Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %AB Lo capisco ma non lo parlo %BB... %AB Non trovo (più) nessuno con cui parlare %BB... %AB Lo parlo ma leggerlo è complicato! Quando lo si vede scritto, non è la stessa cosa! %BB
Venite a passare un po’ di tempo %E0 in libreria per fare due chiacchiere (platussar) in occitano? %AB limosino %BB o %AB dialetto %BB %E0 come preferite! Parleremo del più e del meno, potremo raccontare storie o un bel ricordo, cantare una canzone.... e perché no, di tanto in tanto, una piccola e delicata introduzione alla lettura per scoprire la ricchezza dell’occitano di qui o di altrove, la sua letteratura...
Ma quando sarà ora di smettere, sarà anche il momento di concludere il pomeriggio, chiacchierando davanti a una tazza di tè o di caffè!
Ogni primo sabato del mese (eccetto il 9/01/27 e il 24/04/27).
Venite a passare un po’ di tempo %E0 in libreria per fare due chiacchiere (platussar) in occitano? %AB limosino %BB o %AB dialetto %BB %E0 come preferite! Parleremo del più e del meno, potremo raccontare storie o un bel ricordo, cantare una canzone.... e perché no, di tanto in tanto, una piccola e delicata introduzione alla lettura per scoprire la ricchezza dell’occitano di qui o di altrove, la sua letteratura...
Ma quando sarà ora di smettere, sarà anche il momento di concludere il pomeriggio, chiacchierando davanti a una tazza di tè o di caffè!
Ogni primo sabato del mese (eccetto il 9/01/27 e il 24/04/27).
Allemand (Allemagne) %AB Ich verstehe es, aber ich spreche es nicht %BB... %AB Ich finde niemanden (mehr), mit dem ich sprechen kann %BB... %AB Ich spreche es zwar, aber es zu lesen, ist kompliziert! Wenn man es geschrieben sieht, ist das etwas ganz anderes! %BB
Kommt doch mal in die Buchhandlung vorbei, um ein bisschen auf Okzitanisch zu „platussar“ (plaudern)? %AB Limousin %BB oder %AB Patois %BB – ganz wie ihr wollt! Wir reden über Gott und die Welt, erzählen Geschichten oder schöne Erinnerungen und singen vielleicht ein Lied.… und warum nicht, ab und zu, eine kleine, sanfte Einführung ins Lesen, um den Reichtum des Okzitanischen von hier oder anderswo und seine Literatur zu entdecken…
Aber wenn sich die Runde langsam auflöst, ist es auch höchste Zeit, den Nachmittag bei einer Tasse Tee oder Kaffee %AB beim Plaudern %BB ausklingen zu lassen!
Jeden ersten Samstag im Monat (außer am 09.01.27 und am 24.04.27).
Kommt doch mal in die Buchhandlung vorbei, um ein bisschen auf Okzitanisch zu „platussar“ (plaudern)? %AB Limousin %BB oder %AB Patois %BB – ganz wie ihr wollt! Wir reden über Gott und die Welt, erzählen Geschichten oder schöne Erinnerungen und singen vielleicht ein Lied.… und warum nicht, ab und zu, eine kleine, sanfte Einführung ins Lesen, um den Reichtum des Okzitanischen von hier oder anderswo und seine Literatur zu entdecken…
Aber wenn sich die Runde langsam auflöst, ist es auch höchste Zeit, den Nachmittag bei einer Tasse Tee oder Kaffee %AB beim Plaudern %BB ausklingen zu lassen!
Jeden ersten Samstag im Monat (außer am 09.01.27 und am 24.04.27).
Anglais %AB I understand it, but I don't speak it %BB... %AB I can't find anyone (anymore) to talk to %BB... %AB I speak it, but reading it is complicated! When you see it written down, it's not the same! %BB
Why not come spend some time %E0 at the bookstore to chat (platussar) in Occitan? %AB Limousin %BB or %AB patois %BB—whatever you prefer! We’ll talk about this and that, share stories or fond memories, or sing a song....and why not, from time to time, a gentle introduction to reading to discover the richness of Occitan—whether from here or elsewhere—and its literature...
But once everything’s wrapped up, it’ll be high time to wrap up the afternoon by %AB chatting %BB over a cup of tea or coffee!
Every first Saturday of the month (except January 9, 2027, and April 24, 2027).
Why not come spend some time %E0 at the bookstore to chat (platussar) in Occitan? %AB Limousin %BB or %AB patois %BB—whatever you prefer! We’ll talk about this and that, share stories or fond memories, or sing a song....and why not, from time to time, a gentle introduction to reading to discover the richness of Occitan—whether from here or elsewhere—and its literature...
But once everything’s wrapped up, it’ll be high time to wrap up the afternoon by %AB chatting %BB over a cup of tea or coffee!
Every first Saturday of the month (except January 9, 2027, and April 24, 2027).
Français (France) « Je le comprends mais je le parle pas »... « Je trouve (plus) personne pour parler »... « Je le parle mais le lire, c’est compliqué ! Quand on le voit écrit, c’est pas pareil ! »
Venez donc passer un moment à la librairie pour platussar (bavarder) en occitan – « limousin » ou « patois » à votre guise ! On y parlera de tout et de rien, on pourra raconter des histoires ou un bon souvenir, chanter une chanson... et pourquoi pas, de temps à autre, une petite initiation en douceur à la lecture pour découvrir la richesse de l’occitan d’ici ou d’ailleurs, sa littérature...
Mas tot ’quò-’quí balha set, il sera aussi grand temps de terminer l’après-midi, en « bargassant » autour d’une tasse de thé ou de café !
Tous les premiers samedis du mois (excepté le 9/01/27 et le 24/04/27).
Venez donc passer un moment à la librairie pour platussar (bavarder) en occitan – « limousin » ou « patois » à votre guise ! On y parlera de tout et de rien, on pourra raconter des histoires ou un bon souvenir, chanter une chanson... et pourquoi pas, de temps à autre, une petite initiation en douceur à la lecture pour découvrir la richesse de l’occitan d’ici ou d’ailleurs, sa littérature...
Mas tot ’quò-’quí balha set, il sera aussi grand temps de terminer l’après-midi, en « bargassant » autour d’une tasse de thé ou de café !
Tous les premiers samedis du mois (excepté le 9/01/27 et le 24/04/27).
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Ik begrijp het wel, maar ik spreek het niet %BB... %AB Ik vind niemand (meer) om mee te praten %BB... %AB Ik spreek het wel, maar het lezen is lastig! Als je het opgeschreven ziet, is het toch anders! %BB
Kom toch eens even langs in de boekhandel om wat te kletsen in het Occitaans? %AB Limousin %BB of %AB patois %BB, wat je maar wilt! We praten over van alles en nog wat, we kunnen verhalen of leuke herinneringen delen, of een liedje zingen... en waarom niet, af en toe, een kleine, rustige kennismaking met het lezen om de rijkdom van het Occitaans van hier of elders te ontdekken, de literatuur ervan...
Maar zodra er wat rumoer ontstaat, is het ook hoog tijd om de middag af te sluiten, al %AB kletsend %BB bij een kopje thee of koffie!
Elke eerste zaterdag van de maand (behalve op 9/01/27 en 24/04/27).
Kom toch eens even langs in de boekhandel om wat te kletsen in het Occitaans? %AB Limousin %BB of %AB patois %BB, wat je maar wilt! We praten over van alles en nog wat, we kunnen verhalen of leuke herinneringen delen, of een liedje zingen... en waarom niet, af en toe, een kleine, rustige kennismaking met het lezen om de rijkdom van het Occitaans van hier of elders te ontdekken, de literatuur ervan...
Maar zodra er wat rumoer ontstaat, is het ook hoog tijd om de middag af te sluiten, al %AB kletsend %BB bij een kopje thee of koffie!
Elke eerste zaterdag van de maand (behalve op 9/01/27 en 24/04/27).
Espagnol %AB Lo entiendo, pero no lo hablo %BB... %AB Ya no encuentro a nadie con quien hablar %BB... %AB Lo hablo, pero leerlo es complicado! Cuando lo ves escrito, ¡no es lo mismo! %BB
¿Por qué no te pasas un rato %E0 por la librería para charlar (platussar) en occitano? %AB limosino %BB o %AB dialecto %BB, ¡lo que prefieras! Hablaremos de todo y de nada, podremos contar historias o algún buen recuerdo, cantar una canción.... y, ¿por qué no?, de vez en cuando, una pequeña y suave iniciación a la lectura para descubrir la riqueza del occitano de aquí o de allá, su literatura...
Pero cuando todo haya terminado, también será hora de dar por concluida la tarde, ¡charlando animadamente alrededor de una taza de té o de café!
Todos los primeros sábados del mes (excepto el 9/01/27 y el 24/04/27).
¿Por qué no te pasas un rato %E0 por la librería para charlar (platussar) en occitano? %AB limosino %BB o %AB dialecto %BB, ¡lo que prefieras! Hablaremos de todo y de nada, podremos contar historias o algún buen recuerdo, cantar una canción.... y, ¿por qué no?, de vez en cuando, una pequeña y suave iniciación a la lectura para descubrir la riqueza del occitano de aquí o de allá, su literatura...
Pero cuando todo haya terminado, también será hora de dar por concluida la tarde, ¡charlando animadamente alrededor de una taza de té o de café!
Todos los primeros sábados del mes (excepto el 9/01/27 y el 24/04/27).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty