[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/67e6c9a0-3219-34e3-ad6c-36003eb851e3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b5ad8ea-47aa-37fd-a1fc-e25cc1100f07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b5ad8ea-47aa-37fd-a1fc-e25cc1100f07" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b5ad8ea-47aa-37fd-a1fc-e25cc1100f07", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "21h\n\nHumour, frissons et traditions camarguaises : le toro-mousse revient cet l’été aux Arènes de Palavas !", "@language": "fr" }, { "@value": "21h\n\nHumor, sensatie en Camargue tradities: de toro-mousse keert terug naar de Palavas arena's deze zomer!", "@language": "nl" }, { "@value": "21h\n\nHumor, Nervenkitzel und Camargue-Traditionen: Der Toro-mousse kehrt diesen Sommer in die Arènes de Palavas zurück!", "@language": "de" }, { "@value": "21h\n\nHumor, thrills and Camargue traditions: the toro-mousse returns this summer to the Palavas arenas!", "@language": "en" }, { "@value": "21h\n\nHumor, emoción y tradiciones camarguesas: ¡el toro-mousse vuelve este verano a los ruedos de Palavas!", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9339c8-4829-3978-8053-c5643a07955f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e0e19a5-9dab-37b5-98f5-9d6fa24b5822" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "21h\n\nHumour, frissons et traditions camarguaises : le toro-mousse revient cet l’été aux Arènes de Palavas !", "@language": "fr" }, { "@value": "21h\n\nHumor, sensatie en Camargue tradities: de toro-mousse keert terug naar de Palavas arena's deze zomer!", "@language": "nl" }, { "@value": "21h\n\nHumor, Nervenkitzel und Camargue-Traditionen: Der Toro-mousse kehrt diesen Sommer in die Arènes de Palavas zurück!", "@language": "de" }, { "@value": "21h\n\nHumor, thrills and Camargue traditions: the toro-mousse returns this summer to the Palavas arenas!", "@language": "en" }, { "@value": "21h\n\nUmorismo, emozioni e tradizioni della Camargue: il toro-mousse torna quest'estate nelle arene del Palavas!", "@language": "it" }, { "@value": "21h\n\nHumor, emoción y tradiciones camarguesas: ¡el toro-mousse vuelve este verano a los ruedos de Palavas!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Questo spettacolo comico di corrida vede partecipanti volontari confrontarsi con giovani mucche in un'arena dotata di una vasca centrale. Schivate, tuffi e risate assicurate!\n\nOgni serata è scandita da giochi, sfide e premi, in un'atmosfera festosa arricchita da bande di ottoni e intrattenimento musicale.\n\nIl toro-mousse è un'imperdibile tradizione estiva della Camargue, che unisce il folklore locale a uno spirito bonario.\n\nPrezzi :\nadulti 7?\nbambini da 5 a 10 anni 5?\ngratis per i bambini sotto i 5 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Este cómico espectáculo taurino cuenta con participantes voluntarios que se enfrentan a vacas jóvenes en una arena equipada con una piscina central. Esquiva, zambúllete y ríete seguro\n\nCada velada está salpicada de juegos, desafíos y premios, en un ambiente festivo amenizado por bandas de música y espectáculos musicales.\n\nEl toro-mousse es una tradición estival que no hay que perderse en Camarga, ya que combina el folclore local con un espíritu alegre.\n\nPrecio :\nadultos 7?\nniños de 5 a 10 años 5?\ngratis para los menores de 5 años", "@language": "es" }, { "@value": "This comical bullfighting entertainment pits willing participants against young cows in an arena equipped with a central pool. Dodge, dive and giggle guaranteed!\n\nEach evening is punctuated by games, challenges and prizes, in a festive atmosphere supported by ?bandas? and musical entertainment.\n\nThe toro-mousse is an unmissable summer tradition in the Camargue, combining local folklore and good-natured fun.\n\nPrices :\nadults 7?\nchildren aged 5 to 10 5?\nfree for children under 5", "@language": "en" }, { "@value": "Bei dieser komischen Stierkampfunterhaltung treten freiwillige Teilnehmer in einer Arena mit einem zentralen Schwimmbecken gegen junge Kühe an. Ausweichen, Tauchen und Lachen sind garantiert!\n\nJeder Abend ist mit Spielen, Herausforderungen und Prämien gespickt, die von Bandas und musikalischen Darbietungen begleitet werden.\n\nDas Toro-Mousse ist eine unumgängliche Sommertradition in der Camargue, die lokale Folklore mit einer fröhlichen Stimmung verbindet.\n\nPreise:\nerwachsene 7?\nkinder von 5 bis 10 Jahren 5?\nkinder unter 5 Jahren gratis", "@language": "de" }, { "@value": "Ce divertissement taurin comique met en scène des participants volontaires face à de jeunes vachettes dans une arène équipée d’une piscine centrale. Esquives, plongeons et fous rires garantis !\n\nChaque soirée est ponctuée de jeux, défis et primes, dans une ambiance festive portée par des fanfares “bandas” et des animations musicales.\n\nLe toro-mousse est une tradition estivale incontournable en Camargue, mêlant folklore local et esprit bon enfant.\n\nTarifs :\nadultes 7€\nenfants de 5 à 10 ans 5€\ngratuit pour les -5 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Bij dit komische stierenvechten nemen vrijwillige deelnemers het op tegen jonge koeien in een arena met een centraal zwembad. Ontwijken, duiken en giechelen gegarandeerd!\n\nElke avond wordt onderbroken door spelletjes, uitdagingen en prijzen, in een feestelijke sfeer die wordt opgeluisterd door fanfares en muzikaal entertainment.\n\nDe toro-mousse is een niet te missen zomertraditie in de Camargue en combineert lokale folklore met een goedmoedige geest.\n\nPrijzen :\nvolwassenen 7?\nkinderen van 5 tot 10 jaar 5?\ngratis voor kinderen onder de 5", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9339c8-4829-3978-8053-c5643a07955f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e0e19a5-9dab-37b5-98f5-9d6fa24b5822" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]