data:3b59bcf4-c1dc-3e9c-8652-0c11ad3eb9bb
Description

Français (France) UN WEEK-END CHARGÉ

Une satire féroce du couple, du pouvoir et du mensonge à l’ère du texto et des smileys. Un dîner bascule lorsque Ariane découvre un SMS compromettant sur le téléphone de son mari Fred. Ce message, envoyé par erreur, déclenche une spirale de quiproquos, de mensonges et de
manipulations. Entre un patron cynique, une secrétaire ambiguë et un frère envahissant, chacun tente de sauver les apparences mais le week-end vire au cauchemar.

AVEC
Arthur Jugnot, Davy Sardou, Zoé Bruneau, Julie Desbruères, Nadia Jandeau, Christophe Duthuron, Manu Rui Silva

AUTEUR
Éric Assous

MISE EN SCÈNE
Arthur Jugnot

PRODUCTION
Les Théâtrales, en accord avec Prométhée Productions & Lobster Prod

Espagnol UN FIN DE SEMANA INTENSO

Una feroz sátira sobre la pareja, el poder y la mentira a través de los mensajes de texto y los emoticonos. Una cena da un giro inesperado cuando Ariane descubre un SMS comprometedor en el móvil de su marido, Fred. Este mensaje, enviado por error, desencadena una espiral de malentendidos, mentiras y
manipulaciones. Entre un jefe cínico, una secretaria ambigua y un hermano entrometido, todos intentan salvar las apariencias, pero el fin de semana se convierte en una pesadilla.

CON
Arthur Jugnot, Davy Sardou, Zoé Bruneau, Julie Desbréres, Nadia Jandeau, Christophe Duthuron, Manu Rui Silva

AUTOR
Éric Assous

DIRECCIÓN
Arthur Jugnot

PRODUCCIÓN
Les Théâtrales, en colaboración con Prométhée Productions y Lobster Prod

Allemand (Allemagne) EIN HEKTISCHES WOCHENENDE

Eine bissige Satire über Partnerschaft, Macht und Lügen – im Zeichen von SMS und Smileys. Ein Abendessen nimmt eine unerwartete Wendung, als Ariane eine kompromittierende SMS auf dem Handy ihres Mannes Fred entdeckt. Diese versehentlich verschickte Nachricht löst eine Spirale aus Missverständnissen, Lügen und
Manipulationen aus. Zwischen einem zynischen Chef, einer zweideutigen Sekretärin und einem aufdringlichen Bruder versucht jeder, den Schein zu wahren, doch das Wochenende wird zum Albtraum.

MIT
Arthur Jugnot, Davy Sardou, Zoé Bruneau, Julie Desbrûres, Nadia Jandeau, Christophe Duthuron, Manu Rui Silva

AUTOR
Éric Assous

INSZENIERUNG
Arthur Jugnot

PRODUKTION
Les Théâtrales, in Zusammenarbeit mit Prométhée Productions & Lobster Prod

Néerlandais (Pays-Bas) EEN DRUK WEEKEND

Een venijnige satire op het huwelijk, macht en leugens, gezien door de lens van sms’jes en smileys. Een etentje loopt uit de hand wanneer Ariane een compromitterend sms'je ontdekt op de telefoon van haar man Fred. Dit bericht, dat per ongeluk is verstuurd, zet een spiraal van misverstanden, leugens en
manipulaties in gang. Tussen een cynische baas, een dubbelzinnige secretaresse en een opdringerige broer probeert iedereen de schijn op te houden, maar het weekend verandert in een nachtmerrie.

MET
Arthur Jugnot, Davy Sardou, Zoé Bruneau, Julie Desbrûres, Nadia Jandeau, Christophe Duthuron, Manu Rui Silva

AUTEUR
Éric Assous

REGISIE
Arthur Jugnot

PRODUCTIE
Les Théâtrales, in samenwerking met Prométhée Productions & Lobster Prod

Italien (Italie) UN WEEK-END INTENSO

Una feroce satira sulla coppia, sul potere e sulla menzogna, all’insegna degli SMS e delle emoticon. Una cena prende una piega inaspettata quando Ariane scopre un SMS compromettente sul cellulare di suo marito Fred. Questo messaggio, inviato per errore, scatena una spirale di malintesi, bugie e
manipolazioni. Tra un capo cinico, una segretaria ambigua e un fratello invadente, ognuno cerca di salvare le apparenze, ma il fine settimana si trasforma in un incubo.

CON
Arthur Jugnot, Davy Sardou, Zoé Bruneau, Julie Desbruères, Nadia Jandeau, Christophe Duthuron, Manu Rui Silva

AUTORE
Éric Assous

REGIA
Arthur Jugnot

PRODUZIONE
Les Théâtrales, in accordo con Prométhée Productions & Lobster Prod