"Bienvenue dans notre g\u00EEte de 15 personnes que nous avons r\u00E9nov\u00E9 afin de vous offrir un petit nid douillet pour cr\u00E9er de beaux souvenirs!"@fr . "Herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung f\u00FCr 15 Personen, die wir renoviert haben, um Ihnen ein gem\u00FCtliches Nest zu bieten, in dem Sie sch\u00F6ne E..."@de . "Welcome to our 15-person holiday cottage, which we have renovated to offer you a cosy little retreat where you can make wonderful memories!"@en . . . . . . . "Bienvenue dans notre g\u00EEte de 15 personnes que nous avons r\u00E9nov\u00E9 afin de vous offrir un petit nid douillet pour cr\u00E9er de beaux souvenirs!"@fr . "Bienvenido a nuestra casa rural para 15 personas, que hemos renovado para ofrecerle un acogedor nido donde crear recuerdos"@es . "Welkom in onze 15-persoons g\u00EEte, die we hebben gerenoveerd om je een gezellig nestje te bieden om herinneringen te maken!"@nl . "Benvenuti nel nostro g\u00EEte per 15 persone, che abbiamo ristrutturato per offrirvi un piccolo nido accogliente per creare ricordi!"@it . "Herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung f\u00FCr 15 Personen, die wir renoviert haben, um Ihnen ein gem\u00FCtliches Nest zu bieten, in dem Sie sch\u00F6ne E..."@de . "Welcome to our 15-person holiday cottage, which we have renovated to offer you a cosy little retreat where you can make wonderful memories!"@en . . "Dans un petit village calme avec commerces, \u00E0 30 minutes de Dijon, le g\u00EEte \" \u00D4 Coeur des Liens\" vous propose : au rez-de-chauss\u00E9e : cuisine ind\u00E9pendante enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, salle \u00E0 manger avec chemin\u00E9e ouverte sur salon avec TV, wifi, jeux de soci\u00E9t\u00E9... une grande v\u00E9randa avec salon de jardin, avec acc\u00E8s direct au jardin et \u00E0 la terrasse, 1 WC ind\u00E9pendant, 1 salle de bain avec baignoire d'angle et douche, 1 chambre avec 1 lit de 160X200 cm, 1 buanderie avec lave-linge et s\u00E8che-linge. \n\nA l'\u00E9tage : 1 chambre \"enfants\" avec 3 lits de 90X200 cm (dont lits superpos\u00E9s), 1 salle d'eau avec douche \u00E0 l' italienne et WC, 1 chambre traversante avec coin bureau, 2 lits de 90X200 cm, mezzanine avec nombreux jeux et livres pour enfants, 1 chambre avec 1 lit de 160X200 + 1 lit de 90X200 cm, 2 chambres avec chacune 1 lits de 160X200 cm. \n\nG\u00EEte pour 12 personnes, avec possibilit\u00E9 de location pour 15 personnes sur demande (attention : seulement 2 salles de bains et 2 WC). Lit parapluie, chaise haute et table \u00E0 langer. A l'ext\u00E9rieur : grande cour ferm\u00E9e, parking 5 places, terrain de p\u00E9tanque couvert et \u00E9clair\u00E9, abri pour v\u00E9los, grand jardin de 600 m\u00B2 partiellement clos, avec trampoline, terrasse avec salon de jardin, parasols, barbecue au gaz, 2 chiliennes. Jeux pour enfants. Grande maison id\u00E9ale pour les regroupements familiaux ou entre amis.\n\nDans le village : quelques commerces : \u00E9picerie, boulangerie, restauration rapide et restaurant gastronomique, pharmacie, maison m\u00E9dicale, terrain multisports, traiteur, caviste, salon de coiffure, fleuriste. A proximit\u00E9 : les vall\u00E9es de la Seine et du Suzon avec leurs for\u00EAts giboyeuses, travers\u00E9es par des sentiers p\u00E9destres balis\u00E9s, accessibles \u00E0 VTT. Circuit automobile de Prenois. Les Sources de la Seine et les c\u00E9l\u00E8bres sites de l'Auxois : Flavigny sur Ozerain, Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, Ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin, Abbaye de Fontenay. Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne et Cit\u00E9 de la Gastronomie..."@fr . "In un piccolo e tranquillo villaggio con negozi, a 30 minuti da Digione, la casa vacanze \"\u00D4 Coeur des Liens\" offre: al piano terra: cucina indipendente completamente attrezzata, sala da pranzo con camino che si apre sul soggiorno con TV, wifi, giochi da tavolo, ecc., ampia veranda con mobili da giardino, con accesso diretto al giardino e alla terrazza, 1 WC separato, 1 bagno con vasca ad angolo e doccia, 1 camera con 1 letto da 160x200 cm, 1 ripostiglio con lavatrice e asciugatrice.\n\nAl piano superiore: 1 camera da letto per bambini con 3 letti da 90x200 cm (compresi i letti a castello), 1 bagno con cabina doccia e WC, 1 camera da letto passante con zona studio, 2 letti da 90x200 cm, soppalco con tanti giochi e libri per bambini, 1 camera da letto con 1 letto da 160x200 cm + 1 letto da 90x200 cm, 2 camere da letto con 1 letto da 160x200 cm ciascuna.\n\nLa casa dispone di 12 posti letto, ma pu\u00F2 essere affittata per 15 su richiesta (attenzione: solo 2 bagni e 2 WC). Culla, seggiolone e fasciatoio. Esterno: ampio cortile recintato, 5 posti auto, campo da bocce coperto e illuminato, rimessa per biciclette, grande giardino di 600 m\u00B2 parzialmente recintato con trampolino, terrazza con mobili da giardino, ombrelloni, barbecue a gas, 2 chiliennes. Area giochi per bambini. Grande casa ideale per riunioni di famiglia o di amici.\n\nNel villaggio: alimentari, panetteria, fast food e ristorante gourmet, farmacia, centro medico, campo polisportivo, catering, enoteca, parrucchiere, fiorista. Nelle vicinanze: le valli della Senna e del Suzon con le loro foreste ricche di selvaggina, attraversate da sentieri segnalati e accessibili in mountain bike. Circuito automobilistico di Prenois. Le Sources de la Seine e i famosi siti dell'Auxois: Flavigny sur Ozerain, Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, Ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin, Abbaye de Fontenay. Digione, capitale dei duchi di Borgogna e citt\u00E0 della gastronomia..."@it . "En un peque\u00F1o y tranquilo pueblo con tiendas, a 30 minutos de Dijon, la casa rural \"\u00D4 Coeur des Liens\" ofrece: en la planta baja: cocina independiente totalmente equipada, comedor con chimenea que da a la sala de estar con TV, wifi, juegos de mesa, etc., gran porche con muebles de jard\u00EDn, con acceso directo al jard\u00EDn y a la terraza, 1 WC separado, 1 cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era de esquina y ducha, 1 dormitorio con 1 cama de 160x200 cm, 1 lavadero con lavadora y secadora.\n\nArriba: 1 habitaci\u00F3n infantil con 3 camas de 90x200 cm (incluidas literas), 1 cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC, 1 habitaci\u00F3n de matrimonio con zona de estudio, 2 camas de 90x200 cm, altillo con muchos juegos y libros para ni\u00F1os, 1 habitaci\u00F3n con 1 cama de 160x200 cm + 1 cama de 90x200 cm, 2 habitaciones con 1 cama de 160x200 cm cada una.\n\nLa casa rural tiene capacidad para 12 personas, pero puede alquilarse para 15 a petici\u00F3n (atenci\u00F3n: s\u00F3lo 2 cuartos de ba\u00F1o y 2 WC). Cuna, trona y cambiador. Exterior: gran patio cerrado, 5 plazas de aparcamiento, zona de petanca cubierta e iluminada, cobertizo para bicicletas, gran jard\u00EDn de 600 m\u00B2 parcialmente cerrado con cama el\u00E1stica, terraza con muebles de jard\u00EDn, sombrillas, barbacoa de gas, 2 chiliennes. Zona de juegos para ni\u00F1os. Gran casa ideal para reuniones familiares o de amigos.\n\nEn el pueblo: tienda de comestibles, panader\u00EDa, restaurante de comida r\u00E1pida y gastron\u00F3mica, farmacia, centro m\u00E9dico, pista polideportiva, servicio de catering, tienda de vinos, peluquer\u00EDa, florister\u00EDa. En las inmediaciones: los valles del Sena y del Suz\u00F3n con sus bosques repletos de caza, surcados por senderos se\u00F1alizados y accesibles en bicicleta de monta\u00F1a. Circuito automovil\u00EDstico de Prenois. Las Sources de la Seine y los famosos lugares de Auxois: Flavigny sur Ozerain, Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, Ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin, Abbaye de Fontenay. Dijon, capital de los duques de Borgo\u00F1a y Cit\u00E9 de la Gastronomie..."@es . "In a small, quiet village with local shops, 30 minutes from Dijon, the \u201C\u00D4 Coeur des Liens\u201D holiday cottage offers: on the ground floor: a fully equipped separate kitchen, a dining room with a fireplace opening onto a lounge with a TV, Wi-Fi, board games\u2026 a large conservatory with garden furniture, with direct access to the garden and terrace, 1 separate toilet, 1 bathroom with a corner bath and shower, 1 bedroom with a 160 x 200 cm bed, and 1 utility room with a washing machine and tumble dryer. \n\nUpstairs: 1 \u2018children\u2019s\u2019 bedroom with 3 90\u00D7200 cm beds (including bunk beds), 1 shower room with walk-in shower and toilet, 1 walk-through bedroom with a study area, 2 beds measuring 90 x 200 cm, a mezzanine with plenty of toys and books for children, 1 bedroom with 1 bed measuring 160 x 200 cm and 1 bed measuring 90 x 200 cm, 2 bedrooms, each with 1 bed measuring 160 \u00D7 200 cm. \n\nHoliday cottage for 12 people, with the option to accommodate 15 people on request (please note: only 2 bathrooms and 2 toilets). Travel cot, high chair and changing table. Outside: large enclosed courtyard, 5-car car park, covered and floodlit p\u00E9tanque court, bike shed, large 600 m\u00B2 garden (partially enclosed) with a trampoline, terrace with garden furniture, parasols, gas barbecue and 2 deckchairs. Children\u2019s play equipment. A spacious house, ideal for family gatherings or get-togethers with friends.\n\nIn the village: a few shops: a grocery shop, a bakery, a fast-food outlet and a gourmet restaurant, a chemist\u2019s, a medical centre, a multi-sports ground, a caterer, a wine merchant, a hairdresser\u2019s and a florist\u2019s. Nearby: the valleys of the Seine and the Suzon with their game-rich forests, criss-crossed by signposted walking trails, accessible by mountain bike. Prenois motor racing circuit. The source of the Seine and the famous sites of the Auxois region: Flavigny-sur-Ozerain, Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, Bussy-Rabutin Castle, Fontenay Abbey. Dijon, the capital of the Dukes of Burgundy and City of Gastronomy..."@en . "In einem kleinen, ruhigen Dorf mit Gesch\u00E4ften, 30 Minuten von Dijon entfernt, bietet Ihnen die Ferienwohnung \u201E\u00D4 Coeur des Liens\u201C Folgendes: im Erdgeschoss: eine separate, voll ausgestattete K\u00FCche, ein Esszimmer mit Kamin, das zum Wohnzimmer mit Fernseher, WLAN und Gesellschaftsspielen hin offen ist\u2026 eine gro\u00DFe Veranda mit Gartenm\u00F6beln und direktem Zugang zum Garten und zur Terrasse, 1 separates WC, 1 Badezimmer mit Eckbadewanne und Dusche, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 x 200 cm), 1 Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und W\u00E4schetrockner. \n\nIm Obergeschoss: 1 \u201EKinderzimmer\u201C mit 3 Betten (90 x 200 cm, darunter Etagenbetten), 1 Duschbad mit ebenerdiger Dusche und WC, 1 Durchgangszimmer mit B\u00FCroecke, 2 Betten (90 x 200 cm), Mezzanine mit zahlreichen Spielsachen und Kinderb\u00FCchern, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 x 200 cm) + 1 Bett (90 x 200 cm), 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett (160 x 200 cm). \n\nFerienhaus f\u00FCr 12 Personen, auf Anfrage auch f\u00FCr 15 Personen buchbar (Achtung: nur 2 Badezimmer und 2 WCs). Reisebett, Hochstuhl und Wickeltisch. Im Au\u00DFenbereich: gro\u00DFer, umz\u00E4unter Hof, Parkplatz mit 5 Stellpl\u00E4tzen, \u00FCberdachter und beleuchteter Bouleplatz, Fahrradunterstand, gro\u00DFer, teilweise umz\u00E4unter Garten von 600 m\u00B2 mit Trampolin, Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenschirmen, Gasgrill und 2 Liegest\u00FChlen. Spielger\u00E4te f\u00FCr Kinder. Gro\u00DFes Haus, ideal f\u00FCr Familienfeiern oder Treffen mit Freunden.\n\nIm Dorf: einige Gesch\u00E4fte: Lebensmittelgesch\u00E4ft, B\u00E4ckerei, Fastfood-Restaurant und Gourmetrestaurant, Apotheke, Arztpraxis, Multisportplatz, Feinkostgesch\u00E4ft, Weinhandlung, Friseursalon, Blumenladen. In der N\u00E4he: die T\u00E4ler der Seine und des Suzon mit ihren wildreichen W\u00E4ldern, durchzogen von markierten Wanderwegen, die auch mit dem Mountainbike befahrbar sind. Rennstrecke von Prenois. Die Quellen der Seine und die ber\u00FChmten Sehensw\u00FCrdigkeiten des Auxois: Flavigny-sur-Ozerain, Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, Schloss Bussy-Rabutin, Abtei von Fontenay. Dijon, die Hauptstadt der Herz\u00F6ge von Burgund und Stadt der Gastronomie..."@de . "In een klein, rustig dorp met winkels, op 30 minuten van Dijon, biedt de g\u00EEte \"\u00D4 Coeur des Liens\": op de begane grond: volledig ingerichte keuken, eetkamer met open haard die uitgeeft op de woonkamer met tv, wifi, gezelschapsspellen, enz., grote veranda met tuinmeubels, met directe toegang tot de tuin en het terras, 1 aparte wc, 1 badkamer met hoekbad en douche, 1 slaapkamer met 1 bed van 160x200 cm, 1 bijkeuken met wasmachine en wasdroger.\n\nBoven: 1 kinderkamer met 3 bedden van 90x200 cm (inclusief stapelbed), 1 doucheruimte met inloopdouche en WC, 1 doorloopslaapkamer met studeerhoek, 2 bedden van 90x200 cm, mezzanine met veel spelletjes en boeken voor kinderen, 1 slaapkamer met 1 bed van 160x200 cm + 1 bed van 90x200 cm, 2 slaapkamers met elk 1 bed van 160x200 cm.\n\nG\u00EEte is geschikt voor 12 personen, maar kan op aanvraag gehuurd worden voor 15 personen (let op: slechts 2 badkamers en 2 toiletten). Kinderbed, kinderstoel en commode. Buiten: grote omheinde binnenplaats, 5 parkeerplaatsen, overdekte en verlichte petanquebaan, fietsenstalling, grote gedeeltelijk omheinde tuin van 600 m\u00B2 met trampoline, terras met tuinmeubelen, parasols, gasbarbecue, 2 chiliennes. Speeltuin voor kinderen. Groot huis ideaal voor familiebijeenkomsten of vrienden.\n\nIn het dorp: kruidenier, bakker, fastfood en gastronomisch restaurant, apotheek, medisch centrum, multisportterrein, traiteur, wijnwinkel, kapper, bloemist. In de buurt: de valleien van de Seine en de Suzon met hun bossen vol wild, doorkruist door bewegwijzerde wandelpaden en toegankelijk per mountainbike. Motorcircuit van Prenois. De bronnen van de Seine en de beroemde bezienswaardigheden van de Auxois: Flavigny sur Ozerain, Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, Ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin, Abbaye de Fontenay. Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondi\u00EB en Cit\u00E9 de la Gastronomie..."@nl . . .