@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3b5db080-e16a-3f8f-8c7f-32b3fbfc6fa0
owl:topDataProperty "Cette randonnée thiérachienne vous offre un panorama unique sur la vallée de la Serre, avec une vue plongeante sur Rozoy-sur-Serre et ses toits d’ardoise autour de la majestueuse et ancienne collégiale Saint-Laurent. En passant par le moulin du Pont de Rieux, vous traverserez un ruisseau à franchir à gué ou par une passerelle."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d918df44-2139-328c-b5a3-cbcc0bb4b506, data:ec34b832-6186-3ac5-9457-711d9f7538ba, data:ac53d4e8-d897-3fc4-8bee-729d4275a7a5, data:2f4688ff-1e64-3413-8906-9e7b967ab56f, data:da3c6e15-394c-30b7-a1a9-0402f02b8dfc, data:dcad37d6-19df-3e3e-888f-8474f86d2d10, data:23b142be-1265-3d93-b742-b15d63d5a557, data:784a1a01-d98d-3163-a452-852fd8a48d35, data:e648f99f-c7b8-31a5-b304-cf1dd8e5eb4d, data:612412db-cdd0-3ad9-a761-cea63f29512d ;
:shortDescription "Esta excursión de Thiérachienne ofrece un panorama único del valle de Serre, con una vista en picado de Rozoy-sur-Serre y sus tejados de pizarra alrededor de la majestuosa y antigua colegiata de Saint-Laurent. Pasando por el molino de Pont de Rieux, se cruza un arroyo que hay que vadear o cruzar por una pasarela."@es, "Cette randonnée thiérachienne vous offre un panorama unique sur la vallée de la Serre, avec une vue plongeante sur Rozoy-sur-Serre et ses toits d’ardoise autour de la majestueuse et ancienne collégiale Saint-Laurent. En passant par le moulin du Pont de Rieux, vous traverserez un ruisseau à franchir à gué ou par une passerelle."@fr, "This Thiérachienne hike offers you a unique panorama of the Serre valley, with a plunging view of Rozoy-sur-Serre and its slate roofs around the majestic and ancient collegiate church of Saint-Laurent. Passing by the Pont de Rieux mill, you will cross a stream to be forded or crossed by a footbridge."@en, "Questa escursione della Thiérachienne offre un panorama unico sulla valle della Serre, con una vista a picco su Rozoy-sur-Serre e i suoi tetti di ardesia intorno alla maestosa antica collegiata di Saint-Laurent. Passando accanto al mulino Pont de Rieux, si attraversa un torrente da guadare o da superare con una passerella."@it, "Deze Thiérachienne wandeling biedt een uniek panorama van de vallei van de Serre, met zicht op Rozoy-sur-Serre en zijn leien daken rond de majestueuze oude collegiale kerk Saint-Laurent. Langs de molen van Pont de Rieux steekt u een beek over die u moet doorwaden of die u via een loopbrug moet oversteken."@nl, "Diese Wanderung in Thiérachien bietet Ihnen ein einzigartiges Panorama über das Serre-Tal mit einem Tiefblick auf Rozoy-sur-Serre mit seinen Schieferdächern rund um die majestätische, alte Stiftskirche Saint-Laurent. Vorbei an der Mühle Pont de Rieux überqueren Sie einen Bach, der durch eine Furt oder über einen Steg überquert werden muss."@de ;
a :Description ;
dc:description "Esta excursión de Thiérachienne ofrece un panorama único del valle de Serre, con una vista en picado de Rozoy-sur-Serre y sus tejados de pizarra alrededor de la majestuosa y antigua colegiata de Saint-Laurent. Pasando por el molino de Pont de Rieux, se cruza un arroyo que hay que vadear o cruzar por una pasarela."@es, "Cette randonnée thiérachienne vous offre un panorama unique sur la vallée de la Serre, avec une vue plongeante sur Rozoy-sur-Serre et ses toits d’ardoise autour de la majestueuse et ancienne collégiale Saint-Laurent. En passant par le moulin du Pont de Rieux, vous traverserez un ruisseau à franchir à gué ou par une passerelle."@fr, "This Thiérachienne hike offers you a unique panorama of the Serre valley, with a plunging view of Rozoy-sur-Serre and its slate roofs around the majestic and ancient collegiate church of Saint-Laurent. Passing by the Pont de Rieux mill, you will cross a stream to be forded or crossed by a footbridge."@en, "Questa escursione della Thiérachienne offre un panorama unico sulla valle della Serre, con una vista a picco su Rozoy-sur-Serre e i suoi tetti di ardesia intorno alla maestosa antica collegiata di Saint-Laurent. Passando accanto al mulino Pont de Rieux, si attraversa un torrente da guadare o da superare con una passerella."@it, "Deze Thiérachienne wandeling biedt een uniek panorama van de vallei van de Serre, met zicht op Rozoy-sur-Serre en zijn leien daken rond de majestueuze oude collegiale kerk Saint-Laurent. Langs de molen van Pont de Rieux steekt u een beek over die u moet doorwaden of die u via een loopbrug moet oversteken."@nl, "Diese Wanderung in Thiérachien bietet Ihnen ein einzigartiges Panorama über das Serre-Tal mit einem Tiefblick auf Rozoy-sur-Serre mit seinen Schieferdächern rund um die majestätische, alte Stiftskirche Saint-Laurent. Vorbei an der Mühle Pont de Rieux überqueren Sie einen Bach, der durch eine Furt oder über einen Steg überquert werden muss."@de .
owl:topObjectProperty data:3b5db080-e16a-3f8f-8c7f-32b3fbfc6fa0 ;
:hasDescription data:3b5db080-e16a-3f8f-8c7f-32b3fbfc6fa0 .