 uur, in de Salle des f\u00EAtes van Villechaud. Alle opbrengsten gaan naar de vereniging \u201EL\u2019Arche de Manue\u201C uit Cosne.\nOf u nu een goede daad wilt verrichten, speelgoed of boeken een tweede leven wilt geven, of gewoon wat ruimte wilt maken voor de eindejaarsfeesten, deze ruilbeurs is iets voor u!\nDit evenement, een initiatief van de huidige Gemeentelijke Jeugdraad, is een uiting van de wil om de solidariteitsinspanningen van hun voorgangers voort te zetten. De organisatie van een speelgoed- en boekenbeurs vlak voor de feestdagen, ten voordele van een vereniging uit Cosne, is een bewuste keuzewaarbij de gemeente de Jeugdraad, die dit evenement op eigen initiatief organiseert, slechts ondersteunt.\nAlle leden zullen overigens worden ingezet om de exposanten te verwelkomen, maar ook om hun eigen stand te bemannen en een drankstand te runnen ten voordele van een vereniging uit Cosne."@nl . "El Consejo Municipal de la Juventud y el Ayuntamiento de Cosne-Cours-sur-Loire os invitan a su mercadillo de juguetes y libros el s\u00E1bado 21 de noviembre, de 10:00 a 17:00, en la Sala de Fiestas de Villechaud. Todos los fondos recaudados se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n de Cosne \u00ABL\u2019Arche de Manue\u00BB.\nTanto si quieres hacer una buena acci\u00F3n, dar una segunda vida a juguetes o libros, como si simplemente quieres hacer espacio antes de las fiestas de fin de a\u00F1o, \u00A1esta feria es para ti!\nEste evento, organizado por iniciativa del actual Consejo Municipal de la Juventud, es una muestra de su voluntad de dar continuidad al compromiso solidario de sus predecesores. La organizaci\u00F3n de un mercadillo de juguetes y libros justo antes de las fiestas, a beneficio de una asociaci\u00F3n de Cosne, es una decisi\u00F3n deliberadapara la que el Ayuntamiento se limita a apoyar al C.M.J., que organiza este evento de forma espont\u00E1nea.\nPor otra parte, todos los miembros se movilizar\u00E1n para recibir a los expositores, pero tambi\u00E9n para atender su propio puesto, as\u00ED como un puesto de refrescos a beneficio de una asociaci\u00F3n de Cosne."@es . . .