"Bastides en F\u00EAte le invita a descubrir las bastidas de Lot-et-Garonne mientras disfruta de actividades para toda la familia."@es . "Bastides en F\u00EAte nodigt je uit om de bastides van Lot-et-Garonne te ontdekken terwijl je geniet van activiteiten voor het hele gezin."@nl . "Bastides en F\u00EAte invites you to discover the bastides of the Lot-et-Garonne region, while enjoying activities for the whole family."@en . "Bastides en F\u00EAte l\u00E4dt Sie dazu ein, die Bastiden des Lot-et-Garonne zu entdecken und dabei von Animationen f\u00FCr die ganze Familie zu profitieren."@de . "Bastides en F\u00EAte le invita a descubrir las bastidas de Lot-et-Garonne mientras disfruta de actividades para toda la familia."@es . "Bastides en F\u00EAte nodigt je uit om de bastides van Lot-et-Garonne te ontdekken terwijl je geniet van activiteiten voor het hele gezin."@nl . "Bastides en F\u00EAte invites you to discover the bastides of the Lot-et-Garonne region, while enjoying activities for the whole family."@en . "Bastides en F\u00EAte l\u00E4dt Sie dazu ein, die Bastiden des Lot-et-Garonne zu entdecken und dabei von Animationen f\u00FCr die ganze Familie zu profitieren."@de . . "F\u00EAtes des Bastides \u00E0 Lagru\u00E8re\n- Randonn\u00E9e de 6 Km sur les traces de la bastide avec un raconteur de Pays ; d\u00E9couverte de la bastide dite inorganique et de la n\u00E9cropole gallo romaine , histoire de la navigation canal et garonne, d\u00E9gustation d'une boisson du moyen \u00E2ge \u00E0 l'arriv\u00E9e.\nRendez-vous \u00E0 14h place de la mairie, d\u00E9part \u00E0 14h30.\n- Balade fluviale sur le Canal, d\u00E9part devant le restaurant \"Chez Marcel\" \u00E0 14h, 15h et 16h, sur r\u00E9servation"@fr . "Bastides en F\u00EAte nodigt u uit om de bastides van Lot-et-Garonne te ontdekken terwijl u geniet van activiteiten voor het hele gezin.\nEn om de geheimen van de bastides te ontdekken, \"Intrigue dans les bastides\", een groot onderzoekspel in de vorm van een rally in de bastides en originele speurtochten: T\u00E8rra Aventura In de gemeente Lagur\u00E8re :\n- Zaterdag 14u en zondag: fototentoonstelling in het dorpshuis - het kanaal van de Garonne - foto's van \"2M\" en de landelijke fotoclub Foyer\n- Zaterdag 14.30 uur: wandeltocht onder leiding van de plaatselijke verteller om het kanaal en de Garonne en de site van de necropolis en de Gallo-Romeinse villa te ontdekken\n- Zaterdag 16.30 uur: kennismaking met boogschieten\n- Zaterdag: boottocht met gids op de Garonne tussen Lagru\u00E8re en Mas-d 'Agenais. Op reservering of ter plaatse, afhankelijk van beschikbaarheid."@nl . "Bastides en F\u00EAte le invita a descubrir las bastidas de Lot-et-Garonne mientras disfruta de actividades para toda la familia.\nY para descubrir los secretos de las bastidas, \"Intrigue dans les bastides\", un gran juego de investigaci\u00F3n en forma de rally en las bastidas y originales b\u00FAsquedas del tesoro: T\u00E8rra Aventura En el municipio de Lagur\u00E8re :\n- S\u00E1bado 14.00 h y domingo: Exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica en la sala del pueblo - el canal de Garona - fotos de \"2M\" y del fotoclub rural Foyer\n- S\u00E1bado 14.30 h: recorrido a pie guiado por el cuentacuentos local para descubrir el Canal y el Garona y el yacimiento de la necr\u00F3polis y la villa galo-romana\n- S\u00E1bado 16.30 h: iniciaci\u00F3n al tiro con arco\n- S\u00E1bado: paseos guiados en barco por el Garona entre Lagru\u00E8re y Mas-d 'Agenais. Con reserva o in situ, seg\u00FAn disponibilidad."@es . "Bastides en F\u00EAte l\u00E4dt Sie dazu ein, die Bastiden des Lot-et-Garonne zu entdecken und dabei von Animationen f\u00FCr die ganze Familie zu profitieren.\nUnd um das Geheimnis der Bastiden zu l\u00FCften, gibt es \"Intrigue dans les bastides\", ein gro\u00DFes Ermittlungsspiel in Form einer Rallye durch die Bastiden und neuartige Schatzsuchen: T\u00E8rra Aventura In der Gemeinde Lagur\u00E8re :\n- Samstag 14 Uhr und Sonntag: Fotoausstellung in der Mehrzweckhalle - der Garonne-Kanal - Fotos von \"2M\" und durch den Fotoclub des Foyer rural\n- Samstag 14.30 Uhr: Vom raconteur de Pays gef\u00FChrte Wanderung zur Entdeckung des Kanals und der Garonne und Entdeckung der Lage der Nekropole und der gallo-r\u00F6mischen Villa\n- Samstag 16.30 Uhr: Einf\u00FChrung in das Bogenschie\u00DFen\n- Samstag: Kommentierte Bootsfahrten auf der Garonne zwischen Lagru\u00E8re und Le Mas-d 'Agenais. Reservierung erforderlich oder vor Ort, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar s"@de . "Bastides en F\u00EAte invites you to discover the bastides of Lot-et-Garonne, while enjoying activities for all the family.\nAnd to uncover the secrets of the bastides, \"Intrigue dans les bastides\", a great investigative game in the form of a rally in the bastides and original treasure hunts: T\u00E8rra Aventura On the commune of Lagur\u00E8re :\n- Saturday 2pm and Sunday: Photo exhibition at the salle polyvalente - the Garonne canal - photos by \"2M\" and the Foyer rural photo club\n- Saturday 2.30pm: Walking tour led by the local raconteur to discover the Canal and the Garonne, and the site of the necropolis and the Gallo-Roman villa\n- Saturday 4:30 pm: archery initiation\n- Saturday: Guided boat trips on the Garonne between Lagru\u00E8re and Mas-d 'Agenais. Reservations required or on site, subject to availability."@en . . .