"Philippe and Charlotte welcome you to their workshop-boutique in the city center, to share their love for crafts. Traditional shoemaking since 1978.Custom made leather belts, wide choice of colors and buckle"@en . "Philippe y Charlotte le da la bienvenida en su taller-tienda en el centro de la ciudad, para compartir su amor por la artesan\u00EDa. Zapater\u00EDa tradicional desde 1978.Fabricaci\u00F3n a medida de cinturones de cuero, amplia selecci\u00F3n de colores y hebilla"@es . "Philippe et Charlotte vous accueille dans leur atelier-boutique en centre-ville, pour vous faire partager leur amour pour l'artisanat.Cordonnerie traditionnelle depuis 1976.Fabrication sur mesure de ceintures en cuir,large choix de couleurs et boucle"@fr . . . . . . . "Philippe and Charlotte welcome you to their workshop-boutique in the city center, to share their love for crafts. Traditional shoemaking since 1978.Custom made leather belts, wide choice of colors and buckle"@en . "Philippe y Charlotte le da la bienvenida en su taller-tienda en el centro de la ciudad, para compartir su amor por la artesan\u00EDa. Zapater\u00EDa tradicional desde 1978.Fabricaci\u00F3n a medida de cinturones de cuero, amplia selecci\u00F3n de colores y hebilla"@es . "Philippe et Charlotte vous accueille dans leur atelier-boutique en centre-ville, pour vous faire partager leur amour pour l'artisanat.Cordonnerie traditionnelle depuis 1976.Fabrication sur mesure de ceintures en cuir,large choix de couleurs et boucle"@fr . "Philippe und Charlotte begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrer Werkstatt und Boutique im Stadtzentrum, um ihre Liebe zum Handwerk mit Ihnen zu teilen.Traditionelle Schuhmacherei seit 1976.Ma\u00DFanfertigung von Lederg\u00FCrteln,gro\u00DFe Auswahl an Farben und Schnallen"@de . "Philippe en Charlotte heten je welkom in hun atelier-winkel in het centrum van de stad om hun liefde voor vakmanschap te delen.Ambachtelijke schoenmakerij sinds 1976.Lederen riemen op maat, ruime keuze aan kleuren en gespen"@nl . "Philippe e Charlotte vi accolgono nella loro bottega-boutique nel centro della citt\u00E0 per condividere il loro amore per l'artigianato.Calzoleria tradizionale dal 1976.Cinture in pelle su misura, ampia scelta di colori e fibbie"@it . . "Realization of belt in full grain cow, vintage of the year and \"Philblanc\". Wide choice of 55 colors and 200 different buckles references. Traditional shoemaker specialized in the reselling of hiking shoes. Maintenance and advice of leather items. Open from Monday to Saturday."@en . "Cordonnerie Poujol - Ceintures PHILBLANC ligt in het hart van Millau en is een must voor liefhebbers van lederwaren en lokaal vakmanschap. Al meer dan dertig jaar stelt Philippe Blanc zijn vakkennis en liefde voor het vak ten dienste van zijn klanten en biedt hij reparatie-, onderhouds- en ambachtelijke productiediensten aan. In een tijd waarin verantwoord en duurzaam consumeren zijn volle betekenis krijgt, zet het atelier zich in om lederwaren nieuw leven in te blazen en tegelijkertijd een uitzonderlijke traditionele knowhow in stand te houden. Reparatie & onderhoud :\nLeer is een nobel en resistent materiaal, maar het vereist speciale zorg om zijn schoonheid en robuustheid te behouden. Met behulp van beproefde ambachtelijke technieken repareert en herstelt Cordonnerie Poujol lederwaren en geeft ze een tweede leven.Traditionele reparaties :\nDe schoenmaker repareert stads-, sport- en bergschoenen en levert nauwkeurig en duurzaam werk:\n? Volledige of gedeeltelijke herbevlekking (leder, rubber, Vibram\u00AE voor wandelschoenen)\n? Diverse reparaties\n? Leder renovatie\n? Onderhoud en advies\n? Reparatie van klimschoenen met speciale inlegzolen\nReparatie van lederwaren\nNaast schoeisel is de winkel ook gespecialiseerd in de reparatie en het onderhoud van lederwaren. Omdat leer een robuust maar delicaat materiaal is, vereist het speciale aandacht:\n? Vervangen van ritsen, naden en voeringen, om beschadigde artikelen te herstellen.\n? Reparatie van handgrepen en sluitingen\n? Renoveren en opnieuw kleuren van leer, om versleten tassen weer glans en soepelheid te geven.\nElke bewerking wordt met zorg en precisie uitgevoerd en garandeert een afwerking van hoge kwaliteit met respect voor het originele materiaal. Handgemaakte lederwaren: unieke creaties op maat\nNaast reparatiewerk biedt het atelier ook een collectie handgemaakte lederwaren, gebaseerd op traditionele vaardigheden die door de jaren heen zijn doorgegeven en geperfectioneerd. Elk stuk is gemaakt van zorgvuldig geselecteerde materialen, een combinatie van kracht en elegantie.Lederen riemen op maat: een combinatie van stijl en kwaliteit\nDe handgemaakte riemen van PHILBLANC zijn een van de specialiteiten van het bedrijf. Ze worden ter plekke in slechts 30 minuten gemaakt en kunnen volledig op maat worden gemaakt:\n? Topkwaliteit leder van volnerf rundsleder, sterk en soepel.\n? Een breed kleurengamma, met meer dan 55 kleuren voor elke stijl.\n? Meer dan 200 gespstijlen beschikbaar, zodat je je look kunt vari\u00EBren.\n? Onmiddellijk op maat gemaakt, voor een perfecte pasvorm.\nElke riem is vintage gemarkeerd met het PHILBLANC-zegel, een garantie van kwaliteit en authenticiteit, waardoor het een tijdloos accessoire is dat de tand des tijds zal doorstaan zonder uit de mode te raken.Gepersonaliseerde lederwaren: de authenticiteit van handgemaakte producten\nHet atelier biedt ook lederwaren op bestelling, volledig handgemaakt en aanpasbaar volgens de wensen en behoeften van de klant:\n? Elegante kaarthouders en portemonnees, een combinatie van functionaliteit en verfijning.\n? Unieke tassen en clutches, ontworpen met nauwgezette aandacht voor detail en met gebruik van hoogwaardige materialen.\n? Op maat gemaakte etuis voor messen, telefoons en muziekinstrumenten, aangepast aan de gewenste afmetingen.\n? Gegraveerde lederen armbanden, echte gepersonaliseerde modeaccessoires.\nElke creatie is het resultaat van nauwkeurig vakmanschap, waarbij aandacht voor detail en liefde voor leer in elk stuk tot uiting komen\nDe Cordonnerie Poujol - Ceintures PHILBLANC is meer dan een schoenmakerij, het is een plek waar vakmanschap zijn volle betekenis krijgt. Met zijn voorouderlijke knowhow, toewijding aan kwaliteit en passie voor leer, gaat elke klant weg met een product of reparatie die de tand des tijds zal doorstaan.\nOf u nu een uniek stuk wilt aanbieden, uw favoriete schoenen of tas een tweede leven wilt geven, of gewoon een riem wilt vinden die perfect past, Philippe Blanc verwelkomt u met expertise en vriendelijkheid."@nl . "Realizaci\u00F3n de cintur\u00F3n de vaca de plena flor, cosecha del a\u00F1o y \"Philblanc\". Amplia selecci\u00F3n de 55 colores y 200 referencias de bucles diferentes. Zapater\u00EDa tradicional especializada en el ajuste de zapatos de senderismo. Mantenimiento y asesoramiento de art\u00EDculos de cuero. Abierto de lunes a s\u00E1bado."@es . "Situata nel cuore di Millau, la Cordonnerie Poujol - Ceintures PHILBLANC \u00E8 una tappa obbligata per gli appassionati di pelletteria e per i fan dell'artigianato locale. Da oltre trent'anni, Philippe Blanc mette la sua esperienza e il suo amore per il mestiere al servizio dei suoi clienti, offrendo servizi di riparazione, manutenzione e lavorazione artigianale. In un'epoca in cui il consumo responsabile e sostenibile sta assumendo tutto il suo significato, il laboratorio si impegna a riportare in vita la pelletteria, perpetuando un eccezionale know-how tradizionale. Riparazione e manutenzione :\nLa pelle \u00E8 un materiale nobile e resistente, ma richiede una cura particolare per preservarne la bellezza e la robustezza. Utilizzando tecniche artigianali collaudate, la Cordonnerie Poujol ripara e restaura gli articoli in pelle, dando loro una seconda vita.Riparazioni tradizionali :\nIl calzolaio si occupa della riparazione di calzature da citt\u00E0, sportive e da montagna, offrendo un lavoro preciso e duraturo:\n? Risciacquo completo o parziale (pelle, gomma, Vibram\u00AE per gli scarponi da trekking)\n? Riparazioni varie\n? Rinnovo della pelle\n? Cura e consulenza\n? Riparazione di scarponi da arrampicata con solette speciali\nRiparazione di articoli in pelle\nOltre alle calzature, il negozio \u00E8 specializzato anche nella riparazione e manutenzione di articoli in pelle. Essendo la pelle un materiale robusto ma delicato, richiede un'attenzione particolare:\n? Sostituzione di cerniere, cuciture e fodere, per ripristinare gli articoli danneggiati.\n? Riparazione di maniglie e chiusure\n? Rinnovamento e ricolorazione della pelle, per ridare lucentezza e morbidezza alle borse usurate.\nOgni operazione viene eseguita con cura e precisione, garantendo una finitura di alta qualit\u00E0 nel rispetto del materiale originale. Pelletteria artigianale: creazioni uniche e su misura\nOltre alle riparazioni, il laboratorio offre anche una collezione di pelletteria artigianale, basata su competenze tradizionali tramandate e perfezionate nel corso degli anni. Ogni pezzo \u00E8 realizzato con materiali accuratamente selezionati, che combinano resistenza ed eleganza.Cinture in pelle su misura: una combinazione di stile e qualit\u00E0\nLe cinture fatte a mano PHILBLANC sono una delle specialit\u00E0 dell'azienda. Realizzate in loco in soli 30 minuti, sono interamente personalizzabili:\n? Pelle di prima qualit\u00E0, proveniente da vacchetta pieno fiore, che offre resistenza e morbidezza.\n? Un'ampia gamma di colori, con oltre 55 tonalit\u00E0 disponibili per soddisfare ogni stile.\n? Oltre 200 stili di fibbie disponibili, per variare il proprio look.\n? Realizzate immediatamente su misura, per garantire una vestibilit\u00E0 perfetta.\nOgni cintura \u00E8 marchiata vintage con il sigillo PHILBLANC, garanzia di qualit\u00E0 e autenticit\u00E0, che la rende un accessorio senza tempo che resiste alla prova del tempo senza passare di moda.Pelletteria personalizzata: l'autenticit\u00E0 dei prodotti fatti a mano\nIl laboratorio offre anche articoli di pelletteria su ordinazione, interamente realizzati a mano e personalizzabili in base ai desideri e alle esigenze dei clienti:\n? Eleganti portacarte e portamonete, che uniscono praticit\u00E0 e raffinatezza.\n? Borse e pochette uniche, progettate con un'attenzione meticolosa ai dettagli e utilizzando materiali di alta gamma.\n? Custodie su misura per coltelli, telefoni e strumenti musicali, adattate alle dimensioni desiderate.\n? Bracciali in pelle incisa, veri e propri accessori di moda personalizzati.\nOgni creazione \u00E8 frutto di una precisa lavorazione artigianale, dove l'attenzione per i dettagli e l'amore per la pelle si riflettono in ogni pezzo\nPi\u00F9 che un semplice negozio di riparazione di scarpe, la Cordonnerie Poujol - Ceintures PHILBLANC \u00E8 un luogo dove l'artigianato assume il suo pieno significato. Grazie al suo know-how ancestrale, all'impegno per la qualit\u00E0 e alla passione per la pelle, ogni cliente se ne va con un prodotto o una riparazione che resister\u00E0 alla prova del tempo.\nChe vogliate offrire un pezzo unico, dare una seconda vita alle vostre scarpe o borse preferite, o semplicemente trovare una cintura che si adatti perfettamente, Philippe Blanc vi accoglie con competenza e cordialit\u00E0."@it . "Situ\u00E9e en plein c\u0153ur de Millau, la Cordonnerie Poujol - Ceintures PHILBLANC est une adresse incontournable pour les passionn\u00E9s d\u2019objets en cuir et les adeptes de l\u2019artisanat local. Depuis plus de trente ans, Philippe Blanc met son expertise et son amour du m\u00E9tier au service de ses clients, en proposant des prestations de r\u00E9paration, d\u2019entretien et de fabrication artisanale. Dans une \u00E9poque o\u00F9 la consommation responsable et durable prend tout son sens, l\u2019atelier s\u2019engage \u00E0 redonner vie aux articles en cuir tout en perp\u00E9tuant un savoir-faire traditionnel d\u2019exception. R\u00E9paration & entretien : \nLe cuir est une mati\u00E8re noble et r\u00E9sistante, mais qui demande un entretien particulier pour conserver toute sa beaut\u00E9 et sa robustesse. \u00C0 travers des techniques artisanales \u00E9prouv\u00E9es, la Cordonnerie Poujol assure la r\u00E9paration et la restauration d\u2019articles en cuir, leur offrant ainsi une seconde vie.R\u00E9paration traditionnelles : \nLa cordonnerie prend en charge la r\u00E9paration de chaussures de ville, de sport et de montagne, en proposant un travail pr\u00E9cis et durable :\n\u2714 Ressemelage complet ou partiel (cuir, caoutchouc, Vibram\u00AE pour chaussures de randonn\u00E9e)\n\u2714 R\u00E9paration diverses \n\u2714 R\u00E9novation du cuir\n\u2714 Entretien et conseils \n\u2714 R\u00E9paration de chaussures d\u2019escalade avec pose de semelles sp\u00E9cifiques\nR\u00E9paration de maroquinerie\nAu-del\u00E0 des chaussures, la boutique se sp\u00E9cialise \u00E9galement dans la r\u00E9paration et l\u2019entretien des articles de maroquinerie. Le cuir \u00E9tant un mat\u00E9riau robuste mais d\u00E9licat, il n\u00E9cessite une attention particuli\u00E8re :\n\u2714 Remplacement de fermetures \u00E9clair, coutures et doublures, afin de restaurer les articles abim\u00E9s.\n\u2714 R\u00E9paration des anses, poign\u00E9es et attaches\n\u2714 R\u00E9novation et recoloration du cuir, redonnant ainsi \u00E9clat et souplesse aux sacs us\u00E9s.\nChaque intervention est r\u00E9alis\u00E9e avec soin et pr\u00E9cision, garantissant un rendu de haute qualit\u00E9 tout en respectant le mat\u00E9riau d\u2019origine. Maroquinerie artisanale : Des cr\u00E9ations uniques et sur mesure\nL\u2019atelier ne se limite pas \u00E0 la r\u00E9paration, il propose \u00E9galement une collection d\u2019articles en cuir fabriqu\u00E9s \u00E0 la main, selon un savoir-faire artisanal transmis et perfectionn\u00E9 au fil des ann\u00E9es. Chaque pi\u00E8ce est r\u00E9alis\u00E9e dans des mat\u00E9riaux soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s, alliant r\u00E9sistance et \u00E9l\u00E9gance.Ceintures en cuir sur mesure : L\u2019alliance du style et de la qualit\u00E9\nParmi les sp\u00E9cialit\u00E9s de la maison, les ceintures artisanales PHILBLANC occupent une place de choix. Confectionn\u00E9es sur place en seulement 30 minutes, elles sont enti\u00E8rement personnalisables :\n\u2714 Un cuir de qualit\u00E9 sup\u00E9rieure, issu de vachette pleine fleur, offrant robustesse et souplesse.\n\u2714 Un large \u00E9ventail de couleurs, avec plus de 55 teintes disponibles pour s\u2019adapter \u00E0 tous les styles.\n\u2714 Plus de 200 mod\u00E8les de boucles disponible, permettant de varier les looks.\n\u2714 Une fabrication imm\u00E9diate et sur mesure, garantissant un ajustement parfait.\nChaque ceinture est mill\u00E9sim\u00E9 et marqu\u00E9e du sceau PHILBLANC, gage de qualit\u00E9 et d\u2019authenticit\u00E9, et constitue un accessoire intemporel qui traverse les ann\u00E9es sans se d\u00E9moder.Maroquinerie personnalis\u00E9e : L\u2019authenticit\u00E9 du fait-main\nL\u2019atelier propose \u00E9galement des articles en cuir con\u00E7us sur commande, enti\u00E8rement fabriqu\u00E9s \u00E0 la main et personnalisables selon les envies et les besoins des clients :\n\u2714 Porte-cartes et porte-monnaie \u00E9l\u00E9gants, alliant praticit\u00E9 et raffinement.\n\u2714 Sacs et pochettes uniques, con\u00E7us avec des finitions soign\u00E9es et des mat\u00E9riaux haut de gamme.\n\u2714 \u00C9tuis sur mesure pour couteaux, t\u00E9l\u00E9phones, instruments de musique, adapt\u00E9s aux dimensions souhait\u00E9es.\n\u2714 Bracelets en cuir grav\u00E9s, v\u00E9ritables accessoires de mode personnalisables.\nChaque cr\u00E9ation est le fruit d\u2019un travail artisanal pr\u00E9cis, o\u00F9 le souci du d\u00E9tail et l\u2019amour du cuir se refl\u00E8tent dans chaque pi\u00E8ce.Une adresse incontournable \u00E0 Millau pour les amateurs de cuir\nPlus qu\u2019une simple cordonnerie, la Cordonnerie Poujol - Ceintures PHILBLANC est un lieu o\u00F9 l\u2019artisanat prend tout son sens. Entre savoir-faire ancestral, engagement pour la qualit\u00E9 et passion du cuir, chaque client repart avec un produit ou une r\u00E9paration qui traverse le temps.\nQue ce soit pour offrir une pi\u00E8ce unique, redonner une seconde vie \u00E0 des chaussures ou un sac pr\u00E9f\u00E9r\u00E9, ou simplement trouver une ceinture parfaitement ajust\u00E9e, Philippe Blanc vous accueille avec expertise et convivialit\u00E9."@fr . "Die im Herzen von Millau gelegene Cordonnerie Poujol - Ceintures PHILBLANC ist eine unumg\u00E4ngliche Adresse f\u00FCr Liebhaber von Lederartikeln und Anh\u00E4nger des lokalen Handwerks. Seit \u00FCber drei\u00DFig Jahren stellt Philippe Blanc sein Fachwissen und seine Liebe zum Beruf in den Dienst seiner Kunden und bietet Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie handwerkliche Fertigung an. In einer Zeit, in der verantwortungsbewusster und nachhaltiger Konsum an Bedeutung gewinnt, verpflichtet sich das Atelier, Lederartikeln neues Leben einzuhauchen und dabei ein au\u00DFergew\u00F6hnliches traditionelles Know-how zu bewahren. Reparatur und Pflege :\nLeder ist ein edles und widerstandsf\u00E4higes Material, das jedoch einer besonderen Pflege bedarf, um seine Sch\u00F6nheit und Robustheit zu bewahren. Die Schuhmacherei Poujol repariert und restauriert Lederwaren mithilfe bew\u00E4hrter handwerklicher Techniken und schenkt ihnen so ein zweites Leben.Traditionelle Reparaturen:\nDie Schuhmacherei k\u00FCmmert sich um die Reparatur von Stra\u00DFen-, Sport- und Bergschuhen und bietet eine pr\u00E4zise und nachhaltige Arbeit an:\n? Vollst\u00E4ndige oder teilweise Neubesohlung (Leder, Gummi, Vibram\u00AE f\u00FCr Wanderschuhe)\n? Verschiedene Reparaturen\n? Renovierung von Leder\n? Pflege und Beratung\n? Reparatur von Kletterschuhen mit Einlegen von speziellen Sohlen\nReparatur von Lederwaren\nNeben Schuhen ist das Gesch\u00E4ft auch auf die Reparatur und Pflege von Lederwaren spezialisiert. Leder ist ein robustes, aber empfindliches Material, das besondere Aufmerksamkeit erfordert:\n? Ersetzen von Rei\u00DFverschl\u00FCssen, N\u00E4hten und Futter, um besch\u00E4digte Artikel wiederherzustellen.\n? Reparatur von Henkeln, Griffen und Befestigungen\n? Renovierung und Neuf\u00E4rbung des Leders, um abgenutzten Taschen wieder Glanz und Geschmeidigkeit zu verleihen.\nJeder Eingriff wird mit Sorgfalt und Pr\u00E4zision durchgef\u00FChrt, um eine hohe Qualit\u00E4t zu gew\u00E4hrleisten und gleichzeitig das Originalmaterial zu respektieren. Handwerkliche Lederwaren: Einzigartige und ma\u00DFgeschneiderte Kreationen\nDie Werkstatt beschr\u00E4nkt sich nicht nur auf Reparaturen, sondern bietet auch eine Kollektion handgefertigter Lederwaren an, die nach einem \u00FCber die Jahre \u00FCberlieferten und perfektionierten handwerklichen Know-how hergestellt werden. Jedes St\u00FCck wird aus sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Materialien gefertigt, die Widerstandsf\u00E4higkeit und Eleganz vereinen.Lederg\u00FCrtel nach Ma\u00DF: Die Verbindung von Stil und Qualit\u00E4t\nUnter den Spezialit\u00E4ten des Hauses nehmen die handgefertigten G\u00FCrtel von PHILBLANC einen besonderen Platz ein. Sie werden in nur 30 Minuten vor Ort gefertigt und k\u00F6nnen ganz individuell gestaltet werden:\n? Ein hochwertiges Leder aus vollnarbigem Rindsleder, das Robustheit und Geschmeidigkeit bietet.\n? Eine breite Farbpalette mit \u00FCber 55 Farbt\u00F6nen, die zu jedem Stil passen.\n? Mehr als 200 verschiedene Schnallenmodelle, um den Look zu variieren.\n? Eine sofortige Ma\u00DFanfertigung, die eine perfekte Passform garantiert.\nJeder G\u00FCrtel ist mit einem Jahrgang versehen und tr\u00E4gt das PHILBLANC-Siegel, das f\u00FCr Qualit\u00E4t und Authentizit\u00E4t steht und ein zeitloses Accessoire darstellt, das die Jahre \u00FCberdauert, ohne aus der Mode zu kommen.Personalisierte Lederwaren: Die Authentizit\u00E4t des Handgemachten\nDas Atelier bietet auch Lederwaren an, die auf Bestellung entworfen, vollst\u00E4ndig von Hand gefertigt und nach den W\u00FCnschen und Bed\u00FCrfnissen der Kunden personalisiert werden k\u00F6nnen:\n? Elegante Kartenetuis und Geldb\u00F6rsen, die Zweckm\u00E4\u00DFigkeit und Raffinesse miteinander verbinden.\n? Einzigartige Taschen und T\u00E4schchen, die mit sorgf\u00E4ltiger Verarbeitung und hochwertigen Materialien entworfen wurden.\n? Ma\u00DFgeschneiderte Etuis f\u00FCr Messer, Telefone und Musikinstrumente, die an die gew\u00FCnschte Gr\u00F6\u00DFe angepasst werden.\n? Gravierte Lederarmb\u00E4nder, echte Modeaccessoires, die individuell gestaltet werden k\u00F6nnen.\nJede Kreation ist das Ergebnis pr\u00E4ziser handwerklicher Arbeit, bei der sich die Liebe zum Detail und zum Leder in jedem St\u00FCck widerspiegelt.Eine unumg\u00E4ngliche Adresse in Millau f\u00FCr Lederliebhaber\nDie Cordonnerie Poujol - Ceintures PHILBLANC ist mehr als eine einfache Schuhmacherei, sie ist ein Ort, an dem das Handwerk seine volle Bedeutung erlangt. Zwischen althergebrachtem Know-how, Engagement f\u00FCr Qualit\u00E4t und Leidenschaft f\u00FCr Leder verl\u00E4sst jeder Kunde das Gesch\u00E4ft mit einem Produkt oder einer Reparatur, die die Zeit \u00FCberdauert.\nOb Sie ein Einzelst\u00FCck verschenken, Ihren Lieblingsschuhen oder -taschen ein zweites Leben einhauchen oder einfach nur einen perfekt sitzenden G\u00FCrtel finden m\u00F6chten, Philippe Blanc empf\u00E4ngt Sie mit Fachwissen und Freundlichkeit."@de . . .