[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c14dc03-a104-3181-b862-efa1a31a01b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cb3b453-b038-3b42-bac8-99d0bd3e698c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b6abbf6-eb11-32f3-b67c-1d6c44bf0356", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez l'histoire de cette chapelle, de son chemin de croix et de la colline calvaire, sur laquelle elle se trouve.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f58467cb-43da-3af6-8627-8b0c45feaf5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6bf2a8e-56be-3fdf-9ed0-5d0c2ff20308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c796e2-e994-3067-88f9-dba2a99219d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cb3b453-b038-3b42-bac8-99d0bd3e698c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbce177-085b-35bf-9d41-8cff00097a92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaf245f7-50d6-31fa-81c0-3751e9c3519e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e7a8e10-c04a-386b-923b-77b168f52b17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c14dc03-a104-3181-b862-efa1a31a01b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a77e9a84-8683-3f00-8126-2b2d370c847a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b19d6c8-ce71-32f0-8a34-9eda9e0cb8a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez l'histoire de cette chapelle, de son chemin de croix et de la colline calvaire, sur laquelle elle se trouve.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover the history of this chapel, its Way of the Cross and the Calvary Hill on which it stands.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite la storia di questa cappella, la sua Via Crucis e la collina del Calvario su cui sorge.", "@language": "it" }, { "@value": "Erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser Kapelle, ihren Kreuzweg und den Kalvarienberg, auf dem sie sich befindet.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubra la historia de esta capilla, su Vía Crucis y la colina del Calvario sobre la que se alza.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de geschiedenis van deze kapel, haar kruisweg en de Calvarië-heuvel waarop ze staat.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durante le Giornate del Patrimonio, visitate la cappella di San Wendelin, la sua Via Crucis e la collina calcarea di Goeftberg.\n\nLa cappella di San Wendelin fu costruita nel 1666 come ringraziamento per la protezione dall'epidemia di peste che imperversava all'epoca. Le stazioni della Via Crucis in pietra arenaria dei Vosgi, risalenti al XVIII secolo, sono disposte lungo il sentiero che conduce alla cappella. Sono opera del parroco Michel Adam. La collina calcarea del G?ftberg è inserita nell'Inventario nazionale del patrimonio naturale e classificata come Area naturale di interesse ecologico, faunistico e floristico (ZNIEFF).", "@language": "it" }, { "@value": "On Heritage Days, visit the Saint Wendelin chapel, its Way of the Cross and the Goeftberg limestone hill.\n\nThe chapel of Saint Wendelin was built in 1666 in thanksgiving for protection from the plague epidemic of the time. Stations of the Cross in Vosges sandstone, dating from the 18th century, are arranged along the path leading to the chapel. They are the work of parish priest Michel Adam. The G?ftberg limestone hill is listed in the Inventaire National du Patrimoine Naturel and classified as a Zone Naturelle d?Intérêt Ecologique, Faunisitique et Floristique (ZNIEFF).", "@language": "en" }, { "@value": "Durante las Jornadas del Patrimonio, visite la capilla de San Wendelin, su Vía Crucis y la colina caliza de Goeftberg.\n\nLa capilla de San Wendelin fue construida en 1666 en acción de gracias por la protección contra la epidemia de peste que asolaba la región en aquella época. Las estaciones del Vía Crucis de arenisca de los Vosgos, que datan del siglo XVIII, están dispuestas a lo largo del camino que conduce a la capilla. Son obra del párroco Michel Adam. La colina calcárea de G?ftberg está inscrita en el Inventario Nacional del Patrimonio Natural y clasificada como Zona Natural de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico (ZNIEFF).", "@language": "es" }, { "@value": "Bezoek tijdens de Open Monumentendagen de Sint-Wendelinuskapel, de kruisweg en de kalksteenheuvel Goeftberg.\n\nDe kapel van Sint Wendelin werd in 1666 gebouwd als dank voor bescherming tegen de pestepidemie die toen woedde. De Vogezen zandstenen kruiswegstaties uit de 18e eeuw staan langs het pad dat naar de kapel leidt. Ze zijn het werk van pastoor Michel Adam. De kalksteenheuvel G?ftberg is opgenomen in de Nationale Inventaris van het Natuurlijk Erfgoed en geclassificeerd als Natuurgebied van Ecologisch, Faunistisch en Floristisch Belang (ZNIEFF).", "@language": "nl" }, { "@value": "Besuchen Sie an den Tagen des Kulturerbes die Kapelle Saint Wendelin, ihren Kreuzweg sowie den Kalksteinhügel Goeftberg.\n\nDie Kapelle Saint-Wendelin wurde 1666 aus Dankbarkeit für den Schutz vor der damals grassierenden Pestepidemie erbaut. Die Kreuzwegstationen aus Vogesensandstein aus dem 18. Jahrhundert sind entlang des Weges zur Kapelle angeordnet. Sie sind auf die Initiative des Pfarrers Michel Adam zurückzuführen. Der Kalksteinhügel G?ftberg ist im Nationalen Inventar des Naturerbes verzeichnet und als Naturzone von ökologischem, faunistischem und floristischem Interesse (ZNIEFF) eingestuft.", "@language": "de" }, { "@value": "Lors des journées du patrimoine, visitez la chapelle Saint Wendelin, son chemin de croix ainsi que la colline calcaire du Goeftberg.\n\nLa chapelle Saint-Wendelin a été construite en 1666 en remerciement à la protection contre l’épidémie de peste qui sévit en ces temps. Les stations en grès des Vosges d’un chemin de croix, datant du XVIIIème siècle, sont disposées le long du chemin conduisant à la chapelle. Elles sont dues à l’initiative du curé Michel Adam. La colline calcaire du Gœftberg est répertoriée à l’Inventaire National du Patrimoine Naturel et classée Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique, Faunisitique et Floristique (ZNIEFF).", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbce177-085b-35bf-9d41-8cff00097a92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e7a8e10-c04a-386b-923b-77b168f52b17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/06fef842-eba0-3372-bc4a-d053b64c4247", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b6abbf6-eb11-32f3-b67c-1d6c44bf0356" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b6abbf6-eb11-32f3-b67c-1d6c44bf0356" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b19d6c8-ce71-32f0-8a34-9eda9e0cb8a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6bf2a8e-56be-3fdf-9ed0-5d0c2ff20308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a77e9a84-8683-3f00-8126-2b2d370c847a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c796e2-e994-3067-88f9-dba2a99219d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaf245f7-50d6-31fa-81c0-3751e9c3519e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f58467cb-43da-3af6-8627-8b0c45feaf5a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]