"Projection du film \"Les \u00E9chapp\u00E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nEntr\u00E9e libre"@fr . . . . . . . . . . . "Projection du film \"Les \u00E9chapp\u00E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nEntr\u00E9e libre"@fr . "Proiezione del film \"Les %E9chapp%E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nIngresso libero"@it . "Screening of the film \"Les %E9chapp%E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nFree admission"@en . "Filmvorf\u00FChrung: \u201ELes %E9chapp%E9es\u201C (Katia Jarjoura, 2022)\nEintritt frei"@de . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLes %E9chapp%E9es\u00BB (Katia Jarjoura, 2022)\nEntrada gratuita"@es . "Vertoning van de film \"Les %E9chapp%E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nGratis toegang"@nl . . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLes \u00C9chapp\u00E9es\u00BB (Katia Jarjoura, 2022)\nDuraci\u00F3n: 1 h 17 min\nSinopsis: Desde Par\u00EDs hasta Oslo, cinco artistas sirias obligadas al exilio cuentan su trayectoria y su lucha por reconstruirse a trav\u00E9s de la creaci\u00F3n.\nOrganizado por el Departamento de Aveyron y las bibliotecas de la regi\u00F3n."@es . "Vorf\u00FChrung des Films \u201ELes \u00C9chapp\u00E9es\u201C (Katia Jarjoura, 2022)\nLaufzeit: 1 Std. 17 Min.\nZusammenfassung: Von Paris bis Oslo erz\u00E4hlen f\u00FCnf syrische K\u00FCnstlerinnen, die ins Exil gezwungen wurden, von ihrem Werdegang und ihrem Kampf, sich durch ihr k\u00FCnstlerisches Schaffen ein neues Leben aufzubauen.\nVeranstaltet vom D\u00E9partement Aveyron und den Bibliotheken der Region."@de . "Proiezione del film \"Les \u00C9chapp\u00E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nDurata: 1h17\nSinossi: Da Parigi a Oslo, cinque artiste siriane costrette all\u2019esilio raccontano il loro percorso e la loro lotta per ricostruirsi attraverso la creazione.\nA cura del Dipartimento dell\u2019Aveyron e delle biblioteche del territorio."@it . "Screening of the film \"Les \u00C9chapp\u00E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nRuntime: 1h17\nSynopsis: From Paris to Oslo, five Syrian artists forced into exile recount their journeys and their struggle to rebuild their lives through creativity.\nPresented by the Department of Aveyron and the region\u2019s libraries."@en . "Vertoning van de film \"Les \u00C9chapp\u00E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nDuur: 1 uur en 17 minuten\nSynopsis: Van Parijs tot Oslo vertellen vijf Syrische kunstenaars die gedwongen zijn te vluchten over hun levensloop en hun strijd om zich via hun creatieve werk weer op te bouwen.\nGeorganiseerd door het departement Aveyron en de bibliotheken in de regio."@nl . "Projection du film \"Les \u00E9chapp\u00E9es\" (Katia Jarjoura, 2022)\nDur\u00E9e : 1h17\nSynopsis : De Paris \u00E0 Oslo, cinq artistes syriennes contraintes \u00E0 l'exil racontent leur parcours et leur combat pour se reconstruire gr\u00E2ce \u00E0 la cr\u00E9ation.\nPar le D\u00E9partement de l'Aveyron et les biblioth\u00E8ques du territoire."@fr . . .