"De Jeanne Barret aux femmes immigr\u00E9es d\u2019aujourd\u2019hui, un portrait crois\u00E9 sur l\u2019exil, le voyage et la qu\u00EAte de libert\u00E9."@fr . "Von Jeanne Barret bis zu den Migrantinnen von heute: ein Portr\u00E4t, das sich um Exil, Reise und das Streben nach Freiheit dreht."@de . "Desde Jeanne Barret hasta las mujeres inmigrantes de hoy en d\u00EDa, un retrato que entrelaza el exilio, el viaje y la b\u00FAsqueda de la libertad."@es . "Van Jeanne Barret tot de immigrantenvrouwen van vandaag: een portret dat draait om ballingschap, reizen en het streven naar vrijheid."@nl . "From Jeanne Barret to today\u2019s immigrant women, a portrait woven from themes of exile, travel, and the quest for freedom."@en . . . "De Jeanne Barret aux femmes immigr\u00E9es d\u2019aujourd\u2019hui, un portrait crois\u00E9 sur l\u2019exil, le voyage et la qu\u00EAte de libert\u00E9."@fr . "Von Jeanne Barret bis zu den Migrantinnen von heute: ein Portr\u00E4t, das sich um Exil, Reise und das Streben nach Freiheit dreht."@de . "Desde Jeanne Barret hasta las mujeres inmigrantes de hoy en d\u00EDa, un retrato que entrelaza el exilio, el viaje y la b\u00FAsqueda de la libertad."@es . "Van Jeanne Barret tot de immigrantenvrouwen van vandaag: een portret dat draait om ballingschap, reizen en het streven naar vrijheid."@nl . "From Jeanne Barret to today\u2019s immigrant women, a portrait woven from themes of exile, travel, and the quest for freedom."@en . "Da Jeanne Barret alle donne immigrate di oggi, un ritratto che intreccia l\u2019esilio, il viaggio e la ricerca della libert\u00E0."@it . . "%AB Jeanne macht wieder von sich reden %BB (2023) verbindet Fiktion und Dokumentation, um die Reise von Jeanne Barret, der ersten Frau, die die Welt umrundete, zu erz\u00E4hlen und sie mit den Lebenswegen dreier heutiger Migrantinnen zu vergleichen. Ein Portr\u00E4t, in dessen Mittelpunkt Exil, Reise und Freiheit stehen. Die Vorf\u00FChrung findet in Anwesenheit der Regisseurin statt."@de . "%AB Jeanne doet weer van alles %BB (2023) is een mengeling van fictie en documentaire die het verhaal vertelt van de reis van Jeanne Barret, de eerste vrouw die de wereld rondreisde, en deze vergelijkt met het levensverhaal van drie hedendaagse immigrantenvrouwen. Een portret waarin ballingschap, reizen en vrijheid centraal staan. De vertoning vindt plaats in aanwezigheid van de regisseur."@nl . "%AB Jeanne hace de las suyas %BB (2023), una mezcla de ficci\u00F3n y documental que narra el viaje de Jeanne Barret, la primera mujer en dar la vuelta al mundo, y lo compara con la trayectoria de tres mujeres inmigrantes de hoy en d\u00EDa. Un retrato que gira en torno al exilio, el viaje y la libertad. La proyecci\u00F3n contar\u00E1 con la presencia de la directora."@es . "%AB Jeanne Is Up to Her Old Tricks %BB (2023) blends fiction and documentary to tell the story of Jeanne Barret, the first woman to sail around the world, and juxtaposes it with the journeys of three immigrant women today. A portrait centered on exile, travel, and freedom. The screening will take place in the presence of the director."@en . "%AB Jeanne fa di testa sua %BB (2023) \u00E8 un m%EAle tra fiction e documentario che racconta il viaggio di Jeanne Barret, la prima donna %E0 aver fatto il giro del mondo, mettendolo a confronto con il percorso di tre donne immigr%E9 oggi. Un ritratto incentrato sull\u2019esilio, il viaggio e la libert\u00E0. La proiezione si svolger\u00E0 alla presenza della regista."@it . "\u00AB Jeanne fait des siennes \u00BB (2023) m\u00EAle fiction et documentaire pour raconter le voyage de Jeanne Barret, premi\u00E8re femme \u00E0 avoir fait le tour du monde, et le mettre en regard du parcours de trois femmes immigr\u00E9es aujourd\u2019hui. Un portrait crois\u00E9 autour de l\u2019exil, du voyage et de la libert\u00E9. La projection se d\u00E9roulera en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice."@fr . . .