. . . . . . "The tour will begin in our museum space, where visitors will learn about the company\u2019s history, its roots in Bordeaux, and the family tradition that has continued for four generations. The tour will then take visitors to the area dedicated to materials and cutting, where they will learn about the different types of leather, how they are selected, and the initial stages of their processing. Next, they will enter the assembly area, where they can watch the artisans at work and discover the techniques, tools, and methods required to craft a leather goods item.\nThe tour will conclude in our boutique. \nReservations by emailcontact@degrimm.com"@en . "De rondleiding begint in onze museumruimte, waar het publiek kennismaakt met de geschiedenis van het huis, zijn band met Bordeaux en de familieoverdracht die al vier generaties lang voortduurt. Vervolgens leidt het parcours de bezoekers naar de ruimte die gewijd is aan de grondstoffen en het snijden, om hen kennis te laten maken met de verschillende leersoorten, de selectie ervan en de eerste stappen in de verwerking. Vervolgens betreden ze de assemblagezone, waar ze de ambachtslieden aan het werk kunnen zien en kennis kunnen maken met de handelingen, het gereedschap en de technieken die nodig zijn voor de vervaardiging van een lederwarenartikel.\nDe rondleiding wordt afgesloten in onze winkel. \nReserveren via e-mailcontact@degrimm.com"@nl . "Der Rundgang beginnt in unserem Museumsbereich, wo die Besucher die Geschichte des Hauses, seine Verwurzelung in Bordeaux und die seit vier Generationen andauernde famili\u00E4re Weitergabe kennenlernen. Anschlie\u00DFend f\u00FChrt der Rundgang die Besucher in den Bereich, der den Materialien und dem Zuschnitt gewidmet ist, um ihnen die verschiedenen Lederarten, deren Auswahl und die ersten Schritte ihrer Verarbeitung vorzustellen. Anschlie\u00DFend betreten sie den Montagebereich, wo sie den Handwerkern bei der Arbeit zusehen und die Handgriffe, Werkzeuge und Techniken kennenlernen k\u00F6nnen, die f\u00FCr die Herstellung eines Lederwarenartikels erforderlich sind.\nDie F\u00FChrung endet in unserem Ladenbereich. \nReservierung per E-Mailcontact@degrimm.com"@de . "La visita avr\u00E0 inizio nel nostro spazio museale, dove il pubblico potr\u00E0 scoprire la storia della Maison, il suo legame con Bordeaux e la tradizione familiare che si tramanda da quattro generazioni. Il percorso condurr\u00E0 poi i visitatori nell\u2019area dedicata ai materiali e al taglio, per presentare loro i diversi tipi di pelle, la loro selezione e le prime fasi della loro lavorazione. Successivamente, entreranno nell\u2019area di assemblaggio, dove potranno osservare gli artigiani all\u2019opera e scoprire i gesti, gli strumenti e le tecniche necessarie alla realizzazione di un articolo di pelletteria.\nLa visita si concluder\u00E0 nel nostro negozio. \nPrenotazioni via e-mailcontact@degrimm.com"@it . "La visite d\u00E9butera dans notre espace mus\u00E9e, o\u00F9 le public d\u00E9couvrira l\u2019histoire de la Maison, son ancrage bordelais et la transmission familiale qui se poursuit depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations. Le parcours conduira ensuite les visiteurs dans l\u2019espace consacr\u00E9 aux mati\u00E8res et \u00E0 la coupe, afin de leur pr\u00E9senter les diff\u00E9rents cuirs, leur s\u00E9lection et les premi\u00E8res \u00E9tapes de leur transformation. Puis, ils p\u00E9n\u00E9treront dans la zone d\u2019assemblage, o\u00F9 ils pourront observer les artisans \u00E0 l\u2019\u0153uvre et d\u00E9couvrir les gestes, les outils et les techniques n\u00E9cessaires \u00E0 la fabrication d\u2019un article de maroquinerie.\nLa visite s\u2019ach\u00E8vera dans notre espace boutique. \nR\u00E9servation par mail contact@degrimm.com"@fr . "La visita comenzar\u00E1 en nuestro espacio muse\u00EDstico, donde el p\u00FAblico descubrir\u00E1 la historia de la Casa, su arraigo en Burdeos y la tradici\u00F3n familiar que se ha mantenido a lo largo de cuatro generaciones. A continuaci\u00F3n, el recorrido llevar\u00E1 a los visitantes al espacio dedicado a las materias primas y al corte, con el fin de presentarles los diferentes tipos de piel, su selecci\u00F3n y las primeras etapas de su transformaci\u00F3n. A continuaci\u00F3n, entrar\u00E1n en la zona de montaje, donde podr\u00E1n observar a los artesanos trabajando y descubrir los gestos, las herramientas y las t\u00E9cnicas necesarias para la fabricaci\u00F3n de un art\u00EDculo de marroquiner\u00EDa.\nLa visita concluir\u00E1 en nuestra tienda. \nReservas por correo electr\u00F3nicocontact@degrimm.com"@es . . .