"Nous serons tr\u00E8s heureux de vous accueillir dans notre centre \u00E9questre, les enfants \u00E0 poneys, les adultes \u00E0 cheval pour vous faire d\u00E9couvrir les joies de l'\u00E9quitation. Nous sommes situ\u00E9s dans un cadre de verdure sous le village m\u00E9di\u00E9val de Panat."@fr . . . . . . . . . . "Nous serons tr\u00E8s heureux de vous accueillir dans notre centre \u00E9questre, les enfants \u00E0 poneys, les adultes \u00E0 cheval pour vous faire d\u00E9couvrir les joies de l'\u00E9quitation. Nous sommes situ\u00E9s dans un cadre de verdure sous le village m\u00E9di\u00E9val de Panat."@fr . "We will be very happy to welcome you in our equestrian center, the children with ponies, the adults with horses to make you discover the joys of the horsemanship. We are located in a green setting under the medieval village of Panat."@en . "Wij ontvangen u graag in onze manege, kinderen op pony's, volwassenen te paard om u de geneugten van het paardrijden te laten ontdekken. Wij bevinden ons in een groene omgeving onder het middeleeuwse dorp Panat."@nl . "Estaremos encantados de acogerle en nuestro picadero, a los ni\u00F1os en poni y a los adultos a caballo, para hacerle descubrir los placeres de la equitaci\u00F3n. Estamos situados en un entorno verde bajo el pueblo medieval de Panat."@es . "Saremo lieti di accogliervi nel nostro maneggio, bambini su pony, adulti a cavallo per farvi scoprire le gioie dell'equitazione. Ci troviamo in un ambiente verde sotto il villaggio medievale di Panat."@it . "Wir w\u00FCrden uns sehr freuen, Sie in unserem Reitzentrum begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Die Kinder reiten auf Ponys, die Erwachsenen auf Pferden, um Ihnen die Freuden des Reitens n\u00E4herzubringen. Wir befinden uns in einer gr\u00FCnen Umgebung unterhalb des mittelalterlichen Dorfes Panat."@de . . "Possibilit\u00E0 di passeggiate in carrozza con i nostri due Percheron, scoperta dei vigneti di Marcillac.\nDESCRIZIONE\nCon 20 cavalli da addestramento, 15 pony, 15 cavalli da riproduzione, un maneggio coperto, 2 carriere e 30 ettari di prati, vi divertirete sotto la guida di Claire e Nathalie, le nostre due istruttrici.\nPotrete portare i vostri bambini a visitare gli animali e, perch\u00E9 no, a fare un giro in pony per il sito."@it . "Posibilidad de paseos en coche de caballos con nuestros dos percherones, descubrimiento de los vi\u00F1edos de Marcillac.\nDESCRIPCI\u00D3N\nCon 20 caballos de doma, 15 ponis, 15 caballos de cr\u00EDa, un picadero cubierto, 2 carreras y 30 hect\u00E1reas de prados, se lo pasar\u00E1 en grande bajo la direcci\u00F3n de Claire y Nathalie, nuestras dos monitoras.\nPuede traer a sus hijos a visitar a los animales y, por qu\u00E9 no, dar un paseo en poni por el recinto."@es . "Possibilit\u00E9 de promenade en attelage avec nos deux Percherons, d\u00E9couverte du vignoble de Marcillac.\nDESCRIPTIF\nDot\u00E9s de 20 chevaux d'instruction, de 15 poneys, de 15 chevaux en \u00E9levage, d'un man\u00E8ge couvert, de 2 carri\u00E8res et de 30 hectares de prairies, vous passerez un agr\u00E9able un bon moment sous les directives de Claire et Nathalie nos deux monitrices.\nVous pouvez venir avec vos enfants pour visiter les animaux et pourquoi pas faire une promenade \u00E0 poney autour du site."@fr . "Mogelijkheid tot koetstochten met onze twee Percherons, ontdekking van de wijngaarden van Marcillac.\nBESCHRIJVING\nMet 20 trainingspaarden, 15 pony's, 15 fokpaarden, een overdekte rijbak, 2 carri\u00E8res en 30 hectare weiland, zul je een geweldige tijd hebben onder begeleiding van Claire en Nathalie, onze twee instructeurs.\nJe kunt je kinderen meenemen om de dieren te bezoeken en waarom maak je geen ponyritje over het terrein."@nl . "M\u00F6glichkeit einer Gespannfahrt mit unseren beiden Percherons, Entdeckung des Weinbergs von Marcillac.\nBESCHREIBUNG\nAusgestattet mit 20 Lehrpferden, 15 Ponys, 15 Pferden in der Zucht, einer \u00FCberdachten Reithalle, 2 Karrieren und 30 Hektar Wiesen werden Sie unter der Anleitung unserer beiden Reitlehrerinnen Claire und Nathalie eine angenehme Zeit verbringen.\nSie k\u00F6nnen Ihre Kinder mitbringen, um die Tiere zu besichtigen und warum nicht einen Ponyausritt rund um das Gel\u00E4nde machen."@de . "Equipped with 20 riding centre horses, 5 ponies, 15 breeding horses, a covered man\u00E8ge, 2 open air arenas and 75 acres of pasture, Benjamin and Nathalie welcome you to share their passion with you. From experienced riders to beginners, from youngster to the not so young, all riders and future riders will take great pleasure discovering this beautiful part of the Aveyron."@en . . .