"Vibrez au rythme du hip-hop avec le collectif berruyer BeUrSelf lors d\u2019un spectacle de rue m\u00EAlant danse, \u00E9nergie et po\u00E9sie au c\u0153ur de Bourges !"@fr . . . . . . . . . . . "Vibrez au rythme du hip-hop avec le collectif berruyer BeUrSelf lors d\u2019un spectacle de rue m\u00EAlant danse, \u00E9nergie et po\u00E9sie au c\u0153ur de Bourges !"@fr . "Ga helemaal los op de hiphopritmes met het collectief BeUrSelf uit Bourges tijdens een straatshow die dans, energie en po\u00EBzie combineert in het hart van Bourges!"@nl . "\u00A1D\u00E9jate llevar por el ritmo del hip-hop con el colectivo de Bourges BeUrSelf en un espect\u00E1culo callejero que combina danza, energ\u00EDa y poes\u00EDa en pleno centro de Bourges!"@es . "Lassen Sie sich vom Hip-Hop mitrei\u00DFen \u2013 zusammen mit dem Kollektiv BeUrSelf aus Bourges bei einer Stra\u00DFenvorstellung, die Tanz, Energie und Poesie im Herzen von Bourges vereint!"@de . "Move to the beat of hip-hop with the Bourges-based collective BeUrSelf during a street performance that blends dance, energy, and poetry in the heart of Bourges!"@en . "Lasciatevi trasportare dal ritmo dell\u2019hip-hop con il collettivo di Bourges BeUrSelf in uno spettacolo di strada che unisce danza, energia e poesia nel cuore di Bourges!"@it . . "Le collectif berruyer BeUrSelf investit la place Cujas \u00E0 Bourges pour un spectacle de rue dynamique et captivant !\n\u00C0 travers une cr\u00E9ation chor\u00E9graphique m\u00EAlant \u00E9nergie, po\u00E9sie et culture hip-hop, les danseuses et danseurs du collectif vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir une performance urbaine pleine de rythme et d\u2019expressivit\u00E9. Entre mouvements puissants et instants po\u00E9tiques, laissez-vous emporter par cette rencontre artistique qui met \u00E0 l\u2019honneur la danse et la cr\u00E9ativit\u00E9.\nUn rendez-vous \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 17h, gratuit et sans inscription."@fr . "Il collettivo di Bourges BeUrSelf invade Place Cujas a Bourges con uno spettacolo di strada dinamico e avvincente!\nAttraverso una creazione coreografica che unisce energia, poesia e cultura hip-hop, le ballerine e i ballerini del collettivo vi invitano a scoprire una performance urbana ricca di ritmo ed espressivit\u00E0. Tra movimenti potenti e momenti poetici, lasciatevi trasportare da questo incontro artistico che celebra la danza e la creativit\u00E0.\nUn appuntamento da non perdere alle 17:00, gratuito e senza prenotazione."@it . "Das Kollektiv BeUrSelf aus Bourges erobert die Place Cujas in Bourges mit einer dynamischen und fesselnden Stra\u00DFenvorstellung!\n%C0 Mit einer Choreografie, die Energie, Poesie und Hip-Hop-Kultur vereint, laden die T\u00E4nzerinnen und T\u00E4nzer des Kollektivs Sie ein, eine urbane Performance voller Rhythmus und Ausdruckskraft zu entdecken. Lassen Sie sich zwischen kraftvollen Bewegungen und poetischen Momenten von dieser k\u00FCnstlerischen Begegnung mitrei\u00DFen, die den Tanz und die Kreativit\u00E4t in den Mittelpunkt stellt.\nEin Event, das es um 17 Uhr zu entdecken gilt \u2013 kostenlos und ohne Anmeldung."@de . "\u00A1El colectivo BeUrSelf, de Bourges, se adue\u00F1a de la plaza Cujas de Bourges con un espect\u00E1culo callejero din\u00E1mico y cautivador!\nA trav\u00E9s de una creaci\u00F3n coreogr\u00E1fica que combina energ\u00EDa, poes\u00EDa y cultura hip-hop, las bailarinas y bailarines del colectivo te invitan a descubrir una actuaci\u00F3n urbana llena de ritmo y expresividad. Entre movimientos potentes y momentos po\u00E9ticos, d\u00E9jate llevar por este encuentro art\u00EDstico que rinde homenaje a la danza y a la creatividad.\nUna cita que no te puedes perder a las 17:00 h, gratuita y sin necesidad de inscripci\u00F3n."@es . "Het collectief BeUrSelf uit Bourges neemt de Place Cujas in Bourges over voor een dynamische en boeiende straatvoorstelling!\n%C0 Met een choreografie die energie, po\u00EBzie en hiphopcultuur combineert, nodigen de danseressen en dansers van het collectief u uit om een stedelijke voorstelling vol ritme en expressiviteit te ontdekken. Tussen krachtige bewegingen en po\u00EBtische momenten door: laat u meeslepen door deze artistieke ontmoeting die dans en creativiteit in de schijnwerpers zet.\nEen evenement dat u om 17.00 uur kunt ontdekken, gratis en zonder aanmelding."@nl . "The Bourges-based collective BeUrSelf takes over Place Cujas in Bourges for a dynamic and captivating street performance!\n%C0 Through a choreographic creation blending energy, poetry, and hip-hop culture, the collective\u2019s dancers invite you to discover an urban performance full of rhythm and expressiveness. Between powerful movements and poetic moments, let yourself be swept away by this artistic encounter that celebrates dance and creativity.\nDon\u2019t miss it at 5 p.m.\u2014it\u2019s free and no registration is required."@en . . .