"La projection du film Le Ch\u00EAne au cin\u00E9ma Les Cin\u00E9astes sera suivie d\u2019un d\u00E9bat avec la salle, anim\u00E9 par des membres de la Ligue de Protection des Oiseaux en Sarthe. Le b\u00E9n\u00E9fice de la soir\u00E9e permettra l\u2019installation de nichoirs connect\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "La projection du film Le Ch\u00EAne au cin\u00E9ma Les Cin\u00E9astes sera suivie d\u2019un d\u00E9bat avec la salle, anim\u00E9 par des membres de la Ligue de Protection des Oiseaux en Sarthe. Le b\u00E9n\u00E9fice de la soir\u00E9e permettra l\u2019installation de nichoirs connect\u00E9s."@fr . "The screening of the film *Le Ch%EAne* at the Les Cin%E9astes movie theater will be followed by a discussion with the audience, moderated by members of the Sarthe Bird Protection League. Proceeds from the event will go toward the installation of connected birdhouses."@en . "Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung des Films \u201ELe Ch%EAne\u201C im Kino \u201ELes Cin%E9astes\u201C findet eine Diskussion mit dem Publikum statt, die von Mitgliedern der Vogelschutzliga der Sarthe moderiert wird. Der Erl\u00F6s des Abends wird die Installation von vernetzten Nistk\u00E4sten erm\u00F6glichen."@de . "Na de vertoning van de film *Le Ch%EAne* in bioscoop *Les Cin%E9astes* volgt een discussie met het publiek, geleid door leden van de Ligue de Protection des Oiseaux in de Sarthe. Met de opbrengst van deze avond kunnen er slimme nestkasten worden geplaatst."@nl . "La proiezione del film *Le Ch%EAne* al cinema *Les Cin%E9astes* sar\u00E0 seguita da un dibattito con il pubblico, moderato dai membri della Lega per la Protezione degli Uccelli della Sarthe. Il ricavato della serata consentir\u00E0 l\u2019installazione di nicchie per uccelli connesse."@it . "Tras la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLe Ch%EAne\u00BB en el cine \u00ABLes Cin%E9astes\u00BB, tendr\u00E1 lugar un coloquio con el p\u00FAblico, moderado por miembros de la Liga para la Protecci\u00F3n de las Aves de Sarthe. Los beneficios de la velada se destinar\u00E1n a la instalaci\u00F3n de nidos conectados."@es . . "Een van de belangrijkste doelstellingen van de Lions Clubs zijn acties ten behoeve van het milieu.\nDe LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) zet zich in voor de bescherming van de biodiversiteit, zowel wat betreft diersoorten als natuurgebieden, en door middel van bewustmaking en milieueducatie.\n\nDe film %AB Le Ch%EAne %BB, geregisseerd door Laurent Charbonnier en Michel Seydoux, is een ode aan het bos en toont de onderlinge afhankelijkheid van dier- en plantensoorten. Ter herinnering: Laurent Charbonnier werkte in 1996 mee aan de film %AB Microcosmos: Le Peuple de l\u2019herbe %BB, gewijd aan insecten.\n\nNa de vertoning van de film in bioscoop Les Cin\u00E9astes volgt een debat met het publiek, geleid door leden van de LPO Sarthe. Met de opbrengst van de avond kunnen verbonden nestkasten worden geplaatst."@nl . "Zu den vorrangigen Aufgaben der Lions Clubs geh\u00F6ren Ma\u00DFnahmen zum Schutz der Umwelt.\nDie LPO (Liga f\u00FCr den Vogelschutz) setzt sich f\u00FCr den Schutz der Artenvielfalt ein, sei es in Bezug auf Tierarten, Naturr\u00E4ume oder durch Sensibilisierung und Umwelterziehung.\n\nDer Film \u201ELe Ch\u00EAne\u201C von Laurent Charbonnier und Michel Seydoux ist eine Ode an den Wald und zeigt die gegenseitige Abh\u00E4ngigkeit von Tier- und Pflanzenarten. Zur Erinnerung: Laurent Charbonnier hatte 1996 an dem Film \u201EMicrocosmos: Le Peuple de l\u2019herbe\u201C mitgewirkt, der sich den Insekten widmet.\n\nIm Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung im Kino \u201ELes Cin\u00E9astes\u201C findet eine Podiumsdiskussion mit dem Publikum statt, die von Mitgliedern der LPO Sarthe moderiert wird. Der Erl\u00F6s des Abends wird die Installation von vernetzten Nistk\u00E4sten erm\u00F6glichen."@de . "One of the Lions Clubs\u2019 top priorities is environmental action.\nThe LPO (League for the Protection of Birds) works to protect biodiversity\u2014including animal species and natural habitats\u2014through environmental awareness and education.\n\nThe film %AB Le Ch%EAne %BB, directed by Laurent Charbonnier and Michel Seydoux, is an ode to the forest and illustrates the interdependence of animal and plant species. It is worth noting that Laurent Charbonnier worked in 1996 on the film *Microcosmos: The People of the Grass*, which focused on insects.\n\nThe screening of the film at the Les Cin\u00E9astes theater will be followed by a discussion with the audience, moderated by members of the LPO Sarthe. Proceeds from the evening will go toward the installation of connected birdhouses."@en . "Una de las misiones prioritarias de los clubes Lions son las acciones en favor del medio ambiente.\nLa LPO (Liga para la Protecci\u00F3n de las Aves) trabaja en favor de la protecci\u00F3n de la biodiversidad, tanto de las especies animales como de los espacios naturales, y mediante la sensibilizaci\u00F3n y la educaci\u00F3n medioambiental.\n\nLa pel\u00EDcula \u00ABLe Ch\u00EAne\u00BB, dirigida por Laurent Charbonnier y Michel Seydoux, es una oda al bosque y muestra la interdependencia entre las especies animales y vegetales. Cabe recordar que Laurent Charbonnier trabaj\u00F3 en 1996 en la pel\u00EDcula \u00ABMicrocosmos: El pueblo de la hierba\u00BB, dedicada a los insectos.\n\nTras la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula en el cine \u00ABLes Cin\u00E9astes\u00BB tendr\u00E1 lugar un coloquio con el p\u00FAblico, moderado por miembros de la LPO Sarthe. Los beneficios de la velada permitir\u00E1n la instalaci\u00F3n de nidos conectados."@es . "Tra le missioni prioritarie dei Lions Club figurano le iniziative a favore dell\u2019ambiente.\nLa LPO (Lega per la Protezione degli Uccelli) opera per la tutela della biodiversit\u00E0, sia che si tratti di specie animali che di aree naturali, attraverso la sensibilizzazione e l\u2019educazione ambientale.\n\nIl film %AB Le Ch%EAne %BB, diretto da Laurent Charbonnier e Michel Seydoux, \u00E8 un\u2019ode alla foresta e mostra l\u2019interdipendenza tra specie animali e vegetali. Ricordiamo che Laurent Charbonnier aveva lavorato nel 1996 al film \u00ABMicrocosmos: Il popolo dell\u2019erba\u00BB, dedicato agli insetti.\n\nLa proiezione del film al cinema \u00ABLes Cin\u00E9astes\u00BB sar\u00E0 seguita da un dibattito con il pubblico, moderato dai membri della LPO Sarthe. Il ricavato della serata consentir\u00E0 l\u2019installazione di nicchie per uccelli connesse."@it . "Le Lions clubs a dans ses missions prioritaires les actions en faveur de l\u2019environnement.\nLa LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) agit pour la protection de la biodiversit\u00E9, que ce soit les esp\u00E8ces animales, les espaces naturels et par la sensibilisation et l\u2019\u00E9ducation \u00E0 l\u2019environnement.\n\nLe film \u00AB Le Ch\u00EAne \u00BB, r\u00E9alis\u00E9 par Laurent Charbonnier et Michel Seydoux, est une ode \u00E0 la for\u00EAt et montre l\u2019interd\u00E9pendance des esp\u00E8ces animales et v\u00E9g\u00E9tales. Rappelons que Laurent Charbonnier avait travaill\u00E9 en 1996 sur le film \u00AB Microcosmos : Le Peuple de l\u2019herbe \u00BB consacr\u00E9 aux insectes.\n\nLa projection du film au cin\u00E9ma Les Cin\u00E9astes sera suivie d\u2019un d\u00E9bat avec la salle, anim\u00E9 par des membres de la LPO Sarthe. Le b\u00E9n\u00E9fice de la soir\u00E9e permettra l\u2019installation de nichoirs connect\u00E9s."@fr . . .