"Cave viticole et ol\u00E9icole dans un cadre idyllique au milieu des vignes et des oliviers"@fr . "Winegrowing and olive production estate in an idyllic location surrounded by grapevines and olive trees."@en . "Wein- und Olivenkellerei in idyllischer Lage inmitten von Weinbergen und Olivenb\u00E4umen"@de . "Cantina di vini e olive in un ambiente idilliaco circondato da viti e ulivi"@it . . . . . "Cave viticole et ol\u00E9icole dans un cadre idyllique au milieu des vignes et des oliviers"@fr . "Winegrowing and olive production estate in an idyllic location surrounded by grapevines and olive trees."@en . "Wein- und Olivenkellerei in idyllischer Lage inmitten von Weinbergen und Olivenb\u00E4umen"@de . "Wijn- en olijfkelder in een idyllische omgeving te midden van wijngaarden en olijfbomen"@nl . "Bodega de vinos y olivos en un entorno id\u00EDlico entre vi\u00F1edos y olivos"@es . "Cantina di vini e olive in un ambiente idilliaco circondato da viti e ulivi"@it . . "In den 300 Jahre alten Gew\u00F6lben des Weinguts werden Weine und Oliven\u00F6le hergestellt, die jedes Jahr beim Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole mit einer Medaille ausgezeichnet werden. Die Familie Cheylan, Eigent\u00FCmer und Erntehelfer, empf\u00E4ngt Sie jeden Tag zu einer geselligen Weinprobe und zur Besichtigung des Gel\u00E4ndes. Das Museum der Weinrebe und des Olivenbaums ist zusammen mit dem sensorischen Rundgang ein gem\u00FCtlicher Ort. Unternehmensfilme, alte Werkzeuge und didaktische Elemente sorgen f\u00FCr eine bessere Kenntnis des Weins und des Oliven\u00F6ls. Ch\u00E2teau Virant ist die einzige \u00D6lm\u00FChle, die das Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) erhalten hat, ein Label f\u00FCr die Exzellenz des franz\u00F6sischen Know-hows.Das Museum des Weinbergs und des Olivenhains, verbunden mit dem sensorischen Parcours, ist ein herzlicher Ort. Unternehmensfilme, alte Werkzeuge und didaktische Elemente sorgen f\u00FCr eine bessere Kenntnis des Weins und des Oliven\u00F6ls. Es werden Kurse zur Verkostung von Oliven\u00F6l sowie gastronomische Themenessen angeboten.\r\nFrau Cheylan organisiert auch Kurse zur sensorischen Ann\u00E4herung an das Oliven\u00F6l in 2 Formeln (Einf\u00FChrung und Seminar)."@de . "Sotto le volte trecentenarie della tenuta si producono vini e oli d'oliva che ogni anno vincono medaglie al Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole. La famiglia Cheylan, proprietaria e coltivatrice, vi accoglie ogni giorno per una degustazione amichevole e un tour della tenuta. Il Mus\u00E9e de la Vigne et de l'Olivier (Museo della vite e dell'olivo) e il percorso sensoriale sono un luogo caldo e accogliente da visitare. Filmati aziendali, vecchi attrezzi e strumenti didattici si combinano per farvi capire meglio il vino e l'olio d'oliva. Ch\u00E2teau Virant \u00E8 l'unico frantoio ad aver ottenuto il marchio \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Azienda del Patrimonio Vivente), un marchio di eccellenza del know-how francese. Filmati aziendali, vecchi attrezzi e strumenti didattici si combinano per dare ai visitatori una migliore comprensione del vino e dell'olio d'oliva. Sono disponibili corsi di degustazione dell'olio d'oliva e pasti gourmet a tema.\r\nMme Cheylan organizza anche corsi di degustazione dell'olio d'oliva in due formati (iniziazione e seminario)."@it . "Nich\u00E9 au pied des collines de Lan\u00E7on-Provence, au c\u0153ur d\u2019un paysage authentique de garrigues et de roches, Ch\u00E2teau Virant vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir toute la richesse de son terroir proven\u00E7al. \r\n\r\nSous les vo\u00FBtes charg\u00E9es d\u2019histoire de notre domaine, nous \u00E9laborons avec passion des vins et des huiles d\u2019olive r\u00E9compens\u00E9s chaque ann\u00E9e au Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole, t\u00E9moins de notre savoir-faire et de notre attachement \u00E0 la qualit\u00E9. \r\n\r\nToute l\u2019ann\u00E9e, venez d\u00E9couvrir les coulisses de nos productions \r\nNous vous accueillons chaque jour pour une visite libre de nos espaces de production et une immersion dans l\u2019univers de la vigne et de l\u2019olivier. \r\n\r\nProlongez votre d\u00E9couverte au mus\u00E9e de la vigne et de l\u2019olivier, o\u00F9 patrimoine et p\u00E9dagogie se rencontrent. Parcours sensoriel, film, outils anciens et supports didactiques vous invitent \u00E0 explorer l\u2019histoire, les traditions et les secrets de fabrication de nos vins et de huiles d\u2019olive. \r\n\r\nEnvie de prendre l\u2019air et de partager un moment en pleine nature ? \r\nArpentez notre nouveau parcours p\u00E9dagogique\u202F: Virant Volte, une balade immersive au c\u0153ur des vignes et des oliviers. En famille ou entre amis, amusez-vous des challenges et des quizz que proposent nos panneaux illustr\u00E9s. \r\n\r\nCh\u00E2teau Virant, une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir, \u00E0 apprendre et \u00E0 savourer la Provence \r\nRetrouvez notre actualit\u00E9, nos animations et tous nos \u00E9v\u00E9nements tout au long de l\u2019ann\u00E9e sur notre site internet : www.virant-provence.com"@fr . "Ch\u00E2teau Virant, gelegen aan de voet van de heuvels van Lan\u00E7on-Provence, midden in een authentiek landschap van garrigue en rotsen, nodigt u uit om de rijkdom van zijn Proven\u00E7aalse terroir te ontdekken. \r\n\r\nOnder de met geschiedenis doordrenkte gewelven van ons landgoed stellen wij met passie wijnen en olijfolie samen, die elk jaar worden bekroond op het Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole, wat getuigt van ons vakmanschap en ons streven naar kwaliteit. \r\n\r\nKom het hele jaar door een kijkje achter de schermen nemen bij onze productie \nWij heten u elke dag welkom voor een vrij bezoek aan onze productieruimtes en een onderdompeling in de wereld van de wijnstok en de olijfboom. \r\n\r\nVerleng uw ontdekkingstocht in het museum van de wijnstok en de olijfboom, waar erfgoed en educatie samenkomen. Een zintuiglijke beleving, een film, oude werktuigen en educatief materiaal nodigen u uit om de geschiedenis, de tradities en de geheimen van de productie van onze wijnen en olijfolie te ontdekken. \r\n\r\nZin om een frisse neus te halen en samen te genieten van de natuur? \nVolg ons nieuwe educatieve parcours: Virant Volte, een meeslepende wandeling door de wijngaarden en olijfboomgaarden. Met het gezin of met vrienden: geniet van de uitdagingen en quizzen op onze ge\u00EFllustreerde borden. \n\nCh\u00E2teau Virant, een uitnodiging om de Provence te ontdekken, erover te leren en ervan te genieten \r\nBekijk ons nieuws, onze activiteiten en al onze evenementen het hele jaar door op onze website: www.virant-provence.com"@nl . "Enclavado a los pies de las colinas de Lan\u00E7on-Provence, en pleno coraz\u00F3n de un aut\u00E9ntico paisaje de garriga y rocas, el Ch\u00E2teau Virant te invita a descubrir toda la riqueza de su terru\u00F1o provenzal. \r\n\r\nBajo las b\u00F3vedas cargadas de historia de nuestra finca, elaboramos con pasi\u00F3n vinos y aceites de oliva que cada a\u00F1o son galardonados en el Concurso General Agr\u00EDcola, prueba de nuestro saber hacer y de nuestro compromiso con la calidad. \r\n\r\nDurante todo el a\u00F1o, ven a descubrir los entresijos de nuestras producciones. \nTe recibimos todos los d\u00EDas para una visita libre por nuestras instalaciones de producci\u00F3n y una inmersi\u00F3n en el mundo de la vi\u00F1a y el olivo. \r\n\r\nAmpl\u00EDe su descubrimiento en el museo de la vid y el olivo, donde el patrimonio y la pedagog\u00EDa se dan la mano. Un recorrido sensorial, una pel\u00EDcula, herramientas antiguas y material did\u00E1ctico te invitan a explorar la historia, las tradiciones y los secretos de la elaboraci\u00F3n de nuestros vinos y aceites de oliva. \r\n\r\n\u00BFTe apetece tomar el aire y compartir un momento en plena naturaleza? \nRecorre nuestro nuevo itinerario did\u00E1ctico: Virant Volte, un paseo inmersivo en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos y los olivares. En familia o con amigos, divi\u00E9rtete con los retos y los concursos que proponen nuestros paneles ilustrados. \n\nCh\u00E2teau Virant, una invitaci\u00F3n a descubrir, aprender y saborear la Provenza \r\nConsulta nuestras novedades, nuestras actividades y todos nuestros eventos a lo largo del a\u00F1o en nuestra p\u00E1gina web: www.virant-provence.com"@es . "Annual award-winning (Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole) wine and olive oil is produced under the estate's 300-year-old vaults. The Cheylan family, the owners and producers, open their doors to the public every day for an enjoyable tasting and a tour of the estate. The grapevine and olive tree museum is an inviting place, with a visitors tour that calls upon all the senses. Visitors can watch a film about the estate, see some ancient tools, and use the educational aids to learn all about wine and olive oil. Ch\u00E2teau Virant is the only oil mill to have been awarded the 'Living Heritage Company' label, as a testament to the excellence of French expertise. There are also olive oil tasting sessions available, and themed gourmet meals.\r\nMrs Cheylan also organises olive oil workshops where participants learn to use all the senses. There are 2 options available: introduction and seminar."@en . . .