"Le laser game de plein air est un tout nouveau concept de sport de plein air. Cette activit\u00E9 de laser game se pratique en ext\u00E9rieur, \u00E0 n'importe quel endroit, et sans contraintes !"@fr . . . . . . . . . . . "The outdoor laser game is a brand new concept in outdoor sports. This activity of laser game is practiced outside, in any place, and without constraints!"@en . "Le laser game de plein air est un tout nouveau concept de sport de plein air. Cette activit\u00E9 de laser game se pratique en ext\u00E9rieur, \u00E0 n'importe quel endroit, et sans contraintes !"@fr . "Das Outdoor-Lasergame ist ein v\u00F6llig neues Konzept f\u00FCr Sport im Freien. Diese Lasergame-Aktivit\u00E4t kann an jedem beliebigen Ort im Freien gespielt werden - und zwar ohne Einschr\u00E4nkungen!"@de . "Het outdoor lasergame is een gloednieuw concept in de buitensport. Deze lasergame activiteit kan buiten worden gespeeld, op elke locatie en zonder beperkingen!"@nl . "El juego l\u00E1ser al aire libre es un nuevo concepto de deporte al aire libre. Esta actividad de juego con l\u00E1ser puede realizarse al aire libre, en cualquier lugar y sin limitaciones"@es . "Il laser game all'aperto \u00E8 un nuovo concetto di sport all'aperto. Questa attivit\u00E0 di laser game pu\u00F2 essere svolta all'aperto, in qualsiasi luogo e senza vincoli!"@it . . "D\u00E8s l'\u00E2ge de 7 ans, venez faire du laser game de plein air \u00E0 Najac ! Cette activit\u00E9 saura ravir chacun des participants !\nD\u00C9ROULEMENT DU LASER EN PLEIN AIR :\nCette activit\u00E9 outdoor se joue principalement en \u00E9quipe mais peut aussi se pratiquer en individuel. Chaque participant sera \u00E9quip\u00E9 d'un casque avec un capteur \u00E0 360\u00B0 et d'une \u00AB arme \u00BB (type fusil ou gros pistolet) munie d'un pointeur laser et d'un capteur.\nPendant chaque partie, d'une dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e de 20 \u00E0 30 min, tous les joueurs s'affrontent. Si on est touch\u00E9 par son adversaire, on est neutralis\u00E9 pendant quelques secondes puis le jeu reprend jusqu'\u00E0 la fin du temps imparti."@fr . "From the age of 7, come and enjoy outdoor laser gaming in Najac! This activity is sure to delight every participant!\nHOW AN OUTDOOR LASER GAME WORKS :\nThis outdoor activity is mainly played in teams, but can also be enjoyed individually. Each participant is equipped with a helmet with a 360\u00B0 sensor, and a \"weapon\" (such as a rifle or large pistol) fitted with a laser pointer and sensor.\nDuring each game, lasting between 20 and 30 minutes, all players compete against each other. If you're hit by your opponent, you're neutralized for a few seconds, then the game continues until the time runs out."@en . "A partir de 7 a\u00F1os, \u00A1ven a disfrutar de un juego l\u00E1ser al aire libre en Najac! Esta actividad har\u00E1 las delicias de todos los participantes\nC\u00D3MO FUNCIONA EL LASER GAME AL AIRE LIBRE :\nEsta actividad al aire libre se juega principalmente en equipo, pero tambi\u00E9n se puede disfrutar individualmente. Cada participante estar\u00E1 equipado con un casco con un sensor de 360\u00B0 y un \"arma\" (como un rifle o una pistola grande) equipada con un puntero l\u00E1ser y un sensor.\nDurante cada partida, que dura entre 20 y 30 minutos, todos los jugadores compiten entre s\u00ED. Si el adversario te alcanza, quedas neutralizado durante unos segundos y la partida contin\u00FAa hasta que se agota el tiempo."@es . "Kom vanaf 7 jaar genieten van een outdoor lasergame in Najac! Deze activiteit zal elke deelnemer zeker bekoren!\nHOE WERKT HET OUTDOOR LASERGAME?\nDeze outdoor activiteit wordt voornamelijk in teamverband gespeeld, maar kan ook individueel worden gedaan. Elke deelnemer krijgt een helm met een 360\u00B0 sensor en een \"wapen\" (zoals een geweer of een groot pistool) uitgerust met een laserpointer en sensor.\nTijdens elk spel, dat tussen de 20 en 30 minuten duurt, nemen alle spelers het tegen elkaar op. Als je geraakt wordt door je tegenstander, word je voor een paar seconden geneutraliseerd en dan gaat het spel verder tot de tijd om is."@nl . "Ab einem Alter von 7 Jahren k\u00F6nnen Sie in Najac an einem Laserspiel im Freien teilnehmen! Diese Aktivit\u00E4t wird jeden der Teilnehmer begeistern!\nABLAUF DES LASERSPIELS IM FREIEN :\nDiese Outdoor-Aktivit\u00E4t wird haupts\u00E4chlich im Team gespielt, kann aber auch von Einzelpersonen absolviert werden. Jeder Teilnehmer wird mit einem Helm mit 360\u00B0-Sensor und einer \"Waffe\" (Typ Gewehr oder gro\u00DFe Pistole) ausgestattet, die mit einem Laserpointer und einem Sensor versehen ist.\nW\u00E4hrend jedes Spiels, das eine festgelegte Dauer von 20 bis 30 min hat, treten alle Spieler gegeneinander an. Wenn man von seinem Gegner getroffen wird, ist man f\u00FCr ein paar Sekunden au\u00DFer Gefecht gesetzt und das Spiel wird dann bis zum Ende der vorgegebenen Zeit fortgesetzt."@de . "A partire dai 7 anni, venite a divertirvi con un laser game all'aperto a Najac! Un'attivit\u00E0 che far\u00E0 la gioia di tutti i partecipanti!\nCOME FUNZIONA IL LASER GAME ALL'APERTO:\nQuesta attivit\u00E0 all'aperto si svolge principalmente in squadre, ma pu\u00F2 essere praticata anche individualmente. Ogni partecipante sar\u00E0 dotato di un casco con un sensore a 360\u00B0 e di un'\"arma\" (come un fucile o una pistola di grandi dimensioni) dotata di un puntatore laser e di un sensore.\nDurante ogni partita, che dura tra i 20 e i 30 minuti, tutti i giocatori competono tra loro. Se si viene colpiti dall'avversario, si viene neutralizzati per qualche secondo e poi la partita continua fino allo scadere del tempo."@it . . .