[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d0a0bd3-133f-3c91-96a2-4bf80fc11956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b37706e-475e-34fe-a746-75a4248f7155", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un viticulteur vous emmène faire un tour dans le vignoble du Schenkenberg pour vous parler de sa passion, la vigne et la vinification.. Puis visite de la cave du vigneron avec une dégustation de vins.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ba6ebfe-993f-3012-b7b5-4251f0f09e9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7724fc8a-a175-38b3-ac53-2ede66c75f9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c13ce8fe-6c96-38b8-b96b-250671f528b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d3e861c-5a29-39b9-98b1-6214b72989ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc80478d-14c9-36c6-874c-37c59232aff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67c210c-f2e7-30fb-8080-577b99197f4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb52244-c4c5-3196-b6a6-6baf1d32880f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d374d0a0-523e-3d1f-a27b-0bee9d800d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d0a0bd3-133f-3c91-96a2-4bf80fc11956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bd9cf22-a34c-387a-b5fd-ed2c9724f8bb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un viticulteur vous emmène faire un tour dans le vignoble du Schenkenberg pour vous parler de sa passion, la vigne et la vinification.. Puis visite de la cave du vigneron avec une dégustation de vins.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein Winzer nimmt Sie mit auf eine Tour durch den Weinberg von Schenkenberg, um Ihnen von seiner Leidenschaft, den Weinreben und der Weinherstellung, zu erzählen. Anschließend besuchen Sie den Weinkeller des Winzers mit einer Weinprobe.", "@language": "de" }, { "@value": "Un viticultor le llevará a recorrer los viñedos de Schenkenberg para hablarle de su pasión, las vides y la elaboración del vino. A continuación, visita a la bodega del viticultor y cata de vinos.", "@language": "es" }, { "@value": "Een wijnboer neemt je mee op een rondleiding door de wijngaarden van Schenkenberg en vertelt over zijn passie, wijnstokken en wijnmaken. Gevolgd door een bezoek aan de wijnkelder van de wijnmaker en een wijnproeverij.", "@language": "nl" }, { "@value": "A winegrower takes you on a tour of the Schenkenberg vineyard to talk about his passion for vines and winemaking. Followed by a visit to the winemaker's cellar and wine tasting.", "@language": "en" }, { "@value": "Un viticoltore vi accompagnerà in un tour dei vigneti di Schenkenberg per parlarvi della sua passione, delle viti e della vinificazione. Seguirà una visita alla cantina del viticoltore e una degustazione di vini.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un viticoltore dell'Associazione dei viticoltori dell'Obernois vi accompagnerà nella visita del vigneto Schenkenberg per raccontarvi la sua passione per la vite e la vinificazione.\nLa passeggiata sarà intervallata da spiegazioni sul lavoro in vigna, sulle varietà di uve coltivate in loco e sulla produzione dei vini.\nImmergetevi nel cuore dei vigneti e lasciatevi incantare dal fascino del paesaggio e dalle viste panoramiche visibili dalla collina! Il tour si conclude con una visita alla cantina del produttore e una degustazione di vini accompagnata da kougelhopf.\n\nSi prega di registrarsi ONLINE QUI\n\nVisita annullata se si iscrivono meno di 6 persone.\nRitrovo in auto al punto d'incontro del Mont National, poiché si dovrà raggiungere la cantina del produttore dove si concluderà la visita.", "@language": "it" }, { "@value": "Un viticulteur de la Corporation des Vignerons Obernois, vous emmène faire un tour dans le vignoble du Schenkenberg pour vous parler de sa passion, la vigne et la vinification. \nCette promenade sera ponctuée d’explications sur les travaux de la vigne, les cépages cultivés localement et la production des vins. \nPlongez au coeur des vignes et laissez-vous enchanter par le charme du paysage et les panoramas visibles depuis le coteau ! Vous finirez la sortie en beauté par la visite de la cave du vigneron avec une dégustation de vins accompagnée de kougelhopf.\n\nSur inscription EN LIGNE ICI\n\nVisite annulée si moins de 6 inscrits.\nRendez-vous en voiture au point de rencontre du Mont National, parce qu'il faudra se déplacer à la cave du vigneron où la visite se terminera.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un viticultor de la Asociación de Viticultores de Obernois le acompañará en un recorrido por el viñedo de Schenkenberg para hablarle de su pasión por la viña y la vinificación.\nEste paseo estará salpicado de explicaciones sobre el trabajo en el viñedo, las variedades de uva cultivadas localmente y cómo se elaboran los vinos.\nSumérjase en el corazón de los viñedos y déjese hechizar por el encanto del paisaje y las vistas panorámicas que se divisan desde la ladera La excursión termina con una visita a la bodega del viticultor y una degustación de vinos acompañada de kougelhopf.\n\nInscríbase EN LÍNEA AQUÍ\n\nVisita cancelada si se inscriben menos de 6 personas.\nReúnase en coche en el punto de encuentro de Mont National, ya que tendrá que desplazarse hasta la bodega del viticultor donde finalizará la visita.", "@language": "es" }, { "@value": "Een wijnbouwer van de Obernois Winegrowers' Association neemt je mee op een rondleiding door de wijngaard van Schenkenberg om je alles te vertellen over zijn passie voor wijnstokken en wijnmaken.\nTijdens deze wandeling krijg je uitleg over het werk in de wijngaard, de druivensoorten die ter plaatse worden verbouwd en hoe de wijnen worden geproduceerd.\nDuik in het hart van de wijngaarden en laat je betoveren door de charme van het landschap en de panoramische uitzichten die je vanaf de heuvel kunt zien! De excursie eindigt met een bezoek aan de wijnkelder van de wijnmaker en een wijnproeverij met kougelhopf.\n\nRegistreer je HIER ONLINE\n\nBezoek geannuleerd indien minder dan 6 personen zich inschrijven.\nKom met de auto naar het ontmoetingspunt Mont National, want je moet nog naar de wijnkelder waar de tour eindigt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Winzer der Winzervereinigung Obernois nimmt Sie mit auf einen Rundgang durch den Weinberg von Schenkenberg und erzählt Ihnen von seiner Leidenschaft, den Reben und der Weinherstellung.\nDer Spaziergang wird von Erklärungen über die Arbeit im Weinberg, die lokal angebauten Rebsorten und die Weinherstellung begleitet.\nTauchen Sie in die Weinberge ein und lassen Sie sich vom Charme der Landschaft und den Panoramen, die Sie von den Hängen aus sehen können, verzaubern! Sie beenden den Ausflug mit einem Besuch im Keller des Winzers und einer Weinprobe mit Gugelhupf.\n\nMit Anmeldung ONLINE HIER\n\nBesichtigung wird abgesagt, wenn sich weniger als 6 Personen anmelden.\nTreffen Sie sich mit dem Auto am Treffpunkt Mont National, da Sie sich zum Keller des Winzers begeben müssen, wo die Besichtigung endet.", "@language": "de" }, { "@value": "A winegrower from the Corporation des Vignerons Obernois will take you on a tour of the Schenkenberg vineyard to talk about his passion for vines and winemaking.\nThis walk will be punctuated by explanations of the work in the vineyard, the grape varieties grown locally and the production of the wines.\nPlunge into the heart of the vineyards and let yourself be enchanted by the charm of the landscape and the panoramic views visible from the hillside! The tour ends with a visit to the winegrower's cellar and a wine tasting accompanied by kougelhopf.\n\nRegistration ONLINE HERE\n\nTour cancelled if fewer than 6 people register.\nMeet by car at the Mont National meeting point, as you will have to travel to the winegrower's cellar where the tour will end.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d3e861c-5a29-39b9-98b1-6214b72989ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ea66b50c-5a16-3c49-8fbe-0dcb92ced433", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b37706e-475e-34fe-a746-75a4248f7155" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b37706e-475e-34fe-a746-75a4248f7155" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb52244-c4c5-3196-b6a6-6baf1d32880f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7724fc8a-a175-38b3-ac53-2ede66c75f9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ba6ebfe-993f-3012-b7b5-4251f0f09e9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bd9cf22-a34c-387a-b5fd-ed2c9724f8bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67c210c-f2e7-30fb-8080-577b99197f4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc80478d-14c9-36c6-874c-37c59232aff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c13ce8fe-6c96-38b8-b96b-250671f528b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d374d0a0-523e-3d1f-a27b-0bee9d800d6d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]