. . . . . . "Recht h\u00E4ufiges Beispiel einer Br\u00FCcke aus dieser Zeit. Sie besteht aus drei korbbogigen B\u00F6gen aus Quadersteinen, die treppenf\u00F6rmig nach au\u00DFen gew\u00F6lbt sind. Die vorderen und hinteren B\u00F6gen haben einen dreieckigen Grundriss mit abgerundeten Enden. Der Aufsatz besteht aus drei Sitzfl\u00E4chen, die durch eine Blende hervorgehoben werden. Eine Kordel, ebenfalls mit Bandprofil, markiert die eselsr\u00FCckenf\u00F6rmige Linie der Sch\u00FCrze. Die Br\u00FCstung besteht aus Bruchstein und wird von einer Truhe aus Quadersteinen gekr\u00F6nt, wobei die Steine durch eine halbkreisf\u00F6rmige Verschachtelung miteinander verbunden sind.||Die Br\u00FCcke ist auf dem alten Kataster von 1838 sichtbar und besa\u00DF damals ein Kreuz auf der talseitigen Br\u00FCstung. Sie wurde am 13. Mai 1996 in das Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques aufgenommen."@de . "A fairly common example of a bridge from this period. It consists of three ashlar basket-handle arches, with stepped extensions. The front and rear spouts are triangular with rounded ends. The coping is composed of three courses highlighted by a band. A cordon, also with a band profile, marks the line of the apron. The parapet is of rubble stone, crowned by an ashlar bahut with the stones joined by semi-circular interlocking.|Visible on the old cadastre of 1838, this bridge had a cross on the downstream parapet. It has been listed on the Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques since May 13, 1996."@en . "Exemple assez courant de pont de cette \u00E9poque. Il est form\u00E9 de trois arches en anse de panier en pierre de taille, extradoss\u00E9es en escalier. Les avants et arri\u00E8res becs sont de plan triangulaire \u00E0 bout arrondi. Le chaperon est compos\u00E9 de trois assises soulign\u00E9es par un bandeau. Un cordon aussi \u00E0 profil de bandeau marque la ligne, en dos d'\u00E2ne du tablier. Le parapet est en moellon couronn\u00E9 par un bahut en pierre de taille avec liaison des pierres par embo\u00EEtement demi-circulaire.|Visible sur le cadastre ancien de 1838, ce pont poss\u00E9dait alors une croix sur la parapet aval. Il est inscrit sur l'Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques depuis le 13 mai 1996."@fr . "Un esempio abbastanza comune di ponte di questo periodo. \u00C8 costituito da tre archi a maniglia in bugnato, arretrati a formare una scala. I beccatelli anteriore e posteriore sono triangolari con estremit\u00E0 arrotondate. La copertura \u00E8 composta da tre corsi sottolineati da una fascia. Un cordone, anch'esso a forma di fascia, segna la linea del grembiule. Il parapetto \u00E8 in pietrame e coronato da un bahut a conci con le pietre unite da un incastro semicircolare.|Visibile nel vecchio catasto del 1838, questo ponte aveva una croce sul parapetto a valle. Dal 13 maggio 1996 \u00E8 iscritto nell'Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques."@it . "Een vrij algemeen voorbeeld van een brug uit deze periode. Hij bestaat uit drie essenhouten korfbogen die teruggetrapt zijn om een trap te vormen. De voor- en achtertuiten zijn driehoekig met afgeronde uiteinden. De boordstenen bestaan uit drie gangen onderstreept door een band. Een cordon, ook in de vorm van een band, markeert de lijn van de schort. De borstwering is gemaakt van breuksteen en wordt bekroond door een ashlar bahut waarvan de stenen met elkaar verbonden zijn door een halfronde in elkaar grijpende voeg. Deze brug, die te zien is op het oude kadaster van 1838, had een kruis op de benedenstroomse borstwering. De brug staat sinds 13 mei 1996 op de Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques."@nl . "Un ejemplo bastante com\u00FAn de puente de esta \u00E9poca. Est\u00E1 formado por tres arcos de siller\u00EDa con asas de cesta, escalonados para formar una escalera. Los ca\u00F1os delanteros y traseros son triangulares con extremos redondeados. La albardilla se compone de tres hiladas subrayadas por una banda. Un cord\u00F3n, tambi\u00E9n en forma de banda, marca la l\u00EDnea del fald\u00F3n. El parapeto es de piedra de mamposter\u00EDa y est\u00E1 coronado por un bahut de siller\u00EDa con las piedras unidas por una junta entrecruzada semicircular.|Visible en el antiguo catastro de 1838, este puente ten\u00EDa una cruz en el parapeto aguas abajo. Est\u00E1 inscrito en el Inventario Complementario de Monumentos Hist\u00F3ricos desde el 13 de mayo de 1996."@es . . .