[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2129b81a-a2a9-32c6-aec3-5c0ffca7fbd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b449511-4273-3ece-a65c-c4884995c5f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Participez au trail du bocage \"longeronnais\" en bord de Sèvre Nantaise entre Nantes et Cholet.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/585c3811-efda-3a0c-a7ef-9d4b2b27b94b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2129b81a-a2a9-32c6-aec3-5c0ffca7fbd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2263af8-2473-31ec-9cdd-c38a7dab2adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df9b9e45-d571-3e3b-88ef-05e8308e7ec8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc774cda-cc04-35b7-b7df-b2198c130572" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b5376d-ec80-3e6f-994d-72d8fb0b4177" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/644dfeec-2d9b-3a93-ba53-0610caba5931" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ecafd2-9d79-31b6-a6ca-056fc45420fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b40b991c-83ce-3729-9aa8-1fe9d7e3e3b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1bb8fa2-f1d2-361e-ae8c-fb8d026b72b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Participez au trail du bocage \"longeronnais\" en bord de Sèvre Nantaise entre Nantes et Cholet.", "@language": "fr" }, { "@value": "Take part in the trail of the \"longeronnais\" bocage on the banks of the Sèvre Nantaise between Nantes and Cholet.", "@language": "en" }, { "@value": "Participe en la ruta Longeronnais Bocage Trail a orillas del Sèvre Nantaise, entre Nantes y Cholet.", "@language": "es" }, { "@value": "Neem deel aan het Longeronnais Bocage parcours langs de oevers van de Sèvre Nantaise tussen Nantes en Cholet.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partecipate al sentiero Longeronnais Bocage sulle rive della Sèvre Nantaise tra Nantes e Cholet.", "@language": "it" }, { "@value": "Nehmen Sie am Trail durch die Bocage \"Longeronnais\" am Ufer der Sèvre Nantaise zwischen Nantes und Cholet teil.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De 7e editie van de Trail du Bocage Longeronnais! \nEen prachtige manier om het lokale erfgoed en de omringende natuur in de schijnwerpers te zetten, met speelse en uitdagende parcoursen. \nLet op: sommige doorgangspunten zijn alleen op de dag van de race geopend! \nOp het programma staan 3 halfnachtelijke wedstrijden waarmee je de paden, heuvels en prachtige oevers van de Sèvre kunt ontdekken.\n- de Défis du Bocage: natuurloop van 10 km - start om 18.15 uur\n- de „Magistral du Bocage“: natuurloop van 17 km – start om 20.00 uur\n- de „Suprême du Bocage“: trailrun van 34 km – start om 20.00 uur\n\nEr wordt ook een „gezinsloop“ (ouder-kindestafette) aangeboden om 16.30 uur, een mooi moment om samen te zijn en een goede manier om op te warmen!\n\n1/3 van het inschrijfgeld wordt gedoneerd aan de vereniging Courage & Force voor Johan https://courage-force-johan.fr/\n\nBar en catering ter plaatse. Omnisportzaal.", "@language": "nl" }, { "@value": "The 7th edition of the Trail du Bocage Longeronnais! \nA wonderful showcase of the local heritage and surrounding nature, offering both fun and challenging courses. \nPlease note: some access points will only be open on race day! \nOn the program: three semi-nighttime races that let you explore the trails, hillsides, and magnificent banks of the Sèvre River.\n- The Défi du Bocage: a 10-km trail run – starts at 6:15 p.m.\n- The Magistral du Bocage: 17 km trail run - start at 8:00 PM\n- The Suprême du Bocage: 34 km trail run - start at 8:00 PM\n\nA “Family” race (parent-child relay) is also offered at 4:30 p.m.—a wonderful opportunity to spend time together and a great way to warm up!\n\n1% of the registration fee will be donated to the Courage & Force for Johan association https://courage-force-johan.fr/\n\nBar and food available on site. Omnisports Hall.", "@language": "en" }, { "@value": "La 7ª edizione del Trail du Bocage Longeronnais! \nUna splendida valorizzazione del patrimonio locale e della natura circostante, che permette di proporre percorsi divertenti e impegnativi. \nAttenzione: alcuni punti di passaggio saranno aperti esclusivamente il giorno della gara! \nIn programma, 3 gare in semi-notte che consentono di scoprire i sentieri, le colline e le magnifiche rive della Sèvre.\n- il Défi du Bocage: gara naturalistica di 10 km - partenza alle 18:15\n- il «Magistral du Bocage»: corsa nella natura di 17 km - partenza alle 20:00\n- il «Suprême du Bocage»: trail di 34 km - partenza alle 20:00\n\nÈ prevista anche una gara “Famiglia” (staffetta genitori-figli) alle 16:30, un bel momento di condivisione e un ottimo modo per riscaldarsi!\n\n1/3 della quota di iscrizione sarà devoluto all’associazione Courage & Force per Johan https://courage-force-johan.fr/\n\nBar e ristorazione in loco. Palazzetto dello sport.", "@language": "it" }, { "@value": "Die 7. Ausgabe des „Trail du Bocage Longeronnais“! \nEine wunderschöne Präsentation des lokalen Kulturerbes und der umliegenden Natur, die unterhaltsame und anspruchsvolle Strecken bietet. \nAchtung: Einige Durchgangsorte sind ausschließlich am Tag des Laufs geöffnet! \nAuf dem Programm stehen drei Läufe bei Dämmerung, bei denen man die Wege, Hänge und die herrlichen Ufer der Sèvre entdecken kann.\n- Der „Défi du Bocage“: 10-km-Naturlauf – Start um 18:15 Uhr\n- „Le Magistral du Bocage“: 17-km-Naturlauf – Start um 20:00 Uhr\n- „Le Suprême du Bocage“: 34-km-Trail – Start um 20:00 Uhr\n\nUm 16:30 Uhr findet außerdem ein „Familienlauf“ (Eltern-Kind-Staffel) statt – ein schöner Moment des Miteinanders und eine gute Möglichkeit, sich aufzuwärmen!\n\n1 % der Anmeldegebühren geht an den Verein „Courage & Force pour Johan“ https://courage-force-johan.fr/\n\nBar und Verpflegung vor Ort. Sporthalle.", "@language": "de" }, { "@value": "La 7ème édition du Trail du Bocage Longeronnais ! \nUne belle mise en valeur du patrimoine local et de la nature environnante permettant de proposer des parcours ludiques et \"casse pattes\". \nAttention, des lieux de passage seront uniquement ouverts le jour de la course ! \nAu programme, 3 courses en semi-nocturne permettant de découvrir les sentiers, coteaux et magnifiques bords de Sèvre.\n- le Défi du Bocage : course nature de 10 km - départ 18h15\n- le Magistral du Bocage: course nature de 17 km - départ 20h\n- le Suprême du Bocage : trail de 34 km - départ 20h\n\nUne course \"Famille\" (relais parent-enfant) est également proposée à 16h30, un beau moment de partage et un bon moyen de s'échauffer !\n\n1 € de l'inscription sera versé à l'association Courage & Force pour Johan https://courage-force-johan.fr/\n\nBar et restauration sur place. Salle Omnisports.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La 7.ª edición del Trail du Bocage Longeronnais! \nUna magnífica puesta en valor del patrimonio local y de la naturaleza circundante que permite ofrecer recorridos divertidos y exigentes. \n¡Atención: algunos puntos de paso solo estarán abiertos el día de la carrera! \nEl programa incluye tres carreras seminocturnas que permiten descubrir los senderos, las laderas y las magníficas orillas del Sèvre.\n- El «Défi du Bocage»: carrera por la naturaleza de 10 km - salida a las 18:15\n- El «Magistral du Bocage»: carrera por la naturaleza de 17 km - salida a las 20:00\n- El «Suprême du Bocage»: trail de 34 km - salida a las 20:00\n\nTambién se ofrece una carrera «en familia» (relevos entre padres e hijos) a las 16:30 h, ¡un bonito momento para compartir y una buena forma de entrar en calor!\n\nLa mitad de la cuota de inscripción se destinará a la asociación «Courage & Force pour Johan» https://courage-force-johan.fr/\n\nBar y servicio de restauración en el recinto. Pabellón polideportivo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4a31e268-c67a-34cf-ad30-f3794d80c603", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b449511-4273-3ece-a65c-c4884995c5f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b449511-4273-3ece-a65c-c4884995c5f7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/585c3811-efda-3a0c-a7ef-9d4b2b27b94b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/644dfeec-2d9b-3a93-ba53-0610caba5931" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b5376d-ec80-3e6f-994d-72d8fb0b4177" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ecafd2-9d79-31b6-a6ca-056fc45420fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2263af8-2473-31ec-9cdd-c38a7dab2adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b40b991c-83ce-3729-9aa8-1fe9d7e3e3b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc774cda-cc04-35b7-b7df-b2198c130572" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df9b9e45-d571-3e3b-88ef-05e8308e7ec8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1bb8fa2-f1d2-361e-ae8c-fb8d026b72b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]