. . . . . . . "Alleen te bezoeken op Open Monumentendagen.\n\nDe synagoge in Ch\u00E2lons-en-Champagne werd tussen 1874 en 1875 gebouwd naar een ontwerp van de Ch\u00E2lonsse architect Alexis Vagny (1821-1888) en in september 1875 ingewijd.\nOp de gevel staat een Hebreeuws vers uit Psalm 84: \"Hoe mooi zijn uw woningen, o Heer Zebaot!"@nl . "Visitabile solo nelle Giornate del Patrimonio.\n\nLa sinagoga di Ch\u00E2lons-en-Champagne fu costruita tra il 1874 e il 1875 su progetto dell'architetto di Ch\u00E2lons Alexis Vagny (1821-1888) e inaugurata nel settembre 1875.\nLa facciata presenta un versetto ebraico tratto dal Salmo 84: \"Come sono belle le tue dimore, Signore Zebaot!"@it . "Visits only on Heritage Days.\n\nThe Ch\u00E2lons-en-Champagne synagogue was built between 1874 and 1875 to plans by Ch\u00E2lons architect Alexis Vagny (1821-1888), and inaugurated in September 1875.\nThe fa\u00E7ade features a biblical verse in Hebrew from Psalm 84: \"How lovely are your dwellings, O Eternal Tsevaot!"@en . "S\u00F3lo puede visitarse en las Jornadas del Patrimonio.\n\nLa sinagoga de Ch\u00E2lons-en-Champagne fue construida entre 1874 y 1875 seg\u00FAn los planos del arquitecto de Ch\u00E2lons Alexis Vagny (1821-1888), e inaugurada en septiembre de 1875.\nLa fachada presenta un vers\u00EDculo hebreo del Salmo 84: \"\u00A1Qu\u00E9 hermosas son tus moradas, Se\u00F1or Zebaot!"@es . "Kann nur an den Tagen des Kulturerbes besichtigt werden.\n\nDie Synagoge von Ch\u00E2lons-en-Champagne wurde zwischen 1874 und 1875 nach den Pl\u00E4nen des Ch\u00E2lonner Architekten Alexis Vagny (1821-1888) erbaut und im September 1875 eingeweiht.\nAuf der Fassade ist ein hebr\u00E4ischer Bibelvers aus Psalm 84 zu lesen: \"Wie lieblich sind deine Wohnungen, o Ewiger Zuevaot!\""@de . "Ne se visite que lors des journ\u00E9es du Patrimoine.\n\nLa synagogue de Ch\u00E2lons-en-Champagne a \u00E9t\u00E9 construite entre 1874 et 1875 sur les plans de l'architecte ch\u00E2lonnais Alexis Vagny (1821-1888), et inaugur\u00E9e en septembre 1875. \nSur la fa\u00E7ade figure un verset biblique en h\u00E9breu tir\u00E9 du psaume 84 : \u00AB Que tes demeures sont aimables \u00F4 Eternel Ts\u00E9vaot! \u00BB"@fr . . .